Saikyou Mahoushi – Capítulo 1: Un Nuevo Mundo Siniestro

A A A

Parte 1: Capítulo 1 – Desgracia Temprana

Un Nuevo Mundo Siniestro

 

Las instalaciones de investigación del profesor estaban separadas de los edificios de la academia, y eran edificios experimentales recientemente construcción. Una habitación dentro del edificio era muchas veces el tamaño de las propias habitaciones del profesor. Podría ser mejor llamarlo un piso en su lugar. Y que una habitación estaba enteramente asignada a un solo estudiante nuevo, dejó perplejos a los maestros.

Sin excepciones, se reglamentó que todos los estudiantes matriculados en la academia vivirían en los dormitorios. Esta política fue implementada por la organización de gestión, con el fin de suprimir cualquier escándalo que pudiera suceder. Es fácil para los magos novatos utilizar la magia por motivos egoístas y peligrosos. Incluso los más pequeños problemas podrían causar catástrofes, que era lo que ya había sucedido bastantes veces. Si la población en general oyera esas noticias, la Organización de Entrenamiento Mágico tendría que modificar sus políticas. Eso reduciría directamente la cantidad de poder nacional que tendría el país. 

「 Todos estos equipos de vanguardia… estar registrado en la academia fue sin duda una molestia, pero incluso yo no puedo quejarme de esto. 」 

Todos los graduados de esta academia, básicamente, van directamente al servicio militar, y ya que son parte del ejército, realmente no pueden escapar de este deber. 

Para Ars que estaba inmerso en el entrenamiento mágico desde la infancia, la noción del servicio militar parecía casi como la libertad.

Colocó su pequeña cantidad de equipaje en el dormitorio, y al instante comenzó a buscar la estantería. En la estantería había todos los libros que había pedido que se le suministraran. Libros muy diferentes de fundamentos mágicos básicos, cosas que no son prácticas de usar. Viejos libros raros. Hay un dicho que dice que debes aprender de las enseñanzas de tus predecesores. Teorías que normalmente no se pueden encontrar, vacantes y no probadas, varias formas de magia que se han ramificado hacia los extremos. Tales ideas maravillosas es lo que impulsó el desarrollo de la magia a tales extremos. 

Podría ir a la biblioteca y encontrar las partes que no pueden ser probadas por la investigación. No hay mejor lugar para aprender de magia que aquí, en una academia mágica.

Rápidamente hojeó los libros y determinó que todos ellos eran valiosos. Proveer tantos libros a una sola persona normalmente sería imposible. Sin embargo, Ars había presentado muchas teorías y resultados de investigación y estaba a la vanguardia de todo el desarrollo de la magia. Así como el Gobernador había prometido, definitivamente podría esperar una vida satisfactoria aquí.

Alguien llamó a la puerta un par de veces.  

「 Por favor entra. 」 

Como él dijo, una mujer con el uniforme completo entró con una sonrisa sin emociones que no revelaba nada. Una belleza insuperable. Además, poseía un elegante cuerpo con todas las curvas correctas, dándole el encanto de un adulto. 

「 Es un placer conocerte. Soy la presidenta de la junta directiva de esta academia, Cisty Nexophia. Saludos cordiales, Ars-kun. 」 

Ella es una celebridad también conocida como la【 Bruja 】. Se retiró de las líneas del frente, pero aún deja escapar un aura mágica llena de sed de sangre.

「 He oído hablar mucho de ti, 【 Bruja 】 Cisty-dono. Soy Ars Reigin. Cuando terminará de ordenar, estaba planeando rendirte un saludo. 」 

Hasta el punto de que me retiraría para hacerlo. La presidenta definitivamente no era joven, pero no importa cómo lo dijeras, parecía que estaba en la mitad de sus 20; esa podría ser una de las razones por las que fue llamada la【 Bruja 】. Su brillante cabello castaño claro se extendía elegantemente hasta su cintura. Se podía decir incluso a través de su ropa que el área alrededor de su pecho estaba fuertemente apretada, así como su cintura, contradiciendo realmente lo que su edad real sugeriría.

La presidenta sonrió ante la calma de Ars, y borró el aura que estaba liberando. 

「 Como se espera de un 【 Mago Único 】. Supongo que con sólo esta cantidad no estaría agitado. Y también soy la presidenta en este momento. 」 

「 Perdóneme. Sin embargo, no hay necesidad de ser cortés. La presidenta también era un 【 Único 】 mientras estaba en servicio activo. 」 

「 Esa es una historia del pasado. También fui clasificada novena, y sólo por un corto período de tiempo. 」 

Con una sonrisa, la presidenta se rascaba modestamente las mejillas en silencio, sin embargo no había nadie en el país de Alfa que no supiera de ella. Durante su servicio activo, estaba a la vanguardia de Alfa defendiendo la nación, incluso en el ejército era una figura popular. Así que cuando se retiró, naturalmente tomó la posición como la segunda presidenta de la junta directiva de la Institución Mágica y produjo incontables magos talentosos desde que asumió el cargo.

(Nt: Con segunda directora quiere decir que había un director anterior pero que se jubilo y ella tomo el mando)

「 Dejando eso a un lado, ¿está bien estar aquí? La ceremonia de ingreso debe estar en pleno desarrollo ahora mismo. 」 

「 Ya he hecho mi parte en la ceremonia. 」 

¿Estaba realmente bien que la presidenta se fuera durante la ceremonia de ingreso? Era una pregunta sobre la que Ars no tenía mucho interés y callaba su lengua. 

Como un【 Único 】 anterior, todos los estudiantes la admiraron profundamente. Ella fue definitivamente el centro de atención de todos durante la ceremonia.

Se podía ver el cansancio en su rostro sin arrugas. O tal vez fue un cansancio falso. Ella podría haber estado esperando palabras de elogio, pero Ars no estaba demasiado interesado en bromas amistosas con ella. 

De manera bastante natural, Ars fingió no darse cuenta, pero tenía la sensación de que era demasiado tarde. 

「 Ahora que lo mencionas, Ars-kun estuvo ausente durante la ceremonia de ingreso. 」 

Ella dijo en un tono de ligero como si no fuera nada. 

「 Sólo quiero realizar investigaciones, así que no tengo intención de asistir a clases y no hay tiempo o interés por las relaciones falsas con otros estudiantes. 」 

「 Eso no servirá. El Gobernador dijo que si omites demasiadas clases, habrá una orden para que regreses al servicio activo. 」 

「 ¡¡――――!! Qué viejo tirano. 」 

La presidenta encantadoramente puso sus manos sobre su boca y sonrió. 

Ars renunció por decisión propia, pero comprendió que sus contribuciones a la humanidad eran inconmensurables. No había forma de que el Gobernador aceptara su retiro.

Por eso se comprometió. 

Como había trabajado sin parar, su único y humilde deseo era vivir el resto de sus años en paz. Pero ese sueño fue aplastado al instante.

「 Por favor no te preocupes. Siempre y cuando cumplas con la mínima asistencia para las clases y termines tu tarea, te daré crédito. También ya que el rango de Ars-kun como mago podría causar un alboroto, mantenlo en secreto por favor. 」 

El rango que mostraba el poder de un mago…… Incluso entre los 【 Únicos 】 su información personal se mantenía en secreto del público. Así que la orden de guardar silencio no cambia incluso ahora.

「 No tengo intención de alardear sobre mi rango. Es mejor así atraer menos problemas. 」 

「 Fufu…… ¿es eso? Entonces por favor lleva una vida estudiantil significativa~ 」 

La presidenta mientras sonreía dijo “Si surge algo siéntete libre de ir en mi oficina en cualquier momento.” Y salió de la habitación. 

Dentro de la habitación, la inquietud se extendió silenciosamente. Sin pensar, Ars dejó escapar un suspiro inevitable. 

「 Mi precioso tiempo libre tomado…… 」 

 

♢ ♢ ♢

 

Cerca de 400 nuevos estudiantes tomaron clases que se ajustaban a su materia y asistieron a conferencias. Las clases normalmente estaban separadas, excepto para el entrenamiento práctico y sesiones de entrenamiento simulado donde todos se reunían en un edificio. 

Hoy se marca tres semanas desde el inicio de las clases, y también la primera aparición de Ars. Sin un solo tema que le interesara, se encerró en su laboratorio.

Pensó que ya era hora de que hiciera su aparición, por lo que todavía sería capaz de cumplir con las marcas de asistencia mínima. 

Era la primera vez que se puso el uniforme desde que se saltó la ceremonia de ingreso. No había ningún problema incluso si lo llevaba todos los días, eso demostraba cuán bueno era el material que se utiliza para hacer el uniforme, hasta el punto de que incluso la gestión estatal lo deseaba mucho. Sin embargo, el diseño era… No era como si se sintiera bien para usar, simplemente está hecho de material de alta calidad. Era incluso mejor que el uniforme que usaba cada vez que tenía una misión, ya que el uniforme de la academia estaba lleno de fibras anti-mágicas. Aun así, no había absolutamente ninguna reducción en la conductividad mágica desde dentro de la ropa. Puede ser una buena idea usar esto en su lugar cuando hay trabajo que hacer. 

En ese caso, ¿cómo se sentiría?

Mientras estaba absorto con el uniforme, se dirigió hacia el aula de primer año. 

Hoy hubo muchas clases de simulación de batalla y entrenamiento práctico. El primer período fue fundamentos básicos de la magia. Para Ars, era algo a lo que no tenía necesidad de prestar atención. A partir de los 6 años, recibió una formación especial y aprendió rápidamente la magia a través del autoestudio. Aunque en su mayoría era magia de combate.

Al entrar en el aula, las amistades ya se habían formado en la clase. Había 40 personas por una clase con 10 clases. Todavía estaba un poco antes de que comenzara la clase, pero toda la clase estaba hablando de la clase de ayer, y sobre temas relacionados con la magia. 

Ars se sentó en un asiento al azar cerca de la parte posterior, sacó un enorme libro y comenzó a leer. Desde el principio no tenía intenciones de socializar con sus compañeros de clase.

Una chica con el cabello de color castaño y con movimientos elegantes se acercó a él. 

「 Buenos días. Soy Alice Tireik. Eres Ars-san ¿verdad? 」 

「 ……Nn, sí. 」 

Sin prestar atención a la persona que había llamado a él, la visión de Ars permaneció en las letras del libro. 

Ella dijo que se conocían, por lo que trató de recordar su encuentro, pero rápidamente se rindió y regresó su concentración en el libro.

Con una respuesta tan fría, Alice sacudió su desánimo y cambió el tema. 

「 Debes haber estado muy enfermo, es genial que hayas regresado. 」 

「 No, sólo estaba saltando. No parecía haber ninguna clase decente, dejando eso a un lado, quiero concentrarse ¿puedes ir a otro sitio? 」 

「 ¡¡……!! ¡Lo siento! 」 

Sin trocear palabras, él le dijo lo que quería. Y en un instante, ella se sintió abatida y bajó la cabeza. Como ella se retiró con tristeza, alguien del otro lado de la clase gritó. 

「 ¡¡¿Quién te crees que eres?!! 」 

Con un choque, la silla cayó mientras una compañera de clase de cabello rojo enojada pero hermosa se puso de pie.

La clase se calló al instante y las miradas de todos cayeron sobre las dos personas. La chica llena de ira tenía el cabello rojo balanceándose por todas partes y despedía una sanción de dama. Se podía decir que tenía elegancia, pero en ese momento estaba apuñalando con la mirada a Ars con un espíritu inquebrantable. Pero ella tenía una estatura baja que la hizo no tan amenazante como ella esperaba que fuera. 

「 ¿Hay algo mal……? 」 

「 ¡¡¿Hay algo MAL?!! Alice estaba preocupada por ti así que gritó, así que ¿qué pasa con tu actitud? 」 

Ars dudaba, pero juzgó que esto se degradaría en algo peor. No tenía intención de familiarizarse con ellas, pero tampoco quería que su tiempo personal fuera desperdiciado.

Se levantó de su asiento y miró a la chica furiosa a los ojos, y luego cambió su mirada a Alicia.

「 Lo siento por eso. Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse por mí. 」 

「 ¡Sí! ¡Perdón por haberte molestado de repente! 」 

「 ¡Alice, no hay necesidad de que te disculpes! 」 

Ars después de oír su respuesta inmediatamente se sentó y comenzó a leer su libro. 

「 Mi nombre es Tesfia Faver. 」 

「 ………. 」 

Ars estaba lleno de pensamientos problemáticos. Hace un momento le dijo a las chicas “No hay necesidad de preocuparse por mí” y sin embargo… 

Viendo que no había respuesta de él, la estudiante se abrió paso ruidosamente hacia Ars y violentamente arrebato su libro. 

Esto es lo peor. Su concentración estaba siendo rasgada en pedazos. 

Del tipo que Ars odiaba más. Se levantó por la fuerza. 

(Bītā: Ya valio…)

「 ¡Es Tesfia Faver! 」 

「 ¿Podrías devolverme mi libro? 」 

「 Una noble como yo dijo su nombre. Debes devolver la cortesía dando tu propio nombre. 」 

「 Nobles forzando la etiqueta a los demás es bastante tiránico. 」 

「 ¡¡――――!! 」 

El libro arrebatado voló hacia Ars. 

Y fácilmente lo cogió con una mano. 

「 Gracias. Soy Ars Reigin. No tengo interés en ti, así que ¿por qué no vas a otro lado? 」 

「 ¡¡¡¿N-no hay interés?!!! ¡¡¿Tiránico?!! ¿Estás diciendo cosas bastante groseras, no? Esta es la primera vez que me siento deshonrada. 」 

Tesfia que se enfureció aún más con Ars escuchó el timbre de la campana, miró a su alrededor, la situación a su alrededor comenzó a regresar a su asiento. Ella hizo algunos esfuerzos para consolar a Alice antes de sentarse en su asiento, donde ella procedió a mirar fijamente hacia Ars.

Con despreocupación, Ars se sumergió en su libro de nuevo, el asunto con Tesfia ya había desaparecido completamente de su cabeza. 

El profesor del primer período abrió el libro de texto sobre la mesa. 

Ars no trajo el libro de texto con él. El único libro que trajo consigo como si fuera obvio era ese enorme libro. Inmediatamente abrió el libro y comenzó su auto-estudio.

Ars consideraba esto tedioso. El contenido de la clase era todo conocimiento rudimentario, así que naturalmente ignoró lo que escuchó, ya que sólo lastimó sus oídos. 

Naturalmente, sus compañeros de clase que lo rodeaban despreciaron su actitud, lo que hizo que su vida escolar pacífica fuera aún más inalcanzable. 

Entendía que perturbar a su entorno traería desgracia, pero ya era demasiado tarde.

Trató de encerrarse dentro de su propio mundo, pero eventualmente parecía ser incapaz de soportar toda la conmoción que le rodeaba.

「 Al ser aceptados en esta academia, también deberían haber recibido su licencia. Esto se les da a todos los magos que trabajan para la nación, y si usted envía algo de su magia a través de ella…… Así como esto, su rango como mago aparecerá. Esto se calcula a través de la fuerza de su magia junto con su habilidad, y se clasifican en base a su capacidad de combate potencial. 」 

El maestro sostuvo su licencia y envió la magia a través de ella. A medida que la magia fluía a través de su licencia, una luz peculiar brilló y una imagen en 3D, 778/119550 se muestra. 

Como los maestros no formaban parte del ejército civil, el color que proyectaba su rango era diferente al de los estudiantes. Lo que se mostró después de su rango fue el carácter 「 元 (Ex, o Antiguo) 」, como prueba de que era un mago. 

Básicamente indica que tenían un historial de ser un mago.

Además, los estudiantes son reconocidos como aprendices magos por el estado, así como también por los militares. 

「 Por supuesto, su clasificación también cambia en función de sus entrenamientos y los resultados de sus misiones, por lo que damas y caballeros, ¡por favor, sean ambicioso y trabajen duro para elevar su rango! 」 

El rango de un mago en la corte dependía enteramente en sus clasificaciones. Como resultado, sus oportunidades futuras también fueron fuertemente dictadas por su rango. En otros palabras su rango en sí es básicamente su libreta de calificaciones. Luchar no es lo que hacen todos los magos. Al igual que el profesor cuyo rango está en los 3 dígitos, podrían seguir un futuro en la educación como un maestro. Por el contrario, cuanto más bajo es el rango, más bajo es su salario, y también hace que conseguir una posición importante sea difícil. 

El rango de 3 dígitos 【 Triple 】 del profesor sorprendió a la clase. Era la evidencia que solían servir en el servicio militar, casi como información personal. Que fueron un ex soldado y mago.

Era algo que podían mostrar y jactarse de otros cuando y donde sea que estuvieran. 

Todos los estudiantes de la clase empezaron a sostener su licencia en una mano y mostraron su rango, y el entorno se volvió animado.

「 ¡¡Rango 8867!! 」 

「 ¡¡Rango 4521!! 」 

Con los nuevos magos aprendiz que usualmente obtienen rangos de 6 o 5 dígitos, había algunas personas que tenían 4 dígitos y lo exclamaban a la clase. 

「 ¡Alice y Tesfia tienen 4 dígitos! 」 

「 Alice-kun realmente tiene mucho talento. Y Tesfia-kun realmente es alguien de la familia Faver……. con un rango 4521, tiene sentido que tenga un rango tan alto. 」 

「「 ¡Muchas gracias, Sensei! 」 」 

「 Sin embargo, todos ustedes pasaron el examen de ingreso así que no se sientan mal por tener un rango de 6 dígitos. Dependiendo de su esfuerzo, definitivamente pueden elevar su rango. 」 

La línea de visión del maestro finalmente se posó sobre el sospechoso Ars. 

「 ¿Nn? Tú ahí, ¿dónde está tu licencia? 」 

Ars que estaba haciendo su propio estudio fue naturalmente notado por el maestro.

Los magos aprendices que ingresan a esta academia tienen la responsabilidad de llevar el peso de la humanidad sobre sus hombros. No todo el mundo podría tener el orgullo de convertirse en un mago. Es por eso que todos los que querían convertirse en mago aprendiz tenían grandes ambiciones, y estaban compuestos principalmente de los estudiantes de honor.

Y en medio de todo, era inevitable que una persona sin siquiera prestarle atención a la lección, leyendo silenciosamente su libro se destacó como un pulgar adolorido. 

Toda la clase miró hacia Ars. 

「 Lo siento. Lo perdí. 」 

Por supuesto que era la verdad. Mientras obtenía la licencia, no le prestó mucha atención y le cambiaron su billetera. Mientras que él tuviera los documentos requeridos, él podía pedir la mayoría de las cosas que se entregarán del ejército.

En cualquier caso, la presidenta le dijo que guardara silencio sobre todo esto. Desde el punto de vista de Ars, vino aquí para pasar el resto de sus años en paz, así que ya no le importaba su rango. 

「 En cualquier caso, debe ser un número vergonzoso. No hay necesidad de sentirse avergonzado por tener 6 dígitos. 」 

Mientras reía, una voz desdeñosa quien gritó era nada más y menos que Tesfia.

(Bītā: Pronto vas a caer ya verás… o no xD)

Casi como si lo provocara, los compañeros de clase de Ars miraron hacia abajo sobre él. Supongo que este sería uno de los resultados de los círculos de amigos ya formados. Para alguien que conocían y alguien que no conocían, era obvio con quién se pondrían de lado. 

Sin mencionar que no sería interesante si todos fueran estudiantes de honor. 

「 Que tonto. 」 

「 ¿Haciendo excusas? ¿Por qué no nos muestras entonces? 」 

Cuanto más alto sea tu rango, más peligroso será tu misión. Parecía que la mayoría de ellos no entienden este simple hecho, que era el deber de los magos. Estos magos aprendices nunca han puesto un pie en el desierto y aún no han visto monstruos o demonios. Incluso si su capacidad de combate era alta, tan pronto como salgan, sin duda morirían. Eso es todo lo que hay. 

「 Haa~ 」 

「 Espera— ¡Tú! 」 

Él estaba en el punto en el que no podía concentrarse al final. Si fuera sólo el maestro, él no dejaría la clase sólo por un estudiante y todo habría ido bien, pero la estudiante llamada Tesfia realmente no puede cerrar la boca; debe ser su naturaleza viciosa. Ars cerro su libro y salió del salón. 

Con una cara victoriosa, Tesfia miró hacia el nuevo al maestro. 

「 Sensei, prestar atención a los estudiantes sin motivación es sólo un obstáculo para nuestra lección. Por favor continúe. 」 

Sin volver al laboratorio, se dirigió directamente hacia la biblioteca. La biblioteca estaba en el mismo edificio que el aula del primer período, y también estaba cerca del aula del segundo período. 

Como era de esperar, había una enorme montaña de libros para agotarse sin cesar. Estos eran todos los libros pertenecientes a la magia. No había nada innecesario. Ars lo vio como una montaña de tesoros.

(Bītā: Imagínenlo como las novelas con los géneros que les gusta, es el completo paraíso)

Naturalmente, la mayoría de los libros no parecen ser de mucha utilidad, lamentablemente. Muchos de los libros contenían información que Ars ya conocía, pero encontrar una joya escondida en la montaña de libros era emocionante. Así es como se aprende el contenido. 

Esta fue la manera perfecta de liberar su frustración de los eventos que ocurrieron durante la clase.

Pero no fue capaz de encontrar un tesoro escondido. El tiempo pasó en un abrir y cerrar de ojos cuando resonó la campana del final del primer período. 

「 Debería volver aquí. 」 

Insatisfecho, se alejó caminando de la biblioteca.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, agradezco profundamente a gin tanaka por ayudar con algunas partes que no se llegaban a entender en ingles y como el sabe un poco de japonés me echo una mano, en serio gracias bro.

Como notaran soy demasiado perfeccionista y muchas veces me reúso a traer algo a medias, por eso le pedí la ayuda al lector y amigo

(Nt: la parte que nos costo entender fue la parte de la directora “ya decía directora de la segunda academia” y en el original decía eso o también “segunda directora de la academia”, pero fue un poco raro ya que en el prólogo decía algo parecido y abajo se contradecía diciendo que por país solo había 1 academia mágica, incluyendo Alfa, si estoy equivocado luego lo corrijo, ya que no afecta tanto a la trama)

(Se va corriendo a traducir un capítulo de Wa Smartphone)

 

Índice