Seirei Gensouki Capitulo 24: Batalla de Practica (Parte 1)

Traductor:☭Prox-Sensee☭
Editor:Rodio

Capitulo 24 (Parte 1)

“Batalla de Practica”(Imagen de las chicas de Seirei)



Rio como de costumbre, se encontraba en su entrenamiento de las artes espirituales en la plaza de las afueras de la aldea. Había pasado medio año desde su llegada a la aldea de Seirei No Tami.

 

「Ya has aprendido todo lo que estaba en mis manos sobre las artes espirituales, no me queda nada más que enseñarte 」

 

Arthura murmuró con un tono de admiración, ante la figura de Rio, quien ejecutaba perfectamente las artes espirituales ante él.

 

「 Eso es debido a su ayuda Arthura-dono 」

 

Con una ligera sonrisa, Rio dio su gratitud a Arthura, por haberle entrenado en las artes espirituales.

 

「 Aun así, en menos de un año, para haber llegado al punto en que puedas usar libremente las artes espirituales, debes tener un abrumador talento Rio-dono. Solo te di un pequeño consejo. También te has vuelto versado en varios tipos de artes espirituales. Dios mío, incluso los espíritus se llenaron de afecto por ti. 」

 

Al recibir las gratitudes de parte de Rio, Arthura sonrió.

 

Según Arthura, la aptitud de Rio coincidía perfectamente con todas las artes espirituales.

 

Podía manipular todos los atributos naturales como el fuego, el agua, el hielo, la tierra, el viento y el trueno, además de eso, también puede causar varios fenómenos.

 

Arthura también podía manipular todos los atributos.

 

Sin embargo, le era imposible manipular libremente cada uno de ellos a un grado similar.

 

No podían compararse con sus artes espirituales más fuertes, el fuego y la brujería [Ilusión]-

 

「 Solo resta el tema relacionado con el espíritu contractual no identificado de Rio-dono. 」

 

Arthra se refería al espíritu contratado de Rio, que permaneció sin identificar hasta ahora.

 

「 ¿No existe una manera de saber sobre el espíritu contraído? 」

 

Siguiendo la dirección de Arthura, Rio había dejado de lado el tema hasta ahora.

 

「 Umh, alguien que sepa… el espíritu durmiendo dentro de ti… no estoy seguro, tal vez haya una persona, pero… 」

 

Arthura hablaba de manera poco clara.

 

「 ¿Hay algún problema? 」

 

「 Umh. Bueno, solo un poco realmente 」

 

Rio inclinó la cabeza, sin entender que quería decir con “solo un poco”.

 

「 Es alguna persona que reside en Seirei No Tami ¿verdad? 」

 

「 No, “esta persona” es realmente un espíritu en sí mismo. Además, es una existencia clasificada como extremadamente alta. En otras palabras, un espíritu de clasificación cuasi alta. Es el espíritu del gran árbol, Dryad-sama」NT: El Gringo no encontro mejor traduccion, para englobar la categoria del espiritu mencionado, aca les dejo su nota “TL : 準高位精霊 (Quasi High Rank Spirit)–> Alguno tiene una mejor idea?”

 

「 Espíritu del gran árbol… ¿podría ser…? 」

 

Rio miro en dirección a la figura majestuosa del gigantesco árbol que se alzaba sobre su entorno.

 

「 Umh, el lugar donde reside Dryad-sama está en ese árbol, en el centro de este bosque」

 

Arthura respondió arbitrariamente a Rio.

 

Pero, había una cosa que Rio no comprendía.

 

「 ¿No pueden otros espíritus ver a través de la verdadera forma del espíritu que vive dentro de mí? 」

 

Rio consideró que todos ellos eran espíritus, no había la necesidad de ir tan lejos como para preguntarle a Dryad-sama.

 

「 Es un hecho que los espíritus pueden percibir la existencia de otros espíritus, pero, los espíritus comunes no pueden hablar empleando palabras a pesar de tener inteligencia. Actúan leyendo las intenciones de sus socios contractuales, y pueden enseñarles algo de manera ambigua; pero no pueden hablar claramente con sus socios. Solo los espíritus de primera clase pueden transmitir perfectamente sus pensamientos a las personas.」

 

Rio asintió con la cabeza, al escuchar esas palabras.

 

「 Ya veo… ¿puedo ir al gran árbol? 」

 

「 Ese es el problema. Ese lugar es algo parecido a un sitio sagrado para Seirei No Tami, con la excepción  del festival de espíritus que se celebra una vez al año, incluso el pueblo de Seirei No Tami no puede entrar libremente en ese lugar. Se necesita una aprobación para ingresar más allá de ese día」

 

Las intenciones de esas palabras fueron entendidas por Rio.

 

「 En otras palabras, no sabrían si dejar que yo, un extraño, ingresara 」

 

Rio adivinó correctamente la preocupación de Arthura.

 

「 Umh, para nuestro benefactor Rio-dono, debería ser… es exactamente como has dicho, lo siento Rio-dono, ya que todavía hay miembros del consejo de ancianos que no confían en Rio-dono, inclusive ahora」

 

Arthura frunció ligeramente el ceño mientras decía eso con una cara de disculpa.

 

Las noticias sobre un niño humano que se quedaba en el pueblo, como benefactor de una niña de Seirei No Tami, ya se habían extendido por todo el pueblo. Pero, con la excepción de unos pocos en Seirei No Tami, Rio había vivido lejos del contacto con los demás.

 

Ya era un hecho que en Seirei No Tami no tenía una buena impresión de la raza humana, es por eso que incluso el consejo mayor de este pueblo… no, es porque eran los ancianos que obstinadamente se mantenían recelosos de Rio.

 

La aprobación del consejo mayor era necesaria para ir al gran árbol, por eso era necesario ganarse su confianza.

「 Trataré de arreglarlo, para que de algún modo puedas ingresar al gran árbol. Hasta que ese momento llegue, espere pacientemente. Bueno, además de eso, debería haber una gran cantidad de cosas que Rio-dono necesita aprender. Ese tipo, Dominique, parece ansioso de enseñarle su conocimiento de enano a Rio-dono. También podrías disfrutar de tener a Syldra como tu tutor personal de los elfos. 」

 

Para borrar la ansiedad actual, Arthura habló alegremente sobre la buena suerte de Rio.

 

Rio podría pedir lecciones directamente a los ancianos del Seirei No Tami.

 

Además de los problemas entre las razas, algunas personas también podían ofenderse con la enseñanza del conocimiento a Rio sobre Seirei No Tami. Sin embargo, Rio desestimó sus preocupaciones y la tomó como una buena oportunidad.

 

「 Creo que sería bueno terminar aquí por hoy. ¿Vamos a ver cómo se encuentra Latifa hoy? 」

 

Arthura dejó escapar una brillante sonrisa luego de recordar a su linda bisnieta.

 

「 Ehhh. También quiero ver cómo ha crecido 」

 

Rio aceptó la propuesta de Arthura, juntos fueron a la plaza que se empleó para el entrenamiento del espíritu de Latifa.

 

En ese lugar se encontraban cinco personas: Latifa, Oufia, Sara, Alma y Uzuma.

 

「 E-esto, saludos Arthura-dono, Rio-dono …」

 

Aunque Uzuma fue la primera de esas cinco personas en notar a Rio y Arthura, ella saludó mientras bajaba su cabeza, como si estuviera avergonzada por algo.

 

「 Uhm」

 

「 Hola. Uzuma-dono 」

 

Rio le devolvió torpemente su saludo en el idioma de Seirei No Tami luego de verla.

 

Uzuma se sorprendió de lo bien que Rio usaba el lenguaje Seirei No Tami.

 

「 ¿Podría ser que ya puedas hablar en el idioma de Seirei No Tami?」

 

Ella preguntó con sus ojos llenos de curiosidad.

 

「 Sí, gracias a las lecciones que recibí constantemente de Arthura-dono, ahora puedo manejarlo si se trata de una conversación cotidiana. Pero aún me queda camino por recorrer, ya que todavía me siento incómodo cuando lo uso 」

 

 

Rio continuó con sus estudios del idioma con capacitación práctica, pasó la mayor parte de su vida cotidiana conversando mientras usaba el lenguaje de Seirei No Tami.

 

Gracias a eso, su dominio del idioma de Seirei No Tami, alcanzó un nivel en el que no sería un problema para él conversar empleándolo en su vida cotidiana.

 

「Aun así, eso todavía es una velocidad de aprendizaje increíble…」

 

Alma, quien se encontraba a su lado, expresó su admiración.

 

Los demás en el grupo también le enviaron sus miradas de admiración, hizo que Rio sintiera vergüenza.

 

「Muchas gracias」

 

Después de expresar tímidamente su breve gratitud, Rio se giró hacia Latifa, que estaba ansiosamente esperando a que él, terminara su conversación.

 

「 Latifa, ¿estás estudiando correctamente? 」

 

「¡UN! ¡Mejoré en el uso de las artes espirituales! Teníamos un simulacro de combate justo ahora. ¡Uzuma-san es realmente fuerte! A continuación, lucharé contra Sara-oneechan 」

 

Latifa se aferró a Rio mientras hablaba.

 

Después de haber enterrado su rostro en el cuerpo de Rio, miró a Rio.

 

「 ¿Es así? Entonces, ¿Arthura-dono y yo podemos presenciar el Combate de práctica de Latifa? 」

 

「Um ~, bien! ¡Sara- oneechan! Vamos, ¡peleemos! 」

 

Latifa corrió hacia el centro de la plaza de buen humor, deseosa de mostrarle sus habilidades a Rio.

 

「 Caray, esa niña es realmente … Se pone de buen humor solo porque Rio-sama a venido」

 

Sara persiguió a Latifa, expresando sus sentimientos de autocompasión.

 

Después de que eso, ambas llegaron al centro de la plaza, Oufia marcó el comienzo.

 

Fortaleciendo sus cuerpos y su capacidad física en el momento de la señal, esas dos comenzaron a moverse en un instante.

 

Ya que Latifa también había aprendido artes espirituales, la magia de fortalecimiento físico y corporal que estaba usando también eran parte de las artes espirituales.

 

(Tan rápida)

 

Rio estaba sorprendido por esa velocidad.

 

La velocidad de Latifa aumentó a pasos agigantados en comparación con la primera vez que conoció a Rio.

 

La única gracia de [Magia de fortalecimiento corporal] (Hyper physical ability) era fortalecer su capacidad física; era diferente de [Revestimiento] (reinforcement) de las artes espirituales, que también fortalecía el cuerpo del usuario y no solo su capacidad física.

 

Pero, era lo mismo para Sara, quien también estaba fortaleciendo su cuerpo y su capacidad física con las artes espirituales.

 

Según la observación de Rio, sus velocidades eran casi iguales.

 

Si ese era el caso, entonces sería decidido por sus habilidades.

 

En ese sentido, en este momento se encontraban probándose una a la otra, ejecutando ataques con fintas.

 

Ambas usaban cuchillos de madera como armas.

 

Rio se paró al lado de Uzuma, mientras silenciosamente observó la práctica.

 

Sin embargo, un poco más tarde, se dio cuenta de que Uzuma estaba luchando para calmarse.

 

Aunque ya había pasado bastante tiempo desde su llegada a la aldea de Seirei No Tami, Uzuma todavía tenía esa actitud, como si intentara evitar a Río.

 

Aunque no podía sentir hostilidad por parte de ella, aún se sentía incómodo para él.

 

「 Ya no me importa ese asunto, Uzuma-dono, no tienes porque preocuparte por eso 」

 

Pensando que su relación había sido dura todo este tiempo, Rio se resolvió a decirlo.

 

Uzuma reaccionó con una mirada de sorpresa a Rio.

 

「 ¿Eh? ¿Me equivoqué? 」

 

Rio pensó que tal vez Uzuma, aún se estaba lamentando por su malentendido, el cual le causó lesiones graves a Rio.

 

Pero, por la reacción de Uzuma, parecía ser, que se debía a una cuestión completamente diferente, por la que actuaba así con Rio.

 

Si ese era el caso, ¿cuál era la causa de su comportamiento? Cuando Rio se preocupó de cómo debía conversar con ella, Uzuma comenzó a hablar primero.

 

「 …… No, no estás equivocado. Parte de la razón también es que… es solo que Rio-dono es completamente diferente a la imagen de la raza humana que tenía, y… También estoy preocupada sobre cómo enfrentarlo, lo siento mucho. Todo esto sucedió debido a mi falta de modales 」

 

Resultó que su incomodidad hacia Rio estaba relacionada con los problemas entre las razas.

 

Tal vez sus sentimientos de gratitud hacia Rio por haber salvado a una de sus hermanos chocaron con su culpa por haber herido gravemente a Rio durante el malentendido. Luego estaba su inquietud hacia Rio debido a problemas raciales, todo eso se mezcló en la mente de Uzuma.

 

Debido al profundo origen histórico, su prejuicio hacia su raza era difícil de eliminar con solo una o dos pequeñas acciones.

 

「 Entiendo, sé que no es fácil cambiar esa mala imagen que tienen de los humanos y no intentaré cambiarla. En cambio, te agradecería si pudieras ser tú misma a mí alrededor. Te sentirás agotada  si continuaras intentando forzarte ¿verdad?」

 

Se encogió de hombros al decir eso, mientras dejaba escapar una sonrisa incómoda.

 

「… Deseo expresar mi más profundo agradecimiento por la consideración de Rio-dono hacia mí」

 

Uzuma inclino su cabeza hacia Rio con un movimiento que le hizo parecer una militar novata.

 

Arthura, Oufia y Alma los miraban desde un costado con gran curiosidad.

 

Por otro lado, mientras esos dos estaban en medio de su conversación, el partido de Sara y Latifa estaba casi en su clímax.

 

Latifa dio su mejor tiro pero, Sara todavía estaba muy por encima de ella.

 

Rio también pensó que Sara era una luchadora verdaderamente talentosa, a pesar de que también existía una diferencia de edad, su habilidad de combate sobrepasaba a la de Latifa, quien fue entrenada como asesina.

 

「 U ~ uu, también fui derrotada por Sara-oneechan」

 

Latifa dijo eso mientras miraba hacia abajo con una mirada de frustración en su rostro.

 

「 Eso es natural, ya que soy mayor, he aprendido los conceptos básicos durante mucho tiempo atrás, con los soldados de Seirei No Tami. Con la edad de Latifa, esto ya es suficiente para que te conviertas en un soldado del Seirei No Tami 」

 

Sara persuadió a la amargada Latifa, que estaba desplomándose en el suelo.

 

「 Sí, eres realmente fuerte. No puedo hacer nada 」


Buenas, disculpen la tardanza, estuve un poco ocupado, tuve que cambiar el gabinete de mi PC y a pesar de estar en vacaciones de mi trabajo principal, tuve que reorganizar mi tienda de “Servicio Tecnico e Insumos~ Prox-Sensee”, asi que estuve trabajando en mis vacaciones lel, aunque fue una buena renovacion, ya que me llegaron mas pedidos y trabajos de lo habitual.

Jajaja se que soy un desastre ordenando los cables, no me juzguen.
Pero al final quedo super bien:

En fin, espero que hayan disfrutado, la proxima parte no va a tardar en salir (creo)

 

Índice