Mi Clase Entera Fue Convocada a Otro Mundo excepto Yo Capitulo 53

A A A

Capítulo 53: Algo está sucediendo aquí

En una cálida tarde de domingo.

Llevando un equipaje pesado, volví a mi apartamento después de ir de compras.

Como era domingo, la mayoría de las personas en las calles eran amas de casa, comprando, o familias que salían juntas. Miré ese paisaje mientras esperaba las luces rojas.

(Tal vez traje demasiado…)

Sudaba de mi frente mientras cargaba el equipaje con ambas manos. Hoy fui atraída por la abuela de la tienda que me dijo que descontaría 40% de todo lo que compre, así que terminé comprando mucho más de lo habitual.

Simplemente no puedo ganar contra los descuentos.

Confirmando que la luz cambió a verde, crucé la calle mientras sonreía amargamente, sola.

(Necesito apurarme)

Quería volver a casa rápido y refrescarme en mi habitación con el aire acondicionado.

Impulsada por ese deseo, crucé la calle rápidamente.

Pero detuve mis piernas inmediatamente después de que alguien entrara en mi visión.

La persona que caminaba detrás de mí me evitó con una expresión problemática, pero ni siquiera me di cuenta de eso, y permanecí de pie, estupefacta, mientras miraba a esa persona.

(Eh, N-No hay forma…)

Mi corazón comenzó a correr a una velocidad rápida después de confirmar quién era. Cabello negro, ojos negros con gafas y una expresión de naturaleza oscura.

Cuando la persona que tenía delante se superponía con la de mis recuerdos, no podía controlar mi respiración.

Esa persona que estaba cruzando la misma calle en la dirección opuesta, era mi compañero de clase en la escuela secundaria, Akuya.

(¿Qué está haciendo él aquí?……)

Por supuesto, no dejé de caminar porque estaba deseando encontrármelo. Fue todo lo contrario de eso.

Los amargos recuerdos de aquella época empezaron a refrescarse en mi cabeza.

Akuya Shinji.

Esta persona fue el principal culpable detrás de mi miedo a los hombres y el cabecilla que destruyó mi vida.

Justo después de darme cuenta de que era él, mi cuerpo comenzó a temblar.

No, no quiero volver a pasar por todo eso de nuevo.

Grité en mi mente.

Y casi como si mi grito le hubiera llegado, Akuya cruzó la calle sin darse cuenta y se alejó.

Esperando hasta que desapareció de mi campo visual, finalmente me sentí aliviada.

Al mismo tiempo, la luz estaba a punto de cambiar a rojo, así que continué cruzando la calle a toda prisa.

(Pr-Probablemente no sea, él……)

Definitivamente es él.

Estaba segura de que era él. Pero al no ser capaz de aceptar esa verdad, inconscientemente me obligué a creer lo contrario.

(Regresemos rápido a casa)

Quería irme de aquí lo antes posible.

Con un motivo diferente esta vez, me apresuré a volver a casa.

———————————————————————————————

Al día siguiente después del incidente del parque de atracciones con el viejo.

Lina, Kamaishi y yo estábamos almorzando juntos otra vez.

El verano se acercaba gradualmente y el clima estaba calentándose. No puedo esperar para las vacaciones de verano.

Pensando en las vacaciones de verano mientras estaba sentado en el banco habitual, fui a abrir mi lonchera.

“¡Ah, aso es! Tengo algo para ustedes dos.”

Lina sacó una caja grande de su bolso.

“¿Qué es eso?”

Preguntándole sobre la caja, Lina me respondió con una expresión de confianza.

“Trata de no sorprenderte. Hice galletas.”

Lina abrió la caja, haciendo que la gran cantidad de pequeñas galletas en el interior se hiciera visible. Eso luce delicioso.

Dejé escapar un sonido de admiración después de ver lo que había dentro, y pregunté.

“¿Qué pasa con esto?”

“En realidad me dediqué a hacer pastelería, así que traje algunos hoy.”

Luego volvió a cerrar la caja con la tapa.

“Comamos esto después del almuerzo. Ahora tenemos que centrarnos en nuestras loncheras.”

Viendo colocar nuevamente la caja en su bolso, intenté hablar con Kamaishi sobre las galletas.

“Esas galletas se veían geniales, ¿verdad, Kamaishi-san?”

A pesar de hablar con ella, Kamaishi no respondió.

Sintiendo que algo era inusual, me volví para ver cómo estaba.

Ella estaba mirando el cielo azul, aturdida, con su lonchera encima de sus rodillas.

“¿Kamaishi-san?”

“… ¿eh? A, uum, ¿sí?

“¿Qué pasa? Has estado así todo el día.”

“De hecho, Saya-dono. Has estado actuando raro hoy.”

Lina estuvo de acuerdo con mis palabras.

Kamaishi parecía no estar con nosotros hoy, era como si estuviera pensando en otra cosa.

Se puso nerviosa en clase cuando la maestra la encontró mirando al cielo e incluso chocó contra una pared cuando caminaba por el pasillo. Ella estaba actuando mucho más diferente de lo habitual.

“¿T-tú crees? Estoy actuando como de costumbre.”

“¿Es eso así? ¿Tal vez tengas algún problema?”

“Podemos ayudarte si quieres.”

Pareciendo de alguna manera preocupada cuando tanto Lina como yo la presionamos para que hablara, Kamaishi repentinamente se levantó.

“Ah, vo-voy a tomar algunas bebidas.”

Kamaishi se alejó como si estuviera huyendo de nosotros.

Definitivamente hay algo extraño sucediendo.

Era raro que ella fuera a beber a pesar de tener su botella de agua.

Reflexioné sobre una posible razón para que ella actuara de forma inusual mientras miraba la botella de agua que había dejado atrás.

“Me pregunto qué pasa con ella.”

“Quién sabe. No estoy seguro de la razón, pero algo está pasando con ella.”

Tanto yo como Lina notamos el extraño comportamiento de Kamaishi, pero no teníamos la intención de preguntarle nada más.

Todos tienen algo que no quieren que otras personas conozcan. No quiero que me odie solo porque la presioné demasiado para responder.

“Ahora que lo pienso, Kamiya Yato. Hay algo que quiero preguntarte.”

Lina se dirigió a mí, parecía haber recordado algo.

“¿Qué es de repente?”

“Bueno, tengo curiosidad por eso desde hace un tiempo. Kamiya Yato… ¿por qué mantienes tus habilidades en secreto de Kamaishi?”

———————————————————————————————

Bonus

Esposo

“¡Bienvenido! Estamos haciendo un descuento del 40% hoy”

“Buenos días, obasan.”

“Oh mí, Sayaka-chan.”

“Estoy aquí para obtener los ingredientes de la cena.”

“¿Es así, hoy no estás con tu esposo?”

“¡¿Esposo?! ¡¡K-Kamiya-kun no es mi esposo!! ”

“Oh, vamos, solo di la verdad”.

“Se lo dije…”

“¡Ah, tu esposo está aquí!”

“¿Eh? ¿Do-Dónde?

“¡¡Ajaja, estoy bromeando!!”

“¡Por favor deje de molestarme!”

“Pero aun así, Sayaka-chan, ahora estás con un chico, tu club de fans no va a aceptar eso fácilmente.”

“¿Eh? ¿Fans?”

“Ah, esto es malo-…”

 

Traductor: Sak

Editor: Bītā

Sak: “Hombre” (Husband), no quise poner marido o esposo, que Bītā lo decida.

Aquí Bītā, Sak se refería al título del bonus, en japonés está como 旦那 = Dan’na = Esposo o Marido, pero creo que “Esposo” queda mejor. Por cierto, creo que deberíamos ir alistando los trinches y las antorchas, e ir decidiendo que le vamos a hacer a ese Akuya.

 

Índice