Isekai wa smartphone – Capítulo 141: Uniéndose a la Alianza, y una Pequeña Prometida

A A A

 

 

Después de haber sucedido al trono, el Príncipe Cloud, no, El Nuevo Rey de Lihnea comenzó sus agitados cambios.

Para empezar, reinstaló al Marqués Koupe como Primer Ministro, tomó la evidencia de malversaciones y sobornos hechos por comerciantes proveedores imperiales que estaban en alianza con Wardak y los arrestaron a todos.

De manera similar, también purgó a los nobles cerca de Wardak que fueron absorbidos por sus dulces palabras.

Aparentemente, los impuestos del gobierno también fueron reducidos. Con una cantidad impensable de activos almacenados por Wardak, Cloud los desasignó sin arrepentimientos para mejorar la vida de todos los ciudadanos.

En el calabozo de la mansión propiedad de Zabun se encontraron a muchos esclavos, yo quité el [Collar de Esclavitud] de todos ellos, y fueron puestos en libertad.

Durante dichos diez años, Wardak había estado haciendo lo que quisiera en su posición de Primer Ministro, pero su plan fue centrar el poder nacional en la fuerza militar para concentrarlo únicamente en los preparativos para la guerra.

Aparentemente, estaba ansioso por ser recordado en la historia como el héroe que había logrado realizar una gran hazaña de unir a Parunie por primera vez.

Por ese motivo, ha estado descuidando la vida de los ciudadanos y los asuntos nacionales en su totalidad. Si sería posible ganar si la guerra ocurriera en esta situación es dudoso.

Como resultado, parece que el poder nacional de Lihnea ha caído. Ya que les hemos ayudado, ¿me pregunto, si serán capaces de evitar la guerra con Reino de Paruf? Bueno, con el otro lado también teniendo malas cosechas y otros problemas, no deberían tener un margen para hacer eso; parece que sus relaciones continuarán igual que siempre.

「 Sin embargo, más bien cómo era antes, considero que podremos construir unas relaciones amistosas con el Reino de Paruf. Aunque va a ser difícil de varias maneras, vale la pena hacerlo, ¿sabes? 」

「 ¿Qué hace ahora el ex rey? 」

「 Mi padre está pasando cada momento con mamá. Como él ha sido incapaz de protegerla de la tiranía de Wardak, está cuidando de la casa como algo natural. 」

Mientras que en la sala de conferencias de Brunhild, Cloud, el nuevo Rey del Reino de Lihnea, lo dice.

Desde entonces, intenté investigar la situación en la ciudad; la gente dijo que el ex rey fue engañado por la malvada Reina Dacia y estaba convencido de que el falso príncipe Zabun era su propio hijo. Llegó hasta él siendo llamado similar a [Rey Lamentable]. Aparentemente, no fue etiquetado como rey incapaz, y todo el resentimiento y el odio se dirigió hacia Zabun, la Reina Dacia y Wardak.

Debido a que el despotismo de Zabun era ampliamente conocido en la ciudad del castillo también, había muchas personas que pensaban que si se convertía en el rey, este país encontraría su fin. Aun así, cuando se enteraron de que, lejos de ser desheredados, este necio príncipe había demostrado ser falso y que se enfrentaría al castigo por sus crímenes hasta ahora, la gente del pueblo estaba encantada. Debe haber sido profundamente odiado, supongo.

「 Y, ¿cuál fue el tratamiento de esos tres? ¿Fue la pena de muerte como sospechaba? 」

「 No. Fue un castigo aún más severo. De lo contrario, las personas que perdieron la vida a causa de ellos no descansarían en paz. 」

「 Cuando dices “Castigo aún más severo”…… 」

「 Fueron hechos para usar [Collares de Esclavos] que Zabun llevaba. Luego fueron vendidos al comerciante de esclavos de Sandora. 」

Aun así, eso es…… severo, ya sabes……

Se dice que cualquiera puede ser vendido a los comerciantes que manejan las operaciones mineras en Sandora. Aparentemente, por allí, la mayoría de los esclavos que están obligados a trabajar son esclavos criminales y continúan haciendo trabajos forzados casi desde la mañana hasta la noche. Con el escape siendo casi imposible, se dice que es igual que la prisión.

(Bītā: Si tan solo se hiciera lo mismo aquí con lo criminales…)

「 En cuanto a Zabun quien nunca ha hecho ningún trabajo manual, debe ser un infierno, ¿verdad? Sin embargo, era absolutamente necesario hacer esto. Si uno no sabe y lleva a cabo el crimen que uno ha cometido, las personas que han muerto no consentirán bien. 」

En cierto sentido, puede ser llamado sin duda un castigo terriblemente cruel, así como uno generoso. Aunque parece ser un infierno en la tierra, sólo seguir viviendo es más preferible. Pero eso depende de los sentimientos de la persona en cuestión.

Terminando sus vidas como vidas criminales…… esa es la magnitud del crimen que han cometido. No tengo ningún sentimiento de simpatía hacia ellos.

「 Touya-dono, ¿no es hora? 」

「 Ah, Disculpe. Yo estaba sumido en mis pensamientos. 」

Aclarando su garganta, el Rey de Belfast se levanta de su silla. Y, mirando por encima de los jefes de los países actualmente presentes en este lugar, comenzó a anunciar la agenda de hoy.

「 Aquellos que no aprueben que el Reino de Lihnea se una a la Alianza occidental deben levantar su mano. 」

Belfast, Rifurisu, Misumido, Regulus, Ramisshu. Ni una sola mano se levantó entre todos los representantes. Naturalmente, no tengo objeciones.

「 Entonces, vamos a dar la bienvenida al Reino de Lihnea como miembro de la Alianza Occidental. 」

Ya sea por el aplauso de todos, Cloud, el nuevo rey del Reino de Lihnea, se inclinó silenciosamente. Con esto, él debe recibir una ayuda en cierta medida de cada nación. Aunque el alcance de esta ayuda no será tal que se sobrecarguen a sí mismos al final.

「 Y, con la agenda de hoy también cerrada. 」

「 Procederemos con “Profundizar la Amistad”. 」

「 ¡Bien, esta vez no perderé! 」

¿¡Otra vez, este patrón?! Por lo general es una vez al mes, sin embargo, esta vez hubo una agitación en Lihnea. Aunque ir a jugar de inmediato podría ser agradable. Acompañando al Rey de Belfast y al Rey Bestia de Misumido, trato de salir de la sala de conferencias.

「 Touya-dono, ¿ya están los participantes en el estadio? 」

「 ……Ya los he transferido. O mejor dicho, por favor infórmeme por adelantado…… 」

Mirando a las dos personas, suspiré un poco.

「 Para hoy, los planes son ir al partido celebrado entre Misumido y Belfast. El Rey de Lihnea debería venir también. 」

「 ¿Un partido? ¿Es un partido de esgrima? 」

「 ¡Es partido de béisbol, béisbol! ¿no lo sabes? En ese caso, le enseñaré las reglas, ¡vamos de una vez! 」

Cloud fue tomado por el Emperador de Regulus y el Monarca de Rifurisu. ¿El Papa de Ramisshu también ha tomado interés en ello? ¿O estaba preocupada por el joven rey? Ella siguió a las tres personas.

Más bien, ¿durante qué tiempo fue decidido este partido? Ellos pidieron abruptamente “Transferir a los miembros de ambos países al estadio de béisbol porque habrá un partido después de la reunión” de repente. ¿Soy un sustituto de un autobús? Bueno, está bien.

Cuando le conté esto a nuestros caballeros, todos lo esperaban. Aquellos que no están en un deber de guardia u otra cosa, ¿no han ido ya al estadio?

Un partido de béisbol… ¿Hago palomitas entonces? El que tiene caramelo o algo. Debería ser capaz de hacer mucho si lo hago con magia. Ya que tendremos sed con sólo eso, ¿debo hacer un dispensador de cerveza también? ¿Oyá? ¿No se convertirá esto en un negocio?

Mientras yo estaba pensando en esto y me dirigí hacia la cocina del castillo, escuché unos pasos ruidosamente apresurados acercándose desde detrás. ¡Este patrón……!

「 ¡¡Touyaaaaaaa!! 」

「 ¿¡Gufuu!? 」

En mí, que estaba en el medio de dar vuelta, un tacleada fuerte aterrizó en mi lado. ¡Duele más que antes!

「 ¡He oído de chichiue! ¡Has golpeado duro al tonto príncipe por mi bien! ¡Como yo pensaba, Touya es el mejor! ¡El mejor esposo (tl: danna-sama) para mí! 」

(Nt: Ya saben chichiue es papá, y aunque este como father en inglés creo que queda mejor en el romanji japonés xD)

Suu se aferra a la cabeza del yo caído. Bueno, no fui yo quien lo golpeó, fue Cloud.

「 Quiero decir, yo ciertamente no podía entregar a Suu a ese tonto príncipe, pero sobre ser un esposo… 」

「 Chichiue ha dicho que Touya me has aprobado……? ¿O todavía no es bueno……? 」

Mu~u. No hagas una cara tan llorosa…. Con esto, Suu también podría convertirse en una de las 9 esposas que la profesora Babylon había hablado……

Hay ya tanto como 5 personas, y lo siento solo ahora. Todos dijeron que dieron su aprobación diciendo que no les importaba. Haa…… ¿Me pregunto si sólo pesa sobre mí?

Suu es linda, enérgica; su cara no está mal. Aunque ella es un poco caprichosa a veces, está en el nivel tolerable. Estoy seguro de que cuando se convierta en adulta, será una mujer hermosa.

Ahora mismo, todavía no la veo como otra cosa que una hermanita, pero eventualmente, siento que podría terminar pensando en ella de la misma manera que pienso en el resto de las chicas. No, no “tal vez”, absolutamente. Es lo mismo con Yumina.

「 U…… 」

¡No es bueno! Si no digo nada, Suu acabará llorando.

「 Al igual que con todas las demás, no me casaré antes de cumplir los 18, ¿aun así estará bien? 」

「 ¡Po~por supuesto, no me importa! ¡Gracias, Touya! 」

Una vez más, Suu salta a mi cabeza y me abraza con sus pequeños brazos…… Supongo que tengo que hacerla feliz.

Sosteniendo a Suu en mis brazos como estaba, nos dirigimos hacia la cocina para hacer palomitas de maíz.

 

— Cambio de escena —

 

Al final, las ventas de palomitas de maíz y cerveza fueron muy buenas haciéndolas populares. Aunque preparé palomitas de maíz con sabor a caramelo y con un simple sabor salado, en un principio las personas que compraron el salado eran numerosas, pero en poco tiempo había más gente que compró las palomitas con sabor a caramelo. Las palomitas en sí existen en este mundo también, sin embargo, el caramelo parecía inusual. Aunque no es como si el azúcar en sí no existiera. Se siente extraño.

En cuanto a la cerveza, he preparado las tazas de madera, pero si alguien trajo su propia jarra de cerveza o algo así, he decidido descontar el precio en un tercio. Aunque la taza de papel estaría bien, la copa de goma podría no serlo. En caso de la taza de madera, puede ser útil si uno lo lleva a casa; no se desperdiciará. Y permite tener una segunda ayuda también.

Desde que fue así, tal vez queramos vender hot dogs o hamburguesas también……

Mientras estaba pensando en ello, Alba-san se había levantado ante mí, sosteniendo unas palomitas de maíz y balanceando su mano y cola mientras sonreía. Su sentido con respecto al comercio es anormal…….

Bueno, como comerciante, su negocio es el adecuado, y ya que no es como si ganara dinero excesivamente puedo confiar en él, ¿cierto? Y puesto que él tampoco está empleado por Misumido, su posición le permite hacer lo que le plazca.

Como voy a negociar con Alba-san después, vamos a ver el partido ahora. Cuando voy a los asientos VIP ubicados en la caja transparente establecida detrás de la pantalla trasera en el lugar alto, el Monarca de Rifurisu, el Emperador de Regulus, el Rey de Lihnea y el Papa de Ramisshu ya están allí viendo el juego mientras comen palomitas de maíz.

A sus alrededores, los caballeros de la clase de Comandante de cada país están asumiendo la defensa. El caballero Comandante del Imperio Regulus, el tuerto Gaspar-san sostenía el [Flame Spear] que había ganado en el torneo de Bingo celebrado durante la fiesta hace algún tiempo. Bueno, a pesar de eso, ya que está hecho para que la magia sea invalidada en la circunferencia alrededor de estos asientos VIP, es sólo una lanza ordinaria en este momento.

「 ¿Qué opinas, de este juego? 」

「 ¡Aah, Rey Soberano de Brunhild! ¡Bueno, seguramente es interesante! ¡Un día, cuando el país también tenga un excedente, quiero mostrar a nuestros ciudadanos este juego! 」

Estando algo excitado, los ojos del Príncipe Cloud… del Rey Cloud brillaban.

「 ¿Y, qué lado va ganando? 」

「 La segunda mitad de la séptima entrada, Misumido va ganando con 3-a-2. Eso es porque las habilidades físicas teriantropas son extraordinarias. El habitual golpe de tres bases se acabará con un cuadrangular dentro del parque. 」

(Nt: Three-base-hit (golpe de tres bases) es un golpe en el que el bateador llega a la tercera base. Inside-the-park home run (Cuadrangular dentro del parque) es una jugada donde el bateador bate un home run sin golpear la pelota fuera del campo del juego. Lo sé soy un traductor demasiado bondadoso jajaja)

「 Sin embargo, Belfast no será derrotado. El fuerte de ese lanzador son bolas curvas. En caso de que ese tipo salga, se hará difícil para Misumido sumar más puntos. 」

El Emperador y el Monarca estaban dando las explicaciones de la situación. Para Belfast, necesita sólo un punto. Junto a los tres hombres viendo el juego aturdidos, el Papa de Ramisshu comía las palomitas de caramelo con sonidos crujientes.

「 Ano, Touya-sama. 」

「 Y sin embargo ya le he pedido que pare con “-sama”…… 」

「 No-no, no puedo llamar al que trae el mensaje de “Ese caballero” así. Por cierto, este alimento llamado “caramelo”, ¿nuestro país también puede producirlo? 」

「 Puede. Ya que es fácil de hacer. Dado que voy a transferir la receta en papel, por favor, entréguela al cocinero del castillo. Ah, hay un toffee que he hecho hace algún tiempo en la cocina, ¿qué tal si lo prueba? 」

Sacando varias piezas de caramelos (toffees) enrollados en papel de [Storage], se los entrego. Cuando Su Eminencia el Papa lanza uno en su boca, ella hace una cara asombrada y continúa masticándolo.

「 ¡Delicioso……! Los niños seguramente estarán encantados con esto. Quiero dárselo a los niños de los orfanatos. 」

「 Ah, eso es bueno. Entonces también voy a escribir la receta para ellos, ya sabe. Si los niños pueden aceptarlo con placer, que más…… 」

Y, en este momento, sentí las miradas inmóviles de tres personas mirando hacia aquí desde detrás del Papa. Incluso si hacen caras tan codiciosas.

Yo también le entregue el caramelo al grupo del Emperador de Regulus. A la vez, se lo lanzan a la boca, y empiezan a hacer sonidos masticatorios con caras sonrientes. Continuando después de ellos, también entrego una pieza a todos los que están de guardia en el exterior de la caja. Ya que conozco esta mirada parpadeante, ¿de acuerdo?

El partido progresa con la misma puntuación de 3-a-2 hasta la segunda mitad de la novena entrada, Belfast está atacando, un out, el corredor está en la primera base. Si consiguen un home run, puede ser posible que ganen después de una derrota aparentemente segura.

Y, en este momento, alguien apareció ruidosamente en los asientos VIP. Por un momento, el nerviosismo se disparó a través de los guardias, pero, como el que apareció era Lime-san, el mayordomo de nuestra casa, se relajaron de inmediato. En vez de eso, sin duda es raro. Es la primera vez que veo a Lime-san venir a un ritmo tan apresurado.

「 ¿Pasó algo? 」

「 Hace un momento… a través del [Gate mirror]… de Belfast… esto… ha llegado. 」

Su respiración es áspera. Vino con mucha prisa. Abriendo el trozo de papel que me dio Lime-san, lo veo. ¿¡Eh!?

「 ¡Esto es…… serio! 」

Usando [Gate], intenté saltar al banco de Belfast de inmediato, pero olvidé que la magia está siendo invalidada aquí. Me separé de los asientos con prisa y cuando voy fuera del rango, me muevo al banco de Belfast con [Gate] una vez más.

De lado a lado, de pie al igual que un entrenador de béisbol, mientras que está acompañado por su hermano menor el Duque Ortlinde, Su Majestad el Rey que está mirando al campo de juego queda deslumbrado ante mi repentina aparición.

「 Uou, ¿es Touya-dono? ¿Qué pasa? ¿Viniste a ayudarnos? 」

「 ¡No se trata de eso! ¡Está naciendo! 」

「 ¿Eh? ¿Naciendo? ¿Quién? 」

¡Qué lento! ¡En lugar del Rey que estaba mirando en blanco sin entender lo que acabo de decir, Su Alteza el Duque que estaba de pie junto a él alzó su voz con “¡Ooh!”.

「 “El hijo de Su Majestad está naciendo” – ¡es lo que trato de decir! ¡Un mensaje de Belfast ha llegado diciendo que los dolores de parto han empezado hace algún momento! 」

「 Hee~……, ¿¡Qué~ QUEEEEEEEEEEÉ!? 」

¡Muy lento!

 

Traductor: Bītā

 

Índice