Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 52:La sentencia de Luciel

A A A


Buenas a todos, soy su querido esclavista (?. Lo digo en el sentido de que esto es como una droga, lo pruebas y no lo dejas.

Primero que todo estoy editando los capitulos, ya llevo 10 y este.

Editor: Hamlet  ….. No habia de otra


Un solo paciente fue bajado de los pisos superiores y el primer piso de la clínica sanadora estaba envuelto en un tumulto. Era el director de esta clínica sanadora, Botacyl.

Los guardaespaldas mercenarios llamaron a los sanadores para ayudar, pero ellos no podían curar su enfermedad con magia de sanación, ni había un efecto al cantar [Cure], la desintoxicación mágica.

Era tiempo de que me acercara. Pero me prohibieron entrar en la sala de tratamiento por la barricada humana hecha por incontables personas.

“Soy el sanador de rango S, Luciel. Estaré a su cuidado desde hoy en adelante, pero primero déjenme tratar a Botacyl-dono”

“Eso sería preocupante. Tu eres la persona de la que mi maestro quiere huir. Sera perjudicial para su salud si te le acercas”

“Aunque, ¿hay una posibilidad de que Botacyl-dono muere si no es tratado?”

“Si. Nos gustaría morir y ser liberados de esto”

“Oigan, ¿qué están haciendo?, si es un sanador de rango S, entonces él podría salvar al maestro, ¿cierto?”

“Es cierto. No hemos recibido nuestro pago, así que sería problemático si muriera ahora”

“Los cortare si no se apresuran y se dispersan”

“Si~ ese tipo de ahí, primero baja tu espada. Y ¿qué pasa con ustedes? ¿Por qué si Botacyl-dono muere, todos ustedes también morirían?

“Luciel-sama, ellos podrían ser esclavos”

“¿Esclavos? ¿Eh? Pero, ¿ellos no tienen collares?”

“¿De qué demonios estás hablando? Ahora se puede hacer simplemente tallando sellos mágicos en su pecho, donde está localizado el corazón, en sus espaldas o en sus cuellos”

“Hoh~ Y ¿Cuáles son los efectos?”

“Depende del sello. Dominación total, dominación física o simplemente dominación”

“Eso es un poco perturbador”

“Si. Para la dominación total, el esclavo estaría sujeto a una obediencia completa a una orden de no traicionar nunca a su maestro, así que ellos perderían todas sus emociones. Para dominación física, el maestro puede darle una orden para robar el movimiento de todo su cuerpo, y ellos experimentarían un intenso dolor si ellos intentan moverse. Esos 2 pueden ser configurados para ordenarle a los esclavos que hacer en caso de que el maestro muera”

“¿Así que ellos pueden configurarlo de tal manera que sus compañeros o alguien pueda continuar el contrato o liberarlos?”

“Si. La dominación simple esta solo acompañada de dolor, otro hecho es que ellos no pueden atacar a su maestro y no pueden cometer suicidio, relativamente son libres de moverse. Sin embargo, sin órdenes del maestro, serian atacados por un dolor severo si ellos se separan del maestro por más de 1 km. Además, si el maestro muere, la dominación simple en los esclavos sería liberada” (NT: Según lo que entendí, si Botacyl se muere y no pasa el dominio de los esclavos a otra persona, entonces los esclavos tendrían el mismo destino que Botacyl. No es una liberación de estar libre)

“¿La condición para la esclavitud es ir contra la ley, la deuda, el crimen y los esclavos de guerra?”

“Si. Todo eso es determinado por los tratantes de esclavos. Aquellos que fueron contra la ley solo se convierten en simples esclavos con dominación simple, mientras que los contratos de esclavos por cualquier otra cosa, deuda y más allá, son determinados por las partes implicadas. Si el tratante de esclavos hace una decisión por su propia voluntad, seria juzgado por Dios, para que este sistema sea establecido en su lugar”

Woah, tan detallado. ¿Por qué fue explicado con tanta fluidez?

“¿Así que todos morirían si Botacyl muriera?”

“Si. No tiene sentido vivir una vida sin ninguna oportunidad de ser liberado”

“Ya veo. Si te libero del contrato de esclavo, entonces ¿aceptarías no matar a Botacyl?”

“… Nunca lo perdonare, pero si deseo vivir en algún lugar que no sea aquí”

“¿Y los otros?”

Estaba sorprendido de que todos ellos dijeran que no lo matarían.

“¿Van a jurar no hacerlo?”

Todos asintieron.

“Ya veo. Erm, Jordo-san y el Caballero sacerdote Piazza-san, por favor, traigan a las personas que puedan manejar el papeleo, incluyendo a Krull-san, no me importa si usan mi nombre para hacerlo”

“”¡Si!””

Después de ver que se fueran, hable con la barricada de esclavos.

“No hare nada malo, así que por favor déjenme pasar”

Camine lentamente y la barricada se despejo. ¿Es este el prestigio de convertirse en un aventurero de rango S? Mira la cara azul de Botacyl teniendo una pesadilla y hable.

“Sanador Botacyl, para ayudarte, debe haber una compensación decente. Si deseas vivir, acepta renunciar a tus riquezas y obedecer al Gremio de Sanadores”

“…Uuu, lo juro”

El juro las condiciones de compensación en voz baja.

Lance [High heal], [Purification], [Recover] y [Dispel] en secuencia, y el color de Botacyl volvió a la normalidad.  (NT: Para los que no recuerden estos términos los escribiré en orden: Sanación superior, Purificación, Recuperar y Dispersar)

“Los mercenarios y sanadores presentes, espero que todos den testimonio de este tratamiento”

Cuando los mire, por alguna razón asintieron muchas veces.

Fue entonces cuando llegaron Krull-san y los demás.

“¿Luciel-kun? ¿Cuál es el significado de esto?”

“Ah, simplemente agradable. Esta mañana llegue, Botacyl-dono fue llevado aquí y aplique magia de sanación, así que su vida no está en peligro. Debido a eso, deseo liberar a los esclavos aquí presentes, pero como era de esperar, sería preocupante liberar a los esclavos criminales, así que, por favor, haz que ellos obedezcan al Gremio de Sanadores. Tomare su riqueza como compensación, así que, por favor, ve a la habitacion privada de Botacyl-dono y limpien sus puntos negros. Así que, por favor sepárense e investiguen su habitacion privada ahora”

“…Luciel-kun, ¿estás haciendo una cosa bastante diabólica?”

“…Es lamentable. Hoy, varias cosas pasaron aquí, que justifican la necesidad de alterar las directrices y la legislación actual que se está trabajando actualmente. Debido a eso, lo considerare aquí como un estudio de caso experimental”

“Está bien reducir los problemas, pero no te conviertas en un tirano”

“Absolutamente no tengo esa intención. Estaba planeando trabajar aquí normalmente durante un par de meses, pero en el momento en que di un paso adentro aquí, esto paso, yo soy el que está más molesto”

“Entiendo. Así que está bien si solo voy a investigar, ¿bien? Pero será mi primera vez investigando una clínica sanadora”

“Cuando entre por primera vez al Gremio de Sanadores escuche que había un comité de investigación, pero ese departamento ya no funciona. Para hacer esto una organización sana, creo que habrá más investigaciones de este tipo, así que, por favor”

“No lo menciones. Desde que es una solicitud de un sanador de rango S, Luciel-sama”

“…Aunque –kun es suficiente”

Los mercenarios y los sanadores que dieron testimonio de la promesa solo observaban. La búsqueda y la incautación de la habitacion privada termino, y resulto que, a excepción de 2 esclavos, todos los otros esclavos fueran arrastrados a la fuerza a la esclavitud.

“Podrían todos los esclavos reunirse, por favor”

Por alguna razón [Purification] no podía remover la maldición, pero cuando use [Dispel], los sellos mágicos desaparecieron.

Por supuesto que quería honrar mi voto. Después de llamar a todos los esclavos, el numero alcanzo cerca de 20. Excluyendo a 2 esclavos, los libere de sus maldiciones.

“De acuerdo a sus votos, ustedes no buscaran hacer daño a Botacyl-dono y son libres de irse de aquí ahora. Les daré a cada uno de ustedes 10 monedas de plata para cubrir los costos de preparación. Por favor, re-hagan sus vidas con esto. También hay gente en la que pueden confiar en el Gremio de Aventureros”

“Luciel-kun, algo un poco malo surgió”

Justo después de darles las monedas de plata, Krull-san me dio un manojo de pergamino.

“Esta es una lista de tratantes de esclavos en el Imperio Elimasia y sus destinos de venta… esto de aquí”

“Si. Muchas personas fueron enviadas como esclavos por los sanadores de esta ciudad”

“…”

Seguí volteando los 100 pergaminos mientras caminaba hacia Botacyl.

En la sala de tratamiento, Botacyl ya estaba despierto.

“Pensar que tu salvarías mi vida después de convertirte en un sanador de rango S”

“La razón por la que te sane es porque es una vida, no por ti. En vez de eso, hay algo que me gustaría preguntarte”

“No tengo ninguna opción que escuchar las palabras de un sanador de rango S, ¿cierto?”

“¿Por qué comenzaste a vender individuos forzados a la esclavitud a los tratantes de esclavos en el Imperio? Y se vendían a precios baratos. ¿Por qué caminaste por ese camino, cuando eras un excelente sanador?”

“…Ya he olvidado tales razones”

“ …lo has jurado. Te lo ordeno bajo el nombre de la sede central de la iglesia del Gremio de sanadores, ¿Por qué?”

“…Por mi hija. Pensé que los sanadores podían curar cualquier cosa. Pero las enfermedades son una excepción. Después de la muerte de mi esposa, solo quedaba mi hija. Así que fue un trato con el Imperio para salvar la vida de mi hija. (NT: OMG, ahora si me da pesar de Botacyl, a última instancia los padres darían la vida por sus hijos)

“¿Así que por eso empezaste a hacer esclavos? Si es así, entonces ¿dónde está tu hija ahora?”

“No la he visto por más de 10 años. Escuche que ella se convirtió en un esclavo y está viviendo en el Imperio. Por eso necesito esclavos para cambiarlos por mi hija”

“…Por más de 10 años, has enviado ese número de personas”

“…”

“Simpatizo con su hija, y entiendo los sentimientos que tienes como padre, pero ¿Por qué la confió al Imperio? Hubiera estado bien si lo hubieras hablado con la sede central de la iglesia y solicitar ayuda del Gremio de Herboristas”

“…Lo hubiera hecho si pudieran hacer un elixir. Pero me había dado por vencido en el Gremio de Herboristas. No había forma de que pudieran hacer algo así. Sin embargo, escuché que cerca del Imperio se había desarrollado, así que fui donde ellos. ¿Qué hay de malo en eso?”

“Botacyl… al igual que tu familia, los esclavos que tenías también tenían familia. Piensa acerca de eso”

“…”

“Te ordeno como la sede central de la iglesia, que no te quites  la vida. Además, todos tus bienes serán confiscados… no, todos ellos serán vendidos de acuerdo a su valor patrimonial. Y será manejado por esta clínica sanadora de la iglesia y el orfanato”

“El orfanato…”

“Eso es correcto. Expía tus pecados por el resto de tu vida. En lugar de los individuos que convertiste en esclavos, promete guiar a muchos niños, provee tratamiento para cualquier cosa por una moneda de plata, y el tratamiento a los huérfanos del orfanato serán gratis. También por el bien de tu hija”

Botacyl no se comprometió delante de mí.

En una fecha posterior, las clínicas sanadoras bajo Botacyl fueron auditadas y las clínicas sanadoras en la ciudad de Meratoni quedaron atrapadas en una temprana ola de reformas. Los cargos de la clínica sanadora fueron establecidos y los precios fueron escritos de una manera fácil de entender, y fueron pegados en el Gremio de Aventureros y el Gremio de sanadores.

Los esclavos liberados trabajaban en el nuevo orfanato o se convertían en aventureros. A través de la auditoria, aprendí acerca de varios aspectos relacionados con las clínicas sanadoras, excepto el servicio al cliente. Sin darme cuenta, el día en que empezaría un viaje se acercaba poco a poco.


Traductor :Hamlet

Índice