Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 47: Cita. ¿Encontré a un individuo reencarnado?

A A A

Después de ayer, actualmente estoy de comprar junto con una chica llamada Rosa-san. Han pasado 2 años desde que conocí a Rosa-san.

“Luciel-sama, hemos llegado”

“¿Así que este es Boutique del sentido?”  (NT: Boutique es una palabra francesa que se refiere a un lugar especializado en artículos de moda y prendas lujosas)

Incluso desde afuera de la tienda, parecía que operaba a gran escala.

“Hey, vamos a entrar”

Lleve a Rosa-san por el brazo dentro de la tienda. El interior de la tienda era amplio, luminoso y tenía una sensación de limpieza.

“Bienvenido. Bueno, ¿no es Rosa-san?”

“Largo tiempo sin verte, Anna”

“¿No se supone que deberías estar sirviendo ahora mismo?”

“Si. Pero hoy me han traído aquí para ayudarle a esta persona a elegir su atuendo”

“Ara, cougar-san?” (TL: Cougar = Un termino usado que se les dice a las mujeres mayores que buscan hombres más jóvenes)

“¿De que estas hablando? Este es Luciel-sama. Por aquí lo conocen mejor como Santo desviado-sama”

“Ohh, Santo desviado-sama es muy joven huh~. Ara, ¿desea el santo desviado-sama tener un traje hecho a la medida?”

“Es cierto. Ah, un gusto conocerte, soy Luciel. Deseo comprar múltiples combinaciones de ropa”

“Ara, demasiado generoso”

“Es cierto. Ya que santo desviado-sama es rico”

“Como esperaba de Rosa- Entonces llamare a mi hija. Ah, por cierto, ¿la señorita comprara algo?”

“Estoy bien”

“Si, lo hará. Rosa-san no seas tímida. Pronto serán otros 2 años y espero que me prepares también mas comida para otro año más”

“¿Estás seguro?”

“Si. He estado a tu cuidado, así que deseo devolverte el favor”

“Si es así entonces aceptare tu oferta”

“Fufufu. Gracias por su patrocinio”

Busquemos un atuendo mientras inspeccionamos el interior de la tienda. ¿Eh? ¿Rosa-san? Ella es la oba-chan del servicio. Por supuesto, había una razón por la que traje a Rosa-san, hay un hueco en nuestra edad, como madre e hijo, para comprar ropa.

Ayer cuando estaba regresando a Malto a los establos, me tope con las chicas del cuerpo de paladines Valkiria y les pregunte audazmente.

“¿Alguna de ustedes quiere ayudarme a elegir mi ropa casual? Por supuesto, ofreceré algo como agradecimiento”

Las respuestas fueron como esperaba.

-No conozco la tienda.

-¿No puedes ir a la tienda especifica de la iglesia?

-Yo iría si fueras al herrero o a la tienda de armas.

Así, no fui de compras con las chicas.

Después, tuve la obligación de informar, así que le pregunte lo mismo a Catherine-san, y fue entonces cuando me presento a Rosa-san.

“Rosa-san me ayudo a comprar ropa casual para mí y su santidad”

“¿No lo compras tu misma?”

“Solo salgo a visitar la tienda de armas, a comer o a lo mucho a comprar herramientas mágicas. Por eso no se nada de ropa, Rosa-san era originalmente la ayudante de su santidad, así que ella está bien informada”

“Así que es así. Entonces le preguntare a Rosa-san”

“Okay”

Aunque incluso mis comentarios sobre mis colores y formas preferirías fueron rechazados, últimamente no me había mirado de cerca, así que deje las decisiones a Rosa-san, Anna-san y la hija de Anna.

Por cierto, su hija tiene 22 años, ya está casada y en embarazo. Ella quería un [heal] como una bendición del santo desviado-sama, así que fui obligado.

En un abrir y cerrar ojos, los trajes dentro de mis coordenadas podían durarme hasta 2 semanas, así que pague por adelantado y salí de la tienda.

“Muchas gracias” (Luciel)

“Muchas gracias por también comprarme ropa” (Rosa)

“Ni lo menciones. ¿Debería enviarlo de regreso?”

“Hahaha. No soy tan débil. Y seria una perdida de tiempo para el Santo desviado-sama”

“Bueno. Entonces cuídate”

Me despedí de Rosa-san y me dirigí a la tienda de herramientas mágicas.

“Así que es aquí. He escuchado que últimamente se han lanzado inventos interesantes, asi que me siento emocionado”

La tienda de herramientas mágicas desprendió a una atmosfera similar a una tienda de libros usados cuando pasaba por Jinbocho en mi vida anterior. (TL: Jinbocho en Tokyo es una calle muy conocida por las librerías de segunda mano, tiendas de antigüedades y curiosidades)

De repente me dieron una sorpresa cuando abrí la puesta.

[Bienvenidooo a la tienda de herramientas mágicass Commedia]

Tan pronto como abrí la puesta, un golem se inclino delante mío y no tenia ni idea de donde vino la voz, pero me dio la bienvenida. Entonces, el sonido [DotaDota] significaba que alguien venía a saludarme.

“Bienvenido a la tienda de herramientas mágicas Commedia~”

La chica que apareció era una chica de anteojos con un peinado corto.

“Ah~ esto encaja bien con la tienda de herramientas mágicas”

“Si. Ah ¿te refieres a esto? Esto se llama “gafas”. Puede permitiré ver objetos lejanos con claridad y también fue desarrollado para los ancianos que tienen problemas para ver objetos de cerca”

¿Eh? ¿Había otro individuo del mundo tan cerca? ¿O tal vez alguien que estaba involucrado con uno? Bueno, ya había decidido mi respuesta.

“Ooo~ así que es así. He escuchado que hay muchas cosas interesantes aquí”

“Muchas gracias, entonces le daré un tour”

La chica explico alegremente todas las mercancías, una por una.

Tenia confianza de que la chica era la dueña de la tienda y que tenia la misma edad que yo. Y que todas las herramientas mágicas de aquí eran electrodomésticos de la Tierra que fueron convertidos en aparatos mágicos, siendo conocidos como herramientas mágicas.

Además, aunque no los necesitaba, había una gama de herramientas del genero de limpieza, como secadoras, lavadoras y aspiradoras-

Así que ¿no compre nada? No, en vez de eso fui de compras.

Estufa mágica, filtro de agua mágica, aire acondicionado mágico, calefactor mágico, baño de Goemon mágico, unidad de eliminación de basura mágica, cama mágica de aire, mezclador mágico, exprimidor mágico y otros varios artículos que totalizaron 11 monedas de oro. (Tl: Los baños Goemon son las bañeras tradicionales habituales que se ven en el anime, con una cubierta de madera sobre ella y calentada desde abajo. Se llama así por el ladrón Ishikawa Goemon, que murió hervido en uno de ellos)

Cuando compre todos los artículos, ella se postro en el suelo con vigor. (Nt: Dogeza) Como pensé, será interesante presentarle a Toretto-san la próxima vez, intente consultarle acerca de algo que me gustaría que hiciera para mí.

“Muchas gracias. Pero aun queda mucho camino por recorrer antes de poder hacerlo”

Escuche en detalle que para desarrollar algo hay varias condiciones. Aparentemente depende de los atributos de las piedras mágicas, su nivel de habilidad y nivel de ocupación en ingenieria mágica.

“¿También no tenía la habilidad para realizar [Evaluación]? He intentado hacer eso antes, pero todavía me faltan las habilidades técnicas para lograrlo.


Traductor: Hamlet


 

Índice