Saikyou Mahoushi – Prólogo

Prólogo

Una casa se encuentra en ruinas en una tierra devastada, con restos de madera esparcidos por todas partes hasta el punto de que uno se preguntaría si había ocurrido un desastre natural.

No había rastro de la tierra que una vez floreció. 

Uno podría decir que varios años habían pasado desde el hecho que las enredaderas habían comenzado a envolverse alrededor de los árboles. La verdad es que esta tierra fue abandonada hace más de cien años.

No sería raro ver esta escena y pensar en ella como una civilización en ruinas. 

Las penas de la tierra empiezan a desvanecerse a medida que pasa el tiempo. 

El cielo azul claro se extendía y extendía mientras que la luz que brilla intensamente crea un horizonte que llena la tierra. La vegetación descuidada absorbió la luz y brilló con colores vivos rebosantes de vitalidad. El paisaje era magnífico hasta el punto como si la vida misma estaba respirando.

Animales vivos saltaban por el bosque y a través de arbustos verdes. Como alguien dijo una vez, la afirmación “La humanidad es la plaga de la madre tierra” podría ser aplicada aquí. La razón de todo esto podría remontarse a la aparición de una existencia que se eleva sobre la humanidad. Una existencia antinatural que logró aparecer en la naturaleza.

Los misteriosos monstruos que aparecieron y que hicieron que la tierra recobrara su forma original, algo salido de un cuento de hadas o un sueño, fue un punto de inflexión importante en la historia de la humanidad, así como una cuenta regresiva para la destrucción de la humanidad. Esos monstruos misteriosos no eran como algo salido de un libro, sino más bien una existencia mucho más cruel y siniestra.

A pesar de que eran como unos mensajeros de Dios siendo los salvadores de la Madre Naturaleza, se podría decir que los misteriosos monstruos son el enemigo natural de los seres humanos. Esos misteriosos monstruos fueron llamados demonios por la humanidad.

 

♢ ♢ ♢

 

Un solo niño estaba a punto de participar en una pelea contra varios monstruos. Sus oponentes eran figuras gigantescas sosteniendo troncos de árboles, como si fueran garrotes. Levantaron ligeramente sus armas con una mano; un ataque de ellos significaba una muerte segura.

El niño estaba blandiendo un cuchillo. Además, la forma del cuchillo estaba distorsionada…… casi como si estuviera huyendo del miedo. También se podría decir que era un arma para derribar a estos monstruos. 

Atado a la parte inferior del cuchillo había cadenas delgadas, conectadas a la funda que cuelga en su cintura. 

Sin embargo, no había duda de que era un arma poco fiable contra los demonios que eran muchas veces el tamaño del niño.

Los demonios tienen muchos tamaños y apariencias diferentes. Incluso si no son de la misma raza, todos ellos sin importar que, tienen una cosa en común, su aspecto feo. 

No pueden ser pensados como una existencia de este mundo. 

Los cuerpos superiores de los gigantes de un ojo o teriántropos podrían ser comparados con los de los humanos, pero sus cuerpos inferiores eran los de animales. 

También los demonios tenían una característica de tener piel oscura o negra.

En comparación con el único niño, los números de los demonios eran abundantes. Además, podías ver claramente más presencias cerca de la parte posterior de la horda, y en los matorrales. Tal vez fue debido a su estatus absoluto como depredadores, parecían estar jugando con su comida mientras cazaban. 

Cualquiera que presencie esta escena sin duda sentirá desesperación. Ni siquiera pensarían en la resistencia.

Aún así, no se podía sentir ni una pizca de pánico viniendo del niño. Por el contrario, la marcha era ligera.

Su cabello negro azabache se balanceaba al ritmo de sus pasos. Él sonrió al mismo tiempo que los demonios se abalanzaban sobre él. 

Cuando los gigantes se le acercaron, bloquearon cada onza de luz haciéndolo parecer como si fuera de noche. Entonces, de repente, el grito de batalla del gigante se quedó en silencio. Algo por la izquierda y la derecha brilló por un segundo y se estrelló en el demonio.

A simple vista, el niño apretó las manos juntas como si estuviera orando. Justo cuando los demonios estaban a punto de precipitarse sobre él. 

Sangre verde oscuro llovió a su alrededor, pero los demonios no flaquearon ni un poco. 

Eso es comprensible. El niño entonces apretó suavemente su cuchillo, y con suavidad dividió el siguiente demonio. 

Era como si fuera un humano jugando con hormigas, se podría llamar una masacre.

Si miras con cuidado, el chico ni siquiera se mueve tanto. El cuchillo que sostenía en su mano salió volando en un segundo.

Las cadenas volaron por todos lados apoyando el movimiento del cuchillo. No fue en una línea recta, sino más bien en un patrón de costura cuidadosamente planeado.

Sólo se podía oír el ominoso sonido metálico que las cadenas hicieron mientras volaban alrededor. 

Al final de la cadena, un demonio con su cuerpo atravesado cayó sin un espasmo. Era tan silencioso que ni siquiera sabías si el demonio estaba muerto. 

El feroz demonio delante de su presa cayó sin ningún movimiento cuando el cuchillo lo perforó.

Las cadenas se abrieron paso a través de los matorrales, y los agonizantes gritos de muerte se podía oír rápidamente en sucesión. 

El niño luego abrió la boca lentamente. 

「 Eso es todo de ellos. 」 

No le dijo a nadie más que a sí mismo. 

Trazó las cadenas con sus dedos. Luego metió un dedo en uno de los anillos de la cadena.

「 207  、Sashiki Renza【 Estilo de Cadena, Rezonar 】. 」 

El niño apretó la cadena alrededor de su dedo y tiró. 

La cadena que estaba atada al demonio fue arrancada de adentro hacia afuera. 

El entorno estaba teñido en la sangre del demonio, y el paisaje era el de carne y partes de cuerpo. Casi como si estuviera aislado del resto del hermoso mundo……

En el medio de todo estaba el niño, de pie allí sin una gota de sangre en él. Incluso entre en medio de los hedores de los demonios, sacó su cantimplora de agua. 

Echó un vistazo a los alrededores y suspiró, abriendo su cantimplora. En el interior había agua clara y transparente. 

El niño miró hacia el cielo.

El cielo era hermoso, sin nubes iguales entre sí. El niño tenía envidia de las nubes que no tenían destino y se deslizaban libremente por el cielo. Era irónico que este paisaje sólo pudiera ser visto en un mundo lleno de demonios. 

Con la misión de detener a los demonios él tuvo oportunidad de salir al exterior, pero para otras personas esto era un paisaje desconocido para ellos. Sin embargo, este paisaje debe ser lo que la gente anhela instintivamente. Anhelar el mundo del pasado.

Se puede decir que encontrar valor en algo que uno ha perdido es común para los seres humanos. 

Y mientras contemplaba el infinito cielo expandido, el niño levantó su brazo y salpicó agua sobre sí mismo. 

El chorro de agua se detuvo en breve, ya que no quedaba mucho de el. 

Luego, sacudió su cabeza secándose el cabello, mientras que una vez más miraba hacia el cielo. 

Parece ser una acción habitual para el niño. El hermoso cielo junto con refrescarse a sí mismo con agua le dio un ambiente diferente.

No había palabras que pudieran expresar cómo se sentía el niño en ese momento. 

El niño entonces desgraciadamente abandonó la zona, eso es porque otros demonios vendrían a reunirse en lugares con sangre de demonios. 

Ars Reigin era el nombre del niño. Era el nombre de alguien que reina en la cima de todos los magos, en su larga y cruel lucha contra los demonios.

 

♢ ♢ ♢

 

「 ¿No estás dispuesto a volver a pensarlo? 」 

「 Si. Ya he trabajado lo suficiente. He cumplido mi tarea de recuperar los dos continentes, Zentrei y Kubent. A partir de ahora es el momento de relajarse tranquilamente. 」

Él declaró claramente hacia su jefe que estaba vestido con un uniforme blanco. En su pecho había muchas medallas. 

Al otro lado de la mesa con los brazos cruzados y una cara perpleja, un anciano estaba preocupado pensando, pero no llegó a ninguna parte.

「 Aun así, eres para nuestro país, no, para la humanidad un potencial de guerra valioso. Para decir que estás renunciando, no puedo desearte un buen retiro y dejarlo así. No puedo reconocer tu retirada. 」 

「 Entiendo lo que quiere decir Gobernador General pero el reglamento dice que después de diez años de servicio militar y de constantes resultados de guerra, usted está permitido retirarse cuando quiera. Me alisté en el ejército a la edad de 6, y este año tengo 16, así que diez años ya han pasado. O, ¿está decepcionado por la recuperación de los continentes? 」

En el reglamento se declara como tal, pero la mayoría de los magos están sólo en estatus, y en primer lugar debe ser una profesión muy respetada. El deber de proteger el país y recuperar el territorio perdido es el deseo de la humanidad. 

Pero el chico de cabello negro no puede entender eso. O más bien no le importa. Para él que se crió en tales condiciones especiales, podría ser difícil de entender. Sin mencionar el servicio militar a la edad de 6 años, esto es algo que nunca debería haber sucedido. 14 años o más sería la edad normal del servicio militar. Pero a la edad de 6 años, su disposición natural como mago fue reconocida y su talento superó fácilmente incluso a los magos de más alto rango. Con tan buenas perspectivas, el ejército lo sumergió en el entrenamiento mágico sin ninguna educación general.

Para el Gobernador General que se acercaba a la edad en la que debía jubilarse, un cierto hombre de cabello negro que ni siquiera tenía la mitad de su edad declaró que quería retirarse, era algo que nunca había pensado. 

Y ahora es el karma por todas las tareas que el Gobernador le ha impuesto desde que era un niño pequeño.

Para los magos que formaban parte del ejército, tenían un sueldo más alto que cualquier otra profesión. Se les pagaba de los impuestos de la gente común, pero todos reconocían la importancia de su deber.


Como uno de los siete países que protegen el continente Azazel, el poder militar del país de Alfa se destacó entre todos los países. Más de la mitad de sus logros militares fueron hechos por un solo hombre. Un hombre que acababa de anunciar su retiro, Ars Reigin, uno de los números de un solo dígito 【Magos Únicos】. Con el cabello negro que cubría ligeramente sus ojos, y en ambas manos llevaba guantes del mismo color negro azabache.

Hace 100 años, los demonios aparecieron repentinamente y causaron que la población humana se redujera a 1/10 de su tamaño original, y en todo el mundo el número de países se redujo a sólo siete. Actualmente, la tierra en la que la humanidad reside se redujo a 1/700 de lo que teníamos antes.

Implementar el concepto de magia para el ejército era sólo una idea reciente, ya que en ese momento, el nivel de magia no era suficiente para oponerse a los poderosos demonios. La magia en aquel momento era solamente algo que los seres humanos utilizaron para ayudarles en su vida diaria. Podemos atribuir el crecimiento masivo de la magia únicamente hacia la invasión de los demonios.

Los demonios devorarían a seres humanos, arruinarían ciudades y destruirían países. 

La implementación de la magia en el ejército fue lo que detuvo la rápida disminución de la población humana.

Los siete países entonces dibujaron un círculo alrededor de su territorio y desarrollaron una línea de defensa para que los seres humanos sobrevivieran adentro. La creación de la gran torre blanca en medio del territorio puede decirse que es el mayor logro de la humanidad. Desde la cima de la torre, los siete países para cubrirla desarrollaron un muro defensivo a su alrededor, y tuvieron éxito en la prevención de invasiones. Esto fue sin duda el resultado de la investigación mágica. Luego, después de 50 años, la humanidad comenzó a entrenar a los magos con el fin de recuperar su territorio perdido. 

「 ¿Qué tal tomar un descanso extendido o algo por el estilo? Por supuesto que te prometo que tendrás un tiempo de relajación y voy a conceder tus deseos lo mejor que pueda. Podemos apoyar tu investigación, como la organizar instalaciones para ti. 」

「 ¿Y a cambio, voy a aparecer cada vez que haya una conferencia? 」

Las arrugas se formaron en todo el viejo rostro rígido del Gobernador General cuando él asintió con la cabeza. En este momento perder Ars sería equivalente a reducir el poder militar de sus países a la mitad. Si eso sucede, no serían capaces de defender a la nación y mucho menos recuperar el territorio.

Año tras año, el número de víctimas de magos crece, pero en medio de todo, nuestro país Alfa se está convirtiendo cada vez más en una potencia militar, y también está logrando reducir el número de bajas que tomamos. Eso también se le atribuye al chico de 16 años. 

Durante los 10 años de servicio militar de Ars, las bajas de Alfa de entre las siete naciones fueron las más bajas para los magos.

Los siete países tenían la importante obligación de proteger la gran torre blanca juntos por el bien de la supervivencia de la humanidad. Sin embargo, en realidad era diferente. Pedirle ayuda a otro país era una vergüenza para el país, por lo que los países más débiles serían menospreciados. En otras palabras, mientras mantenían un frente unido contra los demonios, los siete países eran todos rivales.

「 Entiendo 」

Ars reconoció secamente. Desde el principio comprendió que no iba a poder retirarse sin problemas futuros. Esto sería un compromiso. 

Para bien o para mal, Alfa era demasiado dependiente de él. De ahí que el Gobernador General llegara a un acuerdo, ya que Ars era un mago sobresaliente que había servido más que suficiente.

El Gobernador General se sentó profundamente en su silla, y dejó salir un suspiro de cansancio. Había esperado que ese día llegaría. Era el resultado de que el ejército pidió tantos favores egoístas. 

Crecer en un mundo tan cruel causó que su propia humanidad se debilitara, y ya es demasiado tarde para que alguien haga algo al respecto. 

「 Te lo diré tan pronto como los preparativos estén listos. Hasta entonces permanece en espera en casa. 」

Ars enderezó su postura. 

「 Entendido 」

Se inclinó profundamente y salió de la habitación. 

Ars parece no albergar sentimientos al tratar con otros seres humanos. Por esa razón, tal vez si fuera a una institución academia general algo cambiaría.

Él sólo puede sumergirse en toda la cultura y el sentido común que nunca se le enseñó antes. Incluso si su decisión no cambia, podría ser bueno que él esté pensando en sí mismo ahora. 

Pero se puede decir que el ejército es un protector de la humanidad, así que al final, cuando Ars dijo “Voy a asistir a conferencias cada vez que me llamen”, sólo podía asentir con la cabeza. 

La única cosa que no toleraría sería perder Alusu.

Por eso si alguna vez quiso proteger algo por su propia voluntad, en ese momento, Belik como el Gobernador General sería la primera vez que no le daría órdenes. 

El Gobernado General Belik Sarebian, por un segundo restableció su mente y las arrugas profundas se formaron en su rostro. Desde la parte superior del escritorio, entre muchos otros documentos, sacó un registro de nombres y presionó un dispositivo similar a una tarjeta a su oreja.

Logró evitar su retiro por ahora, pero ya no está en las líneas de defensa vitales. Si apareciera un demonio, sin Ars sería difícil lidiar con él al instante. En preparación para cualquier situación de emergencia, el Gobernador Belick comenzó a reorganizar el personal y organizó nuevas formaciones.

 

♢ ♢ ♢

 

En la segunda ceremonia de inauguración de la Institución Mágica, ubicada en la capital de Alfa, Beliza, donde su academia ocupaba una enorme cantidad de tierra, tuvo uno de sus grandes salones llenos de jóvenes que se esfuerzan por convertirse en grandes magos. Sólo un solo asiento en toda la salón estaba vacío. No había estudiantes que saltaran aunque no se sintieran bien.

Para los estudiantes que la institución mágica ya había prometido su entrada, era como si su futuro como magos ya se hubiera vuelto inamovible. 

Ellos, que tenían talento para convertirse en magos y tuvieron que pasar un examen de ingreso difícil podrían llamarse élites. De los siete países con el fin de proteger el gran continente Azazel…… Alfa sólo tenía uno ― cada país sólo tenía una Academia ― Institución Mágica.

Desde el momento en que pasaron el examen de ingreso, ya no podían ser considerados humanos ordinarios. Los estudiantes que asistían a una Institución Mágica tenían la obligación de defender a su país, y también a la humanidad. Al mismo tiempo son una flecha usada para expandir la nación.

La institución se promovió al público como una instalación que entrena a los magos, pero la realidad era que serían reclutados en el ejército después de graduarse. 

Pero por supuesto, no hay ni un solo tonto que asista a esta academia sin saberlo. Más bien, ellos mismos eligieron voluntariamente este camino. 

Con el estatus de mago, nunca se perderían una comida. Al mismo tiempo es también una ocupación noble.

Arriesgar su propia vida defendiendo a la nación. Sonaba dulce y la población lo anhelaba, intoxicados por la noción de la misma. 

También el uso de la magia normalmente está prohibido. Solamente la magia rudimentaria que era esencial para la vida diaria fue permitida ― precisamente, como fundamento básico, fue categorizada como la primera clase de magia ― y no se podía evitar que estos jóvenes fueran atraídos por el potencial ilimitado y los secretos de la magia. Por eso sólo podían convertirse en magos para los militares, es decir, inscribirse en una institución de magia controlada por el ejército, donde el uso de la magia es plenamente reconocido. Allí buscarían su tarjeta de estudiante, o más bien su licencia.

 

El mismo día de la ceremonia de ingreso, Ars llegó temprano a la escuela. El equipaje que había enviado antes ya había llegado. Tenía mucho que organizar y hacer. 

Como se esperaba de una institución de entrenamiento mágico, el área del sitio era considerable acorde con su grandeza.

Con tres grados y casi más de 1000 magos novatos inscritos, todos vivían en dormitorios ubicados en los terrenos de la academia. Había enormes cantidades de tierra dedicada a los dormitorios, instalaciones de entrenamiento e instalaciones de investigación. La propia academia ocupa un terreno equivalente a 1/5 de la ciudad más grande y capital del país, Beliza.

Era tan grande que ni siquiera podías caminar por los jardines de la Academia en un día entero. Es por eso que para el transporte, los estudiantes utilizaban los Circle Ports [Puertas de Transportación] que requirian que uno tuviera una insignia de estudiante que se les dio a ellos en el momento de la aceptación a la academia. Usando éstos, era un artículo muy práctico para el transporte a cualquier puerta de transportación instaladas en todas partes.

Ars también era un nuevo estudiante, pero él no tenía ninguna intención de participar en la ceremonia de ingreso. Eso fue porque estaba inscrito en esta academia bajo las órdenes del Gobernador. No había ningún error de que todo esto se sentía como una pérdida de tiempo para él. Hasta su graduación en 3 años, decidió que se sumergiría en su propia investigación.

「 ¿También eres un estudiante nuevo? 」 

La voz que llamaba era inocente y pertenecía a una estudiante sin una sola arruga en su ropa. Ella tenía el cabello castaño claro que se balanceaba suavemente hasta los hombros, y una sonrisa coqueta se formó en su rostro. Ars confirmó con una mirada que en su pecho izquierdo colgaba una nueva insignia de estudiante, y debido a su pecho abultado la insignia colgaba y se balanceaba en un ángulo.

「 Eso es correcto, ¿tú también? 」 

「 Un, estaba tan emocionada que vine temprano. 」 

Ella sacó la lengua con malicia y dio una sonrisa amable, aliviada de que ella encontró a otro estudiante nuevo, mientras que su cabello fluía suavemente a través del suave viento de la primavera. Teniendo en cuenta que fue su primer encuentro, fue agradable. 

Ars abrió la boca con la intención de terminar la conversación.

En ese mometo ―

「 Alice, ¿qué estás haciendo? ¿La ceremonia de ingreso no es en un momento?, vamos a esperar junto al edificio de la escuela. 」 

Cuando una voz alegre sonó desde atrás, la chica llamada Alice se dio la vuelta. 

Lejos, una chica con el cabello rojo que se balanceaba a la izquierda y la derecha podía verse acercándose. 

「 Lo siento Fia, estaré allí pronto. 」 

「 Entonces, tengo un asunto que atender. 」 

Alice inclinó la cabeza. Ella debe haber estado pensando que era raro tener algo que hacer el mismo día de la ceremonia de ingreso. 

「 ¿No te diriges hacia la ceremonia de ingreso? 」 

「 Tengo algo que hacer. 」 

「 ……Te veré en la ceremonia entonces. 」 

Mientras sonreía, juntó sus manos delante de su pecho.

「 Si estoy disponible. 」 

Parecía que su plan de escapar de la conversación de alguna manera logró funcionar. Naturalmente, no tenía intención de ir a la ceremonia de ingreso. Le dio a la chica pelirroja que se acercaba un corto saludo y se alejó. 

「 Qué desafortunada mañana. 」 

Le dio a Alice un vistazo rápido hacia atrás mientras caminaba hacia las instalaciones de investigación.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, así es mis queridos lectores, el supremo traductor de Isekai Wa Smartphone trae una nueva novela, el porque lo traje es muy simple, su sinopsis me atrajo bastante, y como lo vi abandonado decidí traerlo aquí, voy al mismo ritmo en que lo publico así que no se lo que viene adelante, lo que si se es que a los gringos les gusta bastante y lo tienen con una buena puntuación.

Esta es una WN y las imágenes son de la LN que va en el tercer volumen en Japón.

Para mis lectores de Wa Smartphone, no esta novela no va ser más importante que la otra novela que traduzco y al mismo tiempo me disculpo porque esta no lo voy a traer diario como Wa Samrtphone y eso tiene un porqué, la novela más o menos bien traducida al inglés tiene 2 traductores (por lo cual seguro cambian nombres), uno de ellos tradujo hasta el capítulo 5 y luego lo retomo otro y por el momento está en el capítulo 7, así que de paso que la novela la vamos retrasando se van aumentando los capítulos.

Y ahora algunos detalles sobre mi traducción, cuando pongo algunos párrafos en cursiva es porque hablan desde otro punto de vista, veo que el Autor-san juega mucho con los puntos de vista (según comentan los gringos), lo cual me dificulta un poco la lectura a mí, pero como siempre, yo les voy a simplificar las cosas (¿Por qué? Porque asi soy yo, soy a toda madre xD). Y por último que igual como hago con Wa Smartphone lo traduzco revisando la WN  original (en japonés) con la ayuda de traductores en internet, para así traerlo en la mejor calidad posible.

Ahora si sin màs, para los que no han leído la otra novela que traduzco los invito a hacerlo, ando editando alguno de los primeros capítulos con los que inicie, pero la calidad de la traducción es de las mejores.

Y que disfruten de esta nueva novela.

 

Índice