Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 50: Alturas distantes y fiesta de bienvenida


Bueno acá les dejo.

Lo prometido es deuda

Editor: Hamlet


El día caprichoso del Santo desviado se llevaba a cabo en el campo de entrenamiento del Gremio de Aventureros.

La luz pálida irradiaba conmigo en el centro, sanando completamente fracturas o huesos rotos en un instante. Cuando presenciaron esta escena, no solo los aventureros, incluso los sanadores y caballeros sacerdote que me acompañaban, se quedaron con la lengua atada del asombro ante la eficacia de la magia.

“¿Soy yo o se ha vuelto más increíble que antes?”

“Bueno, he pasado por varias situaciones. ¿Son los últimos por hoy?”

“Si. Espera un momento. Hey novatos, este es el sanador que trabajo en este Gremio de aventureros hace 2 años. Los únicos que no lo conocen son los que no estaban aquí hace 2 años. Les demostrare como sus mayores se hicieron más fuertes, así que quédense y miren por un tiempo”

“¿Eh? ¿quieres decir que lo haremos ahora? ¿Qué hay de la cocina de Grulga-san?”

“Bueno, por supuesto que terminaremos cuando sea hora de comer. Le he dicho a él que llegaríamos tarde, así que no te preocupes. De todos modos, el personaje principal siempre llega tarde”

“…Shisho, no se convencerá de lo contrario, cierto”

“Por supuesto. Muy bien, comenzaremos con [Taijutsu]. Ven a mi”

“Aquí voy”

Instantáneamente acelere la circulación de poder mágico dentro de mi cuerpo a alta velocidad, lance un [attack barrier] y realice una tacleada.

Sonó un [Don]

“Nada mal para un tacleada. Pero si no puedes derrotar al oponente con eso, entonces te deja abierto a los ataques”

Un intenso dolor corrió a través de mi espalda. Sentí como me golpeo con su puño derecho.

“Owowow, [heal]”

Resistí el dolor y me sané. Esta vez fui a coger las piernas de Shisho, y con un empuje, incluso el cuerpo de Shisho fue enviado a volar. Gire rápidamente mi brazo derecho a través de su ingle y alrededor de su cintura, y agarre su hombro derecho con mi brazo izquierdo, completando la forma para un golpe al cuerpo.

Cuando estaba en medio de arrojarlo, sentí una herida alrededor de mi cuello y al instante siguiente, mi cabeza choco primero contra el suelo.

Instantáneamente active sin canto [Heal] en mi cabeza. Al momento siguiente, mientras tenía la cabeza mirando hacia abajo, vi la sombra de Shisho en el suelo y tuve un terrible presentimiento, sabiendo de que sería una patada hacia mi barriga. Inmediatamente tense mis músculos abdominales, antes de que un fuerte golpe me mandara a volar y rebote en el suelo unas cuantas veces antes de detenerme.

“Ouchhh. ¿Por qué me dejaste caer sobre mi cabeza? Pude haber muerto”

¿No va en contra de las reglas del DDT? (TN: Es una promoción japonesa de lucha libre)

“Mentira. Pero parece que tu cuerpo se ha fortalecido razonablemente. Parece que esto será interesante”

“Oh Dios mío, él está entrando en modo de batalla maniático”

“Yo atacare primero”

“Ossu” (TL: No se traduce muy bien al inglés. Es como un sonido hecho para señalar tu intención y elevarse)

El instante en que desapareció Broad-shisho, ya había saltado directamente hacia arriba. Pero la impresión de la desaparición de Shisho debería ser solo porque se movió a una velocidad ultra rápida, y no era porque realmente desapareció.

Observé debajo de mi creyendo de que era el caso y lo vi por una fracción de segundo. Pero todo fue en vano cuando me agarro la pierna y me golpeo contra el suelo, seguido inmediatamente por su pie que se balanceaba hacia mí.

Su pie acelero en medio del aire, urgh, ¿son monstruos los instructores del Gremio de Aventureros? Suprimí el dolor al ser golpeado contra el suelo con un [Heal] y rodé frenéticamente a un lado.

“Hou. Por lo tanto, el tiempo de reacción a los ataques que he recibido, como siempre es diferente a los ataques que nunca había visto antes. Esto demuestra el resultado del entrenamiento”

… ¿Cómo se encendió el interruptor de motivación de Shisho? Por favor, díganme como asegurarme de que no se encienda. Mientras pensaba eso, sentí que Broad-Shisho seguía reprimiéndose, así que intenté preguntar.

“He subido de nivel y mi estado ha incrementado, pero ¿Por qué es que todavía no he alcanzado al instructor Broad? Como referencia, ¿Cuál es el nivel de Broad-Shisho? Por supuesto no está relacionado al combate, pero mi objetivo es sobrepasar a Broad-shisho”

“Ha, discípulo idiota, ¿te estas quedando atrapado en tu nivel y estado?”

“Por supuesto que no. Sin embargo, solo estoy preguntado para que sea más fácil establecer un objetivo para alcanzar ceca del mismo nivel de Shisho para poder ver a través de sus ataques”

“Un objetivo huh… muy bien, es 451”

“…Increíble. Se sentirá genial superar una montaña tan alta”

“Kukuku. Bueno, entonces la conversación termina aquí. Sobrepasa tus propios límites y ven a mi”

“Entendido”

Fui lanzado por Broad-shisho, aplique [Heal] y tuve activada [attack barrier] permanentemente mientras desafiaba continuamente la montaña llamada Broad. Después de una hora, el entrenamiento de Taijutsu termino y poco después, desenvainaron las espadas y me lanzaron al entrenamiento de espadas.

La audiencia se volvió ruidosa cuando me corto, pero sabía que moriría si desviaba mi atención por una fracción de segundo, así que aumente aún más mi concentración. Eventualmente fui cortado profundamente, pero al ínstate use [High heal], así que sobreviví sin ningún problema.

“Bueno, tu corte está bien por ahora, así que vamos a la fiesta de bienvenida”

“Okay”

En este día, entre aventureros que vieron el entrenamiento entre Luciel y Broad, el concepto de sanador que ellos tenían fue completamente tirado por la ventana. Y descubrieron que incluso los sanadores podían ser más fuertes si pasaban por un entrenamiento tan sangriento.

Además, entre los aventureros que conocían a Luciel, había un hombre de la misma edad de Luciel, con un pensamiento profundo después de presenciar los ejercicios del entrenamiento.

“¡Para que un sanador destaque más que yo! Yo soy el elegido. No importa que tan bueno sea sanando, no significa que él no pueda ser derrotado en batalla”

Luciel no sabía que había un chico con un creciente espíritu de pelea.

La fiesta de bienvenida se celebró en el comedor del Gremio de Aventureros. Para permitir un poco más de participantes, las sillas fueron sacadas y se convirtió en fiesta estilo buffet. Sentí que mis subordinados estaban un poco molestos por estos, pero asistí a la fiesta sin quejas.

“Hey, ustedes bastardos, Luciel ha regresado a Meratoni. Con el aquí, ustedes pueden tratar sus heridas rápidamente en este sitio. Sin embargo, Luciel está aquí para estudiar la clínica sanadora. Él se esforzará en la clínica de Botacyl en el día”

Las aclamaciones se convirtieron en abucheos. Estaba un poco impactado de que el mundo tuviera el concepto de abuchear.

“Aunque él no es un residente del Gremio de Aventureros, Luciel ha decidido dormir en el Gremio de Aventureros, así que cuando estén realmente en peligro, no sean reservados y vengan”

Regresaron las aclamaciones otra vez.

“Bueno, Luciel, no hay alcohol para ti, pero di unas palabras después del brindis”

“Hola, soy Luciel. Muchas gracias por organizar una fiesta para nosotros que vinimos de la sede central de la iglesia del Gremio de sanadores. Pensando en el pasado, los 2 años de entrenamiento trivial y mediocre que tuve aquí, formaron la base que me impulso a ser un sanador de rango S. Al comienzo toque las puertas del Gremio de Aventureros ya que no quería morir, pero inicialmente estaba realmente asustado de los aventureros, viviendo con el miedo de morir si me enredaba con alguno de ustedes. Cada vez que aplique magia de sanación, tenía miedo de lo que pasaría si fallaba, así que continúe aprendiendo para no fracasar. De mis acciones que nacen de mi miedo a morir, descubrí que los aventureros compartían la misma sensación de no querer morir. Mientras recibí ropas y pequeños accesorios, me di cuenta que había muchas personas amables cerca y gradualmente me recuperé de ese sentimiento de miedo. Bueno, pensé una o dos veces que era un truco para mantenerme en arresto domiciliario, pero sin duda siento que este es mi lugar de origen. Agradezco sinceramente a todo el personal del gremio y a los aventureros que me dieron la bienvenida de regreso. Me esforzare por regresarles el favor, así que, por favor, apoyen a los miembros de la sede central de la iglesia que vinieron conmigo de la misma manera que ustedes me apoyaron a mí. Aunque fue simple, terminare mis saludos aquí. Muchas gracias por hoy”

“¡Tan serio!… Bueno, está bien, ¡levanten sus copas, Kanpai~!! (TL: Kanpai = Brindar)

[Kan~Pai!!]

Después de terminar el brindis, Grulga-san se hundió hasta el nivel de buscar individuos para beber eso entre los caballeros sacerdote, sanadores y aventureros novatos que vieron mi batalla, mientras clamaban “Se hizo más fuerte bebiendo esto” (NT: Objeto X)

Solo un caballero sacerdote termino de beberlo y cayo inconsciente. Sin que esa persona lo supiera, los ojos de Grulga-san brillaban con luz, como si hubiera encontrado una nueva presa.

Me encanto que mis subordinados que inicialmente estaban descontentos acerca del buffet se veían satisfechos cuando probaron la exquisita cocina de Grulga-san.

Por otro lado, aunque mi espíritu mental estaba siendo afeitado, ya que los aventureros y el personal del gremio tenían varios delirios acerca de cómo obtuve el apodo del Santo desviado.

“La razón de ello debe ser porque es el un raro que usa magia de atributo sagrado”

“Nope, pienso que es porque él es un pervertido que usa magia de atributo sagrado”

“¿Eh? Escuche que es porque, aunque se comportaba espléndidamente como un santo, él tiene un extraño fetiche”

“¿En serio? Creo…”

Después de eso, comenzaron a adivinar sobre mis apodos aparte de mi apodo del Santo desviado. Los apodos se difundieron por toda la fiesta, incluso los apodos de Broad-shisho, Whirlwind y el instructor diabólico, el apodo del oso cocinero de Grulga-san, y el apodo de ermitaño de Garba-san fueron sacados a relucir y la fiesta se emocionó mientras el banquete duraba hasta altas horas de la noche.


Traductor: Hamlet


 

Índice