Isekai wa smartphone – Capítulo 144: El Maestro del Gremio y el Behemoth

A A A

 

 

Ahora, bien. Después de hacer algo como un debut del Frame Gear, la tasa de operaciones del Frame Unit, que es el simulador dedicado establecido en sala de juegos, se volvió escandaloso.

Naturalmente, es porque esta sala está prevista para el uso del amargo final después de que su menú de entrenamiento de la Orden de Caballeros haya finalizado y cuando de otra manera estén libres en sus días fuera de servicio. Esta vez se ha decidido que van a hacer un entrenamiento sustancial en el Frame Gear una vez que hayan terminado el entrenamiento de la Orden del Caballeros.

Había llegado al punto en el que pensé que podría ser malo si había una ley en este mundo similar a un “Ley de Normas Laborales”, incluso si yo lo dijera. Bueno, no es como si los estuviera haciendo entrenar ya que todos lo está haciendo por su propia voluntad.

También había personas que no estaban muy interesadas como Baba-jiisan o Naito-ossan, quienes, hasta el final, todavía lo trataban como si fuera un juego. El Frame Gear es mi propiedad individual en lugar de la propiedad del país, por lo que no tienen ni idea de si utilizarlo o no. 

Mientras que la clase intermedia o más alta de Frazes no salga, el Frame Gear no será utilizado. 

Es lo que he estado pensando profundamente.

 

— Cambio de escena —

 

「 Estoy contento de haberme vuelto como su conocido, Su Majestad Rey Soberano de Brunhild Dukedom. El Maestro del Gremio a cargo de la supervisión del gremio de aventureros soy yo, me llamo Rerisha Mirian. 」

Estoy mirando a una mujer que tiene unos 20 años y baja la cabeza dentro de la sala de audiencias. Ella tiene el cabello largo dorado y la piel blanca y está usando un manto verde pastel claro con una pequeña espada de plata en la cintura.

Ella tiene una buena apariencia, sin embargo, lo que ha atraído a mi atención no es su buen aspecto, sino más bien, sus largas y afiladas orejas… 

「 ¿Es la primera vez que ve a un elfo? 」

「 Ah, no, discúlpame. 」

Me disculpé reflexivamente mientras hacía una sonrisa radiante. Como he pensado, es una elfa. Así que existiendo elfos en este mundo.

(Bītā: Después de 143 capítulos por fin hacen su aparición una elfa y es una Maestro del Gremio, ¿lol?)

Si es mi escaso conocimiento sobre fantasía, son una raza cuyo fuerte son los arcos y la magia, son una raza que tiene una larga vida ya que habitan en los bosques. Sin embargo, no sé si este conocimiento es aplicable a este mundo o no. 

Hay una posibilidad de que la edad de esta persona pueda no ser la misma con su aspecto, de la misma manera que Rin, que es de la tribu de hadas.

「 Nos enorgullecemos de Su Majestad que se ha convertido en un Rey y que está actuando como uno de los pocos aventureros de rango plata de nuestro gremio de aventureros. 」

「 No, sólo sucedió de esa manera por casualidad. Hay una razón considerable…… 」

N~, de alguna manera es difícil de explicar. Tengo la sensación de que me están evaluando. Bueno, no es incómodo sin embargo. 

「 E~to, ¿y cuál es tu negocio hoy? 」

「 Ha. He llegado aquí con esta consulta. A esta humilde yo le gustaría establecer una sucursal del Gremio de Aventureros aquí en este Brunhild Dukedom también. 」

「 ¿Eh? Pero casi no hay bestias mágicas en las cercanías, ¿sabes? 」

Es porque los habíamos cazado exhaustivamente durante el tiempo en que se fundó la nación. Más o menos ellos pueden venir aquí desde otros lugares ya que ha pasado un tiempo considerable desde entonces.

「 Perdóneme por decirlo, pero el trabajo que hace el gremio no es sólo subyugación de las bestias mágicas. La verdadera esencia del Gremio de Aventureros es la mediación de las solicitudes recibidas de ciudadanos con problemas todos los días a los aventureros. 」

「 Ya veo 」

Ahora que lo pienso, podría haber sido así. No se trata de solamente de una subyugación de bestias demoníacas que se puede hacer particularmente, pero también hay solicitudes de la categoría miscelánea. Se convierten en asistentes de las personas con problemas a pesar de que no es un trabajo que tiene un empleo diario, y eso es una historia que es apreciada por personas que quieren dinero.

(Nt: Misceláneos(as) = diversos)

La remuneración es pequeña si se compara con las solicitudes que pertenecen a la categoría de subyugación, por lo que podría ser difícil ganarse la vida siendo sólo un aventurero y vivir en nuestro país. 

「 Entiendo. No creo que haya ningún problema en particular también. Ahora, sería muy amable de su parte consultar con nuestro Naito en cuanto al lugar de construcción y otros asuntos importantes. 」

「 Muchas gracias. Y, hay una petición más. 」

¿N? ¿Una más? La elfa Guildmaster levanta la cabeza y muestra una sonrisa pacífica mientras empieza a hablar. 

「 Es una solicitud del gremio al aventurero de rango plata, Mochizuki Touya-sama. Nos gustaría que subyugara a un Behemoth. 」

「 ¿¡Un Behemoth, dice!? 」

Kousaka-san, que está esperando al lado del trono, levanta su voz de manera sorpresiva antes de que yo pueda siquiera responder. ¿Qué es eso? Se lo pregunto a Kousaka-san ya que no entiendo lo que es. 

「 ¿Qué es un Behemoth? 」

「 Es una gigantesca bestia mágica como su nombre lo indica. Está bien llamarlo un tipo mutado también, pero hay raras ocasiones en que aparece un individuo más grande que el tipo regular. También se dice que el tamaño puede llegar a la de una gran mansión. 」

(Nt: Behemoth = mastodonte, coloso, monstruo, gigante)

¿Qué diablos es esa cosa? ¿No es un monstruo? ¿Realmente existe algo así? Pero parece que no aparecerá con frecuencia, ya que se dice que es un tipo mutado.

「 Normalmente, un Behemoth es considerado como una bestia mágica peligrosa debido al proceso de crecimiento que posee, y es subyugado inmediatamente en la mayoría de los casos. Sin embargo, también hay casos raros en los que llega a la edad adulta mientras crece en lugares donde los ojos de la gente no suelen llegar, como regiones inexploradas, cordilleras altas o los mares profundos, etc, etc. 」

「 Ayuda mucho si continúan viviendo tranquilamente en esas regiones inexploradas, pero también hay algunos de ellos que aparecen en aldeas y pueblos. En ese caso, tendrá que ser subyugado con el poder de un país entero. Naturalmente, el daño será enorme incluso si es derribado, y es imposible medir las pérdidas. 」

「 ¿Dónde ha aparecido este Behemoth? 」

「 Si. El lugar de su aparición es el Gran Mar de Arboles. Sin embargo, si confiamos en la información del observador, este Behemoth se enfrenta directamente al este, y es probable que eventualmente llegue a Reino de Lail. También hay una ciudad llamada Tem en su dirección, y será completamente destruida con la forma en que van las cosas. 」

¿Podré derrotarlo? Ciertamente, entiendo que es una emergencia, pero vamos. 

「 Nuevamente, ¿por qué esta solicitud viene a mi lugar? 」

「 El Rey Soberano del Ducado posee un caballero gigantesco o algo así. Me preguntaba si el Behemoth podría incluso ser derrotado si ese poder se utiliza. 」

Mu. ¿Ella sabe sobre el Frame Gear? Estaba pensando, “Ahora que eso es conocido por el público, me pregunto, ¿vino de un contacto?”, pero supongo que no esperaba que el gremio fuera el primero en enterarse.

Ahora bien, ¿qué debo hacer? Todavía estará bien incluso si rechazo esta petición, pero me sentiría un poco incómodo al mismo tiempo cuando considere el hecho de que una ciudad será erradicada. 

「 ¿Esta solicitud viene del Reino de Lail? 」

「 Si. Se dice que la remuneración es considerablemente extravagante. 」

「 Mostrar mapa. La parte alrededor del Reino de Lail. Search, Behemoth. 」

『 Entendido. Mostrando mapa. 』

El mapa se levanta delante de mis ojos y un alfiler cae en este lugar. Aunque no he visto el Behemoth, podía ser capaz de comprender su forma con sólo una mirada si lo busco. 

El Reino de Lail es un país al sureste del Santo Reino de Ramisshu. Parece que el Behemoth realmente se está moviendo hacia la ciudad de Tem de alguna manera.

Puede que sea el momento adecuado para probar la capacidad del Frame Gear, pero ¿cómo debería hacer esto?… Ah.

「 Discúlpame. Se trata de la remuneración, hay algo que me gustaría solicitar en adición. 」

「 ……¿Qué le gustaría? 」

Le pregunto a Rerisha-san que está perpleja mientras busca en el mapa una vez más. 

「 En este Reino de Lail, E~to, me pregunto si puede obtener un permiso para desenterrar en tres puntos. Sería bueno si pudiera conseguir las piedras mágicas enterradas en esos lugares. 」

「 Creo que probablemente pueda obtener un permiso si se trata de este tanto, pero voy a tratar de preguntar a la otra parte por si acaso. ¿podría esperar un poco, por favor? 」

¿? ¿Qué quiere decir con “intentar preguntar”? Remisha-san saca un tablero negro del tamaño de un delgado B6 de su bolsillo del pecho y comienza a llenarlo usando una pluma. En poco tiempo, brilla tenuemente y las palabras desaparecen inmediatamente. 

「 ¿Qué es eso? 」

「 Este es un artefacto llamado el [Libro de Conexión de Palabras]. Las oraciones escritas en él son capaces de alcanzar el similar [Libro de Conexión de Palabras] situado lejos. Estamos intercambiando solicitudes y otra información con esto… Es lo que me gustaría decir, pero sólo una persona que, en cierta medida, está ocupando una posición de directivo puede tener, ya que es valioso. 」

Hee. ¿Es similar a un correo electrónico? Parece más conveniente cuando se trata de escribir mensajes directamente en lugar del [Gate Mirror] que he hecho. Puede que no sea tan numeroso, ya que se ha mencionado que es valioso… 

También se puede decir que el [Gate Mirror] es superior en términos de su incapacidad para ser producido en masa, ya que no puede ser creado por nadie más que yo. Muy probablemente, este artefacto fue usado durante la era de la antigua civilización para intercambiar noticias.

Espera un minuto. Si el artículo es tan popular, ¿por casualidad Rosetta no será capaz de crearlo también? 

Le pido a Rerisha-san que se mude a la sala de recepción desde la sala de audiencias, ya que una confirmación de solicitud puede tardar un poco. Tal vez, un contacto del gremio en el Reino de Lail todavía este yendo el castillo real. Mientras tanto, he decidido tratar de escuchar más sobre el behemoth. 

「 ¿Qué forma tiene esta cosa llamada “Behemoth”? 」

「 Es un escorpión de dos colas si se describe en una sola palabra, y se lo conoce como “Scorpinas”. Sus movimientos son lentos ya que están siendo afectados por sus grandes estructuras, lo que se puede decir a todos los behemoth. Sin embargo, los golpes de sus tijeras son poderosos y dispara veneno desde la punta de sus colas. 」

(TLC: Okay, técnicamente son dos palabras, pero, ya sabes, inglés)

(Nt: “two-tailed scorpion (escorpión de dos colas)”, ya saben ingles xD)

¿Un veneno? Si no me equivoco, me dijeron que la cabina del Frame Gear despliega un campo de protección hasta cierto punto, pero puede ser que sea mejor llevar un escudo o algo así.

Le pregunto a Naito-ossan sobre la construcción del gremio después de llamarlo. Es agradable reunir a los aventureros, pero también he pensado en la posibilidad de que varios problemas podrían ocurrir si se encuentra en el centro de la ciudad. Así que se ha decidido construirlo por separado un poco al oeste (TL: desde el centro).

El bar reconocido por el gremio también se construirá al lado de él aparentemente. Bueno, se ha decidido de antemano que se construirá una estación de guardia de la Orden de Caballeros en las cercanías ya que los borrachos pueden causar algún alboroto. 

Después de esta consulta, el [Libro de Conexión de Palabras] colocado al lado de Rerisha-san se ilumina tenuemente, y las palabras de la luz aparecen.

「 Parece que hemos conseguido el permiso. Ellos renuncian a su propiedad en cuanto a las piedras mágicas recolectadas en esos lugares y parece no importarles. También es libre para su uso. Naturalmente, será la remuneración después de que se haga la subyugación. El gremio se convierte en un testigo de este contrato también. 」

Muy bien. Seremos capaces de producir en masa un poco más de Éter Líquido con esas piedras mágicas. Yo había pensado que podría aplicar un hechizo de tallado en las piedras mágicas ampliadas fusionadas de pequeñas piedras mágicas con el uso de [Modelling], pero no era bueno. Incluso si tienen un color similar, parece que hay delicadas diferencias entre ellos. Parece imposible que el flujo de la magia sea uniforme incluso si están fusionados.

Puede ser similar a pensar que “la carne picada se convertirá en una hamburguesa si la combinas sin importar lo que pase, pero seguramente no se convertirá en un bistec”. 

「 Ahora entonces, recibiré esta solicitud así que la afrontaré inmediatamente. 」

「 Por favor, trátenos bien. 」

Vuelo a Babylon después de separarme de Rerisha-san, y decido que Shizuka se mueva rápido en la dirección del Behemoth que se mueve hacia el Reino de Lail. Será mejor que toda Babylon proceda allí cuando considere las diversas circunstancias que aún no están previstas. 

Después de esto, me dirijo hacia el [Hangar] sin cambiar. 

Entro en el garage mientras paso por el que alberga al gran caballero gris, Chevalier. Un caballero negro equipado con un escudo y una maza dentro de él está de pie.

La característica de este Frame son las grandes espinas pegadas a sus hombros y es un poco más grande que Chevalier. Es una máquina tipo comandante llamado [Night Baron (Barón de la Noche)]. Su único cuerno que se extiende desde su frente atrae particularmente la atención. Originalmente no estaba adjunto allí, pero lo adjunté porque se llama la Máquina de un Comandante.

(Bītā: …snif …snif… ¿Cómo le vas a poner Barón, eso es un duro golpe en la infancia …snif …snif… Autor-san, usted es terrible …snif …snif…)

Parece tener 1,5 veces el poder de Chevalier según Rosetta. Qué número tan sutil. Me pregunto si será 3 veces más potente si está pintado de rojo. 

(Bītā: Waaaaa waaaa snif… sinif…… ¿y-y ahora lo quiere pintar de ro-rojo? waaaa… mi infancia… snif… snif…)

「 ¿N~ah? ¿Qué está pasando, maestro? Babylon parece estar moviéndose. 」

Monica, que está ajustando algo, mira hacia abajo mientras monta en el hombro de [Night Baron]. 

「 Monica, ¿[Night Baron] puede salir? 」

「 Aah, no debería haber problemas ya que terminé con los ajustes ~ze. El Éter Líquido ya ha sido vertido en el también ~na. 」

Muy bien. Entonces, ¿debo proceder con la primera batalla de este tipo con el Behemoth como oponente? También quería probar el alcance de su rendimiento.

Ah, eso me recuerda, me pregunto si los materiales del Behemoth pueden ser usados para cualquier cosa. Si se trata de un escorpión, debe convertirse en materia prima para los elementos pertenecientes a la categoría de defensa. También parece traer una buena cantidad de dinero si se venden. Este trabajo es un trabajo como aventurero por lo que se convertirá en mi dinero de bolsillo personal, así que probablemente debería hacer mi mejor esfuerzo.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, aquí hubo 2 referencias sobre Mechas, una ya la dije, que era la más obvia, y si dolió recordar que estas viejo jajaja, la segunda la tienen que adivinar y ponerlo en los comentarios si son fans de los Mechas (El sueño de todo hombre).

Y para darles un poco más de HYPE, en el próximo capítulo viene la ilustración del Frame Gear [Night Baron], así que espérenlo.

 

Índice