Kumo Novela Ligera – Volumen 1 – S4: Habilidades

So I’m a Spider, So What?

S4: Habilidades

Mis ojos están pegados en el libro frente a mí.

“¿Qué piensas? Increíble ¿no?”

Katia, la hija del Duque a quien llamaba Kanata, me sonrió con arrogancia.
Desde el día de la Ceremonia de Apreciación, ella empezó a visitarme muy a menudo.
Al inicio la llamé Kanata, pero se sentía antinatural para ambos, así que me dijo que me acostumbrara a usar su nombre actual. Karnatia, o Katia para resumir.
Pero Katia me seguía llamando Shun.
Ya que mi nombre actual es Schalain, Shun no suena tan inusual para ser un sobrenombre, así que Katia insistió en seguir haciéndolo.
Personalmente, no me importa, pero es molesto que otras personas asuman cosas sobre nuestra relación, ya que cada uno nos llamamos con apodos.
Éramos realmente cercanos, por supuesto, pero Katia ahora es una chica.
Debido a eso, algunas personas adquirieron una idea equivocada.
Dejando eso de lado, frente a mí estaba mi hermana, Sue.
Cada vez que Katia venía a pasar el rato, Sue parecía hervir y brillar por un rato, entonces repentinamente tomó una posición entre nosotros.
Cada vez que esto pasaba, Katia apenas contenía sus risas.
Sé que estoy apuntando a ser un hermano ideal y todo, pero ¿cómo terminó en esto…?
Recientemente, tengo la sensación de que ella envidia incluso a Fei.
Tener celos de tu propio hermano es lo suficientemente malo, pero incluso una mascota ¿en serio?
En ese momento, Fei se sentó en mi regazo, mirando con gran interés el libro que estaba sosteniendo.
Ella era tan inteligente que a veces me encontraba a mí mismo preguntándome si ella entendía el lenguaje aquí.
Pero por supuesto, no tenía forma de saber si ese era el caso, e incluso si lo hubiera, dudaría seriamente de si ella sería capaz de leer todo eso.

“Es una enciclopedia de habilidades que pertenece a la casa del Duque, ya ves. Este tiene mucha más información de los que puedes encontrar en las calles”

El libro contenía explicaciones detalladas de las habilidades actualmente conocidas.
Cubría sus efectos, por supuesto, pero también incluía las condiciones requeridas para aprenderlas y mejorarlas.
Era como una guía estratégica.
Por cierto, la forma de hablar de Katia en el lenguaje nativo aquí es muy diferente de su forma japonesa.
En comparación con su inflexión varonil en japonés, había sido educada para hablar el idioma del país en un registro propio de una joven aristocrática.
Ya que sabía cómo era ella en su antigua vida, el contraste me desbalanceó al inicio, pero ya estaba acostumbrado ahora.
Solo hablamos en japonés cuando estábamos solos, después de todo, y Sue usualmente estaba cada vez que salíamos, así que veía su lado como señorita más a menudo.

“Sí, esto es sorprendente. ¿Podrías obtener tantas habilidades como quieras con esto?”

“Me temo que no. Tu tiempo es limitado, después de todo. Creo que sería más prudente escoger las habilidades en las que tengas la más alta prioridad y pasar tiempo en ellas”

Pasé las paginas rápidamente.
Algunas habilidades ya las conocía, mientras que otras no.
Cuando veía habilidades desconocidas con efectos que sonaban impresionantes, no podía evitar detenerme y leer más sobre ellas.

“Tú y Sue ya tienen todas las habilidades de estadísticas básicas ¿no? En ese caso, deberías mejorar esas tan pronto como sea posible”

Habilidades de estadísticas básicas eran solo las que incrementan tus estadísticas, como la vida, magia, fuerza y demás.

“Esas evolucionan al nivel 10, ¿sabes? El efecto se vuelve mucho mayor y cada vez que subes de nivel desde ahí, tus estadísticas incrementarán en una cantidad significativamente más alta. No pelearemos contra monstruos todavía, así que todavía estaremos en nivel 1. Si adquirimos estas habilidades ahora, obtendremos una increíble bonificación de estadísticas cuando subamos de nivel”

Actualmente seguimos en el nivel 1.
Solo podrás subir de nivel al matar seres vivos, como monstruos o así.
Ni siquiera tenemos el permiso para ir afuera, ni qué decir de pelear contra monstruos, así que aún no hemos subido de nivel.
Aun así, nuestras estadísticas gradualmente incrementarán mientras crecemos y entrenamos.
Sin embargo, los cambios no serán ni cercanamente tan dramáticos como probablemente lo sean con una subida de nivel.

“Lo ideal sería- prefiero evolucionar las habilidades dos veces antes de subir de nivel, pero eso es ciertamente demasiado”

Había varios beneficios al subir una habilidad al nivel 10: La habilidad podría evolucionar, o podrías obtener otras subhabilidades. Pero entre más alto el nivel de habilidad, más alto era el nivel de dominio requerido para elevarlo, así que obtener una habilidad al nivel 10 era bastante duro.

“Si evolucionas esas habilidades tan lejos como Fortaleza, Baluarte, Skanda y demás, la forma en que tus estadísticas crecerán se alterará también. Llegar a ese punto es lo ideal. Pero al menos, debemos alcanzar las etapas preliminares de esas habilidades”

“Tiene sentido. Estoy sorprendido de que no haya habilidades que mejoren tu capacidad para ganar Experiencia o dominio, sin embargo”

En los RPGs, a veces podrías encontrar ítems súper raros y cosas como esas que harían eso, pero supongo que pasa con las habilidades.

“En efecto. Pero ¿no notaste algo más inusual?”

“Si”

Viendo todas las habilidades en la enciclopedia, sabía a lo que se refería Katia.
Sue había estado mirando sobre mi hombro al libro, pero ella no parecía haberlo notado.
Parecía perpleja, sin mencionar lo irritada porque Katia y yo entendíamos bien.

“No hay ninguna habilidad para producir ítems”

“Si, además, parece que todas son específicas para el combate”

Sí, aunque habían suficientes habilidades como para llenar un libro entero, ni una sola de ellas era para producción o cualquier otra cosa que no fuera combate.
Habían algunas que parecían potencialmente útiles para la producción, pero todos eran efectos secundarios de habilidades de combate.
Con ese enorme número de habilidades, era bizarro que todas fueran tan pesadamente basadas en un solo propósito.
Katia y yo probablemente lo notamos solo porque estábamos acostumbrados a jugar videojuegos en Japón.
La gente de este mundo probablemente solo asume que para eso son las habilidades.

“Es como si todo el mundo estuviera alrededor del combate”

Mi propia observación me asustó un poco.
Un mundo donde no puedes subir de nivel sin matar cosas.
Habilidades que giran alrededor de las batallas.
Realmente, era como si este mundo estuviera empujando a sus habitantes a pelear.

“No muchas personas saben esto aún, pero oí que el ejército del Señor Demonio está expandiendo rápidamente sus rangos y armamentos”

“Entonces eso significa…”

“Algún día podríamos ser llamados a la batalla. Hasta entonces, deberíamos tratar de volvernos tan fuertes como podamos”

La única respuesta que pude escoger para las graves palabras de Katia fue un asentimiento silencioso.
Fei estaba moviéndose intranquila en mi regazo, por lo que acaricié su cabeza para tranquilizarla.

 

 

BryanSSC: Adoro que estos capítulos sean tan cortos 😀

ALERTA: ¡Nada de Spoiler! Cualquier comentario sobre eventos futuros será eliminado.

Trad. BryanSSC

Índice