Isekai wa smartphone – Capítulo 145: El Escorpión, y la Solicitud de Cooperación

 

 

Volamos por los cielos sobre el Santo Reino de Ramisshu con Babylon, y ahora nos acercamos al Gran Mar de Arboles. Pronto, finalmente llegaremos al lugar donde está el Behemoth mencionado. 

「 Rosetta, ¿has instalado un dispositivo de comunicación? 」 

「 Claro que sí. Puede transmitir comunicaciones ya sea a otros Frames o a la propia Babylon. También un canal privado, y un altavoz externo se han instalado. 」 

La escotilla de la armadura del pecho se cierra, y me enfrento a 3 canales. Se supone que están conectados al receptor de Monica que está afuera. 

「 ¿Monica, puedes oírme? 」 

『 Puedo oírlo perfectamente, Maestro. 』 

Monica se muestra magníficamente agitando su brazo en el monitor frontal. También puedo oír la voz de la otra parte. Parece que no hay problemas.

Bueno, la prueba de rendimiento también se realizará al mismo tiempo, y como es un plan para mí, ir por mí mismo, la comunicación con otros Frames será innecesaria. 

『 Maestro. Estamos por encima del destino. El objetivo salió del Gran Mar de Árboles en frente e invadió el yermo del Reino de Lail. Solicito que descienda después de alcanzar al objetivo. 』

「 Oiyoo- 」 

La voz de Shizuka resuena dentro de la cabina. Mientras que compruebo los calibradores y el monitor, y dejo que el poder mágico fluya al interruptor de arranque y a cada parte del motor. 

El sonido del arranque de la máquina reverbera con “Hyuoooo”, y el caballero negro, Night Baron, se despierta.

Coloco al Night Baron en el elevador dentro del [Hangar] mientras sigo la guía de Monica que se refleja en el monitor. Mientras suena *thunk-think*, el elevador desciende al sótano del [Hangar].

Si esto fuera un anime, yo habría dicho algo cursi como [¡Gooooo!] y habría utilizado algo como una catapulta de disparo, pero, desafortunadamente, no es como si este fuera el vacío del espacio, y el Night Baron no está equipado con las capacidades de vuelo. 

Salté al suelo desde la salida en el sótano del [Hangar] de una manera simple y habitual. Aunque esto es volar a baja altitud, todavía es bastante alto. Será un secreto que tuve los pies fríos por un momento.

Durante la mitad del descenso, la velocidad de la caída comienza a disminuir debido a los propulsores en la parte posterior y las patas se iluminan cuando el modo de descenso se activa. Me pregunto si esa magia es similar a [Levitation].

Desciendo al suelo mientras continúo de esa manera. Contrariamente a lo que pensaba, hubo poco impacto. Por cierto, parece que voy a ser jalado con un cable cuando sea el momento de volver a Babylon. Y sin embargo, podría haber sido fácilmente otra cosa. Bueno, probablemente estará bien usar [Gate] para volver. 

Un escorpión de dos colas se puede ver mirando y viniendo hacia aquí desde delante del desierto donde he aterrizado. Es sin duda tan grande como pensé que sería.

El tamaño de su cuerpo marrón es aproximadamente del tamaño de dos buses grandes si asumo que el Frame Gear es del mismo tamaño que un ser humano. 

En contraste con su cuerpo plano, su par de tijeras son enormes. Al parecer, me hará volar incluso si estoy dentro de un Frame Gear si me golpean esas tijeras. Ser atrapado por ellos parece ser peligroso. 

「 Ahora entonces, supongo que el que hace el primer movimiento saldrá victorioso. 」 

Una vez más tomé la maza con la mano derecha y fijé la postura con un escudo en la mano izquierda. Frente al Behemoth Scorpinas, el caballero negro “Night Baron” comenzó a correr.

 

“¿Ha confirmado mi apariencia?” – El Behemoth apunta sus dos colas hacia aquí. Líquido venenoso con un color púrpura se dispara desde las puntas de las colas como si ese líquido fuera de una pistola de agua.

Sin embargo, detengo el golpe con el escudo que se estableció en mi mano izquierda sin entrar en pánico debido a que yo lo sabía por adelantado. 

「 Estar bien preparado significa no preocupa…… ¿¡ueeee!? 」 

Un humeante humo está saliendo del escudo que ha detenido el golpe. ¿¡Hey~, se está derritiendo!? 

Esto es veneno, o más bien, ¡es un ácido fuerte! Esto es malo. Si continúo recibiendo este ácido, el escudo eventualmente se romperá por completo.

Afortunadamente, el otro lado no es tan ágil. Mientras que voy al lado derecho del oponente, apunto a una cola en un lado y balanceo la maza en la mano con todas mis fuerzas. 

Las pequeñas grietas aparecen en parte de la cola mientras que produce sonidos de agrietarse. ¿¡Es tan duro!? 

Si no me equivoco, el escorpión no debería poseer un caparazón firme como el de un cangrejo, ya que los escorpiones son compañeros de la araña. ¿¡Los escorpiones de este mundo son tan diferentes!?

Mientras todavía estoy sorprendido por la excesiva firmeza del caparazón del escorpión, gira su cuerpo y ataca al caballero negro, Night Baron, con un golpe de sus tijeras. 

「 ¡Peligroso! 」 

Oscilo la maza hacia abajo sobre la cara del escorpión que apareció por delante mientras evito su ataque. “!Gainn!” Aunque hubo una respuesta más firme que hace algún tiempo, su postura se había roto un poco como se esperaría de un golpe en la cabeza. Aunque he tratado de presionar más desde aquí, el veneno (aunque es un ácido fuerte) se dispara de sus colas nuevamente.

「 Kuu 」 

Una vez más lo bloqueo con el escudo, pero parece que ya no puede aguantar tanto. En el momento en que mi campo de visión es bloqueado por el escudo, la tijera del escorpión se extiende, y yo lo recibo reflexivamente con el escudo también. 

「 Maldición…… 」 

La tijera del escorpión pellizcó sólidamente el escudo del caballero negro, e inmediatamente suelto el escudo cuando he sentido el peligro. 

El escudo, que está medio disuelto, se aplasta fácilmente mientras se agrieta. ¡Peligroso!

「 Será malo si no lucho con todo mi poder. Monica, dame el mazo “Battle Hammer (Martillo de Batalla)” 」 

『 De acuerdo, ¡soltando el mazo “Battle Hammer”! 』 

Un gran martillo negro cae del cielo. A medida que el martillo causa un impacto, lanzo la maza mientras evito los ataques del Behemoth, y agarro el martillo con ambas manos.

「 ¡Sintonización Mágica! ¡Liberación de la Primera Ranura! 」 

Al encender el interruptor junto a la palanca, mi magia está siendo sintonizando y amplificada a medida que se vierte de las dos manos del caballero negro en el Battle Hammer. 

「 Gravity 」 

Entonces hice una carrera de aproximación y salté hacia el Behemoth mientras hábilmente soporto en el hombro el mazo “Battle Hammer” que tenía su peso reducido. Y con un swing hacia abajo, aplico de forma inversa varias veces el peso del martillo en sí mismo en ese momento.

“¡¡Bam!!” Un temblor se levanta en el suelo y Scorpinas fue aplastado recibiendo el golpe del mazo “Battle Hammer”. Su cuerpo rebota mientras sus órganos internos son expulsados por ser rasgado por la mitad. Uaa, es tan grotesco. 

『 Hyuu. Lo hiciste ~na, Maestro. 』

Esa tipo de respuesta viene de Monica. Es mucho más difícil de controlar de lo que pensaba. Originalmente, podría haber sido un oponente que debería ser confrontado por dos o tres personas. El escudo también ha sido completamente inútil. ¿Qué va a decir Rosetta sobre esto? Bueno, he ganado, así que el resultado al final debe ser bueno, ¿verdad?

Sin embargo, ¿he exagerado un poco……? Me pregunto si todavía es posible que alguien compre esas materias primas. Luego exhalo un suspiro mientras miraba los restos desordenados del Behemoth.

 

— Cambio de escena —

 

「 De nuevo, esto es…… Nunca podría haber imaginado que lo derrotaría tan rápido. 」 

Usé [Gate] en el lugar donde he derrotado a Scorpinas y traje Rerisha-san aquí. Eso es porque ella no comprendió la parte de subyugación de este tipo en algunos aspectos.

Originalmente, no parece haber necesidad de designar la parte de la subyugación para el Behemoth, ya que es impensable que se entregue a este tipo de solicitud para la subyugación de un Behemoth a una sola persona. La forma original de este tipo es un escorpión; en su caso, la parte de su tijera parece ser una parte de subyugación. 

(TL: para los que se olvidaron, para confirmar que la subyugación se ha hecho, una parte del monstruo debe ser proporcionado por el aventurero)

El maestro del gremio es el testigo en primer lugar, así que no debería haber ningún problema. Gracias al personal del gremio de la ciudad de Tem, que han sido llamados por Rerisha-san con el [Libro de Conexión de Palabras], llevan a cabo la evaluación de Scorpinas y son capaces de comprar (tl: las materias primas). Cosas como el desmantelamiento también se dejan al otro lado. Es un poco asqueroso y problemático y no quiero tocarlo.

「 Con esto, aquí. 」 

「 Oh 」 

La tarjeta del gremio que le entregue a Rerisha-san hace un tiempo regresó con un coloro dorado. Aunque se ve maravilloso, también es llamativo. 

「 El rango más alto, la tarjeta del gremio de rango oro. Los únicos que actualmente los tienen son Su Majestad el Rey Soberano y Su Majestad el Antiguo Rey del Reino de Caballeros de Restia. 」 

「 ¿Reino de Caballeros de Restia? 」 

「 Es un país de caballeros al este del Reino de Lail aquí. 」 

Hee, así que un país como ese existe aquí. El que tiene un rango de oro seguramente debe ser fuerte como he pensado. ¿Es un Caballero Rey? Decir que es un “Antiguo Rey” significa que ya se ha retirado, probablemente debido a la vejez.

Eso me recuerda, hay tres títulos: [Dragon Slayer], [Golem Buster], [Demon Killer] en mi tarjeta de gremio y la marca de un símbolo está incluida, pero esta vez nada parece haber sido añadido. 

En primer lugar, esta misión en sí no es la que se solicita a un individuo, así que supongo que no se puede evitar. No creo que Rerisha-san también me enviara esta solicitud si no tuviera el Frame Gear. Bueno, algo así como [Behemoth Hunter] sonaría mal.

「 Sin embargo…. Es un artefacto terrible, ¿no es así? Si tiene ese poder, también debería ser fácil invadir un país extranjero. 」 

Rerisha-san murmura mientras está parada cerca del Behemoth y mirando al caballero negro, Night Baron. N~, parece ser considerado como bastante peligroso. 

「 Se llama [Frame Gear]. Es un artefacto creado por una profesora genio de un antiguo reino (aunque ella es una pervertida) y fue creado por el bien de proteger a este mundo. 」 

「 ……¿por el bien de proteger el mundo? 」 

「 Si es un maestro del gremio, probablemente debería saberlo, ¿cierto? Acerca de las apariciones de cristal no identificadas presenciadas en todo el mundo últimamente. 」 

「 ¡Tsu~! 」 

La cara de Rerisha-san se pone tiesa. Supongo que sabe de ellos. El gremio de aventureros existe en todo el mundo, y hay un artículo correspondiente llamado el [Libro de Conexión de Palabras], por lo que es imposible para ella no saberlo.

「 …….Ciertamente, hay reportes de todas las sucursales de apariciones. La espada no lo corta, la magia tampoco funciona en su contra, posee la capacidad de regeneración, una aparición de cristal. Destruye pequeños pueblos y grupos de mercenarios, mientras que el daño se vuelve más considerable. 」 

「 Este monstruo se llama Fraze. Es una aparición que destruyó antiguas civilizaciones las cuales alguna una vez existieron en este mundo. 」 

「 ¿¡Qué está diciendo!? 」 

Con una expresión sorprendida, Rerisha-san se endurece. Todavía quiero evitar el pánico causado por los Frazes, pero las capacidades de inteligencia del gremio, que existe en todo el mundo, serán útiles. Es probablemente mejor obtener su cooperación y revelar cierta información a un cierto punto. 

「 La barrera del mundo…… invasores de una dimensión diferente…… Uno probablemente lo manejaría como un asunto de risa a menos que esa persona tenga un informe sobre esas apariciones de cristal. 」 

Rerisha-san murmura con una pequeña voz después de escuchar la explicación general de mí. Naturalmente, los asuntos sobre Babylon, el núcleo del Rey de los Frazes, estaban ocultos hasta ahora. Sin embargo, parecía tener una intención de creerme. De hecho, debería ser un problema que ella debe tenerse cuenta ya que hay daños causados por los Frazes.

「 No sé si habrá una gran invasión de Frazes o no después de esto. Sin embargo, sólo seremos invadidos a menos que tengamos contramedidas. Por esa razón, el Frame Gear está siendo resucitado. 」 

Bueno, todavía había un deseo de querer seguir adelante con él.

De cualquier manera, no creo que sea posible oponerse a un Fraze de nivel intermedio y alto sin el Frame Gear. Además, por encima de eso, si asumo que hay un Fraze de nivel avanzado, no hay garantía de que podamos ganar incluso si montamos un pelotón de Frame Gears. Para las cosas que se pueden hacer, será más seguro hacerlas. 

Ya que no se sabe cuánto tiempo podríamos tener en el período preparatorio.

Después de un corto tiempo, Rerisha-san, que está mirando al caballero negro, Night Baron, de repente se vuelve hacia aquí y dice algo. 

「 Entiendo. Voy a transmitir el informe sobre los Frazes a la sede central del gremio, recogeré la mayor información como sea posible, y me aseguraré de presentárselo a Su Majestad el Rey Soberano. 」 

「 Muchas gracias. Pero por favor, mantenga el conocimiento sobre una invasión a gran escala lo más privado como sea posible, ya que aún no es seguro. 」 

「 Entiendo. No creo que debamos dejar caer al mundo en un caos sin razón. Se quedará dentro de la administración. 」 

Si tenemos el poder del gremio sobre la información, probablemente podremos recibirla de ellos inmediatamente cuando ocurra un accidente. Dicho esto, no quiero oír los informes tanto como sea posible. 

La solicitud esta vez y el dinero para la venta de las materias primas se ponen en orden y se ha decidido para que ellos paguen más tarde.

Puesto que Rerisha-san se quedará aquí y hará algo similar al post-procesamiento, utilizo la magia [Fly] para viajar a los lugares donde he recibido permiso para excavar, y extraer las enormes piedras mágicas uno por uno después de devolver el caballero negro , Night Baron, al [Hangar] usando [Gate]. Hay tres de ellos en este país a saber: Piedras mágicas, azul, verde y amarillo. Con esas piedras mágicas, aumentaremos la cantidad de Éter Líquido y avanzaremos con la producción en masa del Frame Gear aún más. 

Abro [Gate] a [Babylon] después de colocar las enormes piedras mágicas en [Storage].

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, un capítulo muy bueno y una cooperación para la preparación de la invasión ovni… digo de los Frazes.

¿Qué tal el dibujo del Frame Gear, Night Baron?, yo solo puedo decir que el ilustrador se lució completamente.

Y como no he estado publicando músicas, hoy les traigo algunas de mi playlist favorita.

(Se va corriendo a comenzar a traducir la otra novela xD)

 

Índice