Isekai wa smartphone – Capítulo 138: El Rescate, y una Reunión de Madre e Hijo

 

 

En la isla más grande del oeste llamada Isla Parunie existen dos naciones que la dividen en dos. Al Norte está el Reino de Paruf mientras que al Sur está el Reino de Lihnea.

Los dos países tuvieron repetidas escaramuzas todo el tiempo, pero nunca se convirtió en una guerra a gran escala. Tienen una escaramuza y luego hacen un alto el fuego. Y luego, vuelven a tener una escaramuza y luego hacen un alto el fuego otra vez. La guerra sucede de esta forma porque los dos países saben que sus fuerzas nacionales son casi las mismas, y si por ejemplo alguno de ellos declara la guerra, el bando ganador seguirá sufriendo daños importantes en su propio país, incluso si salen victoriosos.

Sin embargo, en los últimos años este equilibrio se ha desmoronado. El Rey que gobernaba el Reino de Paruf falleció y luego el Primer Ministro al que se llamó su mano derecha también falleció. Además, debido a la mala suerte, las malas cosechas causadas por el tiempo frío habían golpeado a Paruf. Lihnea también sufrió daños por la misma razón, pero debido a que no era tan malo como en Paruf. En este momento el Primer Ministro de Lihnea, Wardak, comenzó a movilizarse para unificar la Isla Parunie.

Wardak que se ha estado preparando de forma constante desde hace algún tiempo declarará la guerra contra Paruf; parece que quiere infligirles un duro golpe. 

「 Sin embargo, ¿la declaración de guerra es usualmente hecha por el segundo príncipe? 」

「 Sólo se ve como la entrega de una carta personal en la superficie, pero su contenido es una declaración de guerra. El destinatario se enojará y matará al segundo príncipe actuando como mensajero. ¿Es ese el tipo de complot que están tramando, degozarou ka? 」

「 No es imposible. Ese no es probablemente el objetivo por sí mismo. Pero, aunque me maten, puedo ver claramente a Wardak gritando sin vergüenza: “No podemos perdonar a Paruf que ha matado al segundo príncipe”. 」

El Príncipe Cloud se ríe burlándose de si mismo mientras imagina la conspiración de Wardak. Él está pensando que “Ellos consideran mi utilidad sólo sobre ese tanto”.

「 En cualquier caso, empecemos a movilizarnos. Príncipe Cloud, te lo preguntaré una vez más. A partir de este momento, será una completa confrontación con el grupo del Primer Ministro. ¿Estás de acuerdo con esto? 」

「 Lo entiendo. Tendré que luchar contra el Primer Ministro para rescatar a mi madre. 」

Los ojos que me miraban brillaban con determinaciones inquebrantables.

Primero, hemos decidido acudir al anterior Primer Ministro Koupe, que podría convertirse en nuestro poder. Como Marqués, probablemente podría persuadir a otros nobles y organizar una facción del Segundo Príncipe, y lo más importante es que pueda conocer la situación de la madre capturada del Príncipe. 

Tenemos que actuar rápidamente de aquí en adelante.

 

— Cambio de escena —

 

「 Es bueno que se haya determinado, Príncipe Cloud. Además, no hay nada que temer ahora que usted ha ganado la cooperación de varios países occidentales. 」

El Marqués Koupe se arrodilla frente al Príncipe Cloud y se inclina profundamente. Esta es la primera vez que veo a esta persona siendo tratada como un Príncipe. Como era de esperar, parece que a ellos no les importa la opinión del príncipe idiota si se trata de una provincia tan alejada de la capital. Estamos discutiendo nuestros planes futuros dentro de la mansión Koupe que emite una fuerte sensación de campo.

「 Incluso si digo que voy a cooperar, no quiero causar daño a este país tanto como sea posible. Me gustaría evitar ganar el control por la fuerza si es posible. 」

「 En ese caso, la restricción del Primer Ministro y privar al Príncipe Zabun de sus derechos de sucesión al trono se convertirán en los obstáculos, como se esperaba. 」

El Marqués Koupe se levanta y se vuelve hacia mí. ¿Esta persona realmente es mayor de 60 años? Entonces, ¿qué pasa con los músculos que tiene? Su pelo retraído y su barba blanca parece adecuada para su edad, pero yo no puedo ver una imagen de un anciano en él con un cuerpo tan sólido. 

「 No creo que restringir al Primer Ministro sea un gran problema, ya sabe. Si tengo que decir, tal vez privar al Príncipe Zabun de sus derechos al trono será más difícil. 」

「 ¿No es posible decidir sobre su desheredación por sus actos hasta ahora? 」

El Marqués Koupe sacude la cabeza débilmente hacia Yaé que está expresando su opinión objetiva. 

「 No hay evidencia clara. Ya que el Primer Ministro se deshizo todo. Además, la gente le teme al príncipe Zabun o a las represalias del Primer Ministro, por lo que no testificarán ni presentarán ninguna prueba. Con esto en mente, si el propio Rey no ordena la desheredación hacia el príncipe……… 」

Sin embargo, este Rey probablemente no puede ir en contra de la madre del Príncipe Zabun, la Reina Dacia. ¿Pero por qué? Ella realmente tiene su debilidad después de todo, ¿no? 

「 En el peor de los casos, podemos amenazar al Rey para que ceda el trono al Príncipe Cloud por la fuerza… pero entonces, nos veremos como sinvergüenzas, supongo. 」

「 ……Me gustaría que las cosas tampoco llegaran a eso si las circunstancias lo permitieran, porque el príncipe sería maldecido en el futuro como aquel que había robado el trono de su padre. 」

Este resultado es algo no deseable para terminar con todo lo posible. Sin embargo, la guerra con el Reino de Paruf al norte ocurrirá si no hacemos algo. Hmm, al final, todo se calmará si nos deshacemos rápidamente del estúpido Príncipe como aconsejó el grupo de Shizuka. 

「 Más importante aún, deberíamos empezar rescatando a la madre del Príncipe Cloud. 」

「 La Reina Aria fue colocada bajo arresto domiciliario dentro de la fortaleza Galia dentro del territorio del Primer Ministro Wardak. Uno de mis subordinados se ha infiltrado allí, pero la Reina Aria no tiene ningún tipo de enfermedad como lo que ha dicho el Primer Ministro. Sin embargo, el ambiente no es bueno. Ella realmente puede enfermarse con el tiempo. 」

Debería darme prisa si la situación es como la que ha descrito el Marqués Koupe. Decidimos entrar en esa fortaleza Galia rápidamente.

Siií, pero todavía debo usar [Recall] para recibir la memoria del Marqués esta vez. ¿Por qué tengo que tomarme de la mano con este anciano musculoso y juntar nuestras frentes? 

Después de conseguir la memoria, comencé a desear chicas y abracé a Elsie inconscientemente. Ah~, estoy curado…….. 

Fui golpeado.

 

— Cambio de escena —

 

La fortaleza Galia era grande a su manera, pero era más pequeña que el Castillo Brunhild. De hecho, emite una sensación de un castillo de montaña, y también está bloqueando el paso de la montaña. 

Una gran torre está construida al lado de la fortaleza donde la madre del Príncipe Cloud, la Reina Aria, está siendo confinada en el último piso. 

Mientras observa la fortaleza desde atrás de una roca, el Príncipe Cloud empieza a hablar.

「 Es un castillo considerablemente fuerte. Sin embargo, podemos volvernos invisibles e infiltrarnos usando la magia de Su Majestad. Me sentiré aliviado después de rescatar a mi madre y transferirnos fuera del país de inmediato…… 」

「 Fijar Objetivos, Soldados de la Fortaleza. Invocar [Paralysis]. 」

『 Fijando objetivos, completado. Invocando [Paralysis]. 』

Oí gritos cortos como “¡Guuu!” y “¡Hau!”, y los soldados en la puerta principal se derrumbaron abruptamente. Ya deberían estar casi indefensos. [Paralysis] puede no funcionar en algunos tipos con alta defensa mágica o en tipos que usan un talismán, pero probablemente sólo hay dos o tres de ellos. 

「 Entonces, vamos. 」

「 ……………… 」

Empiezo a caminar mientras llamo al Príncipe Cloud que me está mirando distraídamente. Yaé acaricia su hombro ligeramente con una noción reconfortante como si dijera que “Nunca terminará si sigues recordándolo”. ¿Qué quiere decir? 

Miramos hacia los soldados colapsados mientras vamos dentro de la fortaleza. Sin embargo, sin duda está fuertemente custodiado. ¿No es aún más seguro que el Castillo Real?

Lo entendí una vez que entramos, pero algunas personas como los mozos del establo y los cocineros seguían moviéndose dentro de la fortaleza. Es comprensible ya que el objetivo se estableció en “Soldados” después de todo. 

Naturalmente, entraron en pánico y corrieron hacia nosotros. Gritaban cosas como ¡Es una epidemia!. Supongo que parecía como si esto fuera una epidemia.

Los ignoramos, entramos en la torre, cogimos las llaves de los soldados colapsados en la gran sala de la planta baja, abrimos la puerta, y subimos más y más a lo largo de la larga escalera de caracol de piedra. 

Y mientras estábamos en el medio subiendo las escaleras, inesperadamente nos encontramos con una mujer de 20 años de cabello negro que llevaba ropa de maid. Ah~, ella probablemente no fue afectada por [Paralysis] tampoco. Tampoco parecía un [Soldado] por mucho que la mirara.

「 ¿¡Quién eres tú!? ¡Llamaré a los soldados! 」

「 Soy Cloud. El segundo príncipe de este país. Vine a conocer a mi madre que reside aquí. ¿No me dejarás pasar? 」

「 ¿¡Príncipe Cloud!? 」

La maid de largo cabello negro de inmediato se arrodilló y miró hacia arriba. Oh, por casualidad, esta persona es……..

「 Por favor perdone mi grosería. Mi nombre es Angie y soy la persona que fue honrada para ser la asistente personal de la Reina Aria. He estado protegiendo a la Reina según el decreto del Marqués Koupe. 」

「 ¿En serio? Así que tú eres esa Angie, ¿no? Me enteré de ti del Marqué Koupe. Estoy agradecido por siempre informarnos sobre la situación de mi madre. Te agradezco desde el fondo de mi corazón. 」

「 Tales palabras son más de lo que merezco…… 」

Es como pensé que era, ¿verdad? Esta persona es la subordinada del Marqués Koupe que se deslizó dentro, ¿no? 

「 La Reina está en la cima de aquí. Por favor, dese prisa…… 」

「 ¡¿Por qué?, ustedes! 」

Un solo soldado que bajó del piso de arriba nos vio y preparó su espada. Mierda, así que había un soldado que todavía puede moverse…

Le iba a disparar a sus piernas con Brunhild cargada de munición para inmovilizar al soldado. Sin embargo, siendo aún más rápida y saltando delante del soldado en un instante, Angie-san bajó su cuerpo y lanzó una fuerte patada hacia la barbilla. Oooh, asombroso. 

「 Angie-san, es una luchadora cuerpo a cuerpo. Además, ella es como un maestro completo. 」

Elsie murmura en voz baja. ¿¡Maid luchadora de cuerpo a cuerpo, dices!? Ella definitivamente no podría haber sido capaz de infiltrarse en este lugar si no tiene tanta habilidad

「 Entonces, vamos. 」

Angie-san sube las escaleras después de tomar un manojo de llaves del hombre caído. También seguimos detrás sin demora. Después de subir las escaleras por un tiempo, finalmente llegamos a la escalera con la pequeña puerta. No hay más escaleras después de ésta. ¿Es este el último piso? 

Angie-san la abre con una llave, y el Príncipe Cloud salta dentro de la habitación. Había una mujer de 40 años sentada en una silla mientras teje. Ah, definitivamente es la madre del Príncipe Cloud. Sus ojos son similares.

「 ¡Madre! 」

「 ¿Cloud……? ¿Realmente eres Cloud? ¡Cloud! 」

La madre y el hijo derraman lágrimas mientras se abrazan de esa reunión después de un largo tiempo. Cuando me doy la vuelta después de escuchar una voz por detrás, Yaé estaba llorando. ¿Está llorando por simpatía? No es como si no pudiera entender sus sentimientos. Yaé es una chica amable después de todo. 

Mientras le entrego un pañuelo de mi bolsillo a Yaé, ella se sopla espléndidamente la nariz después de eso ella limpia sus lágrimas con el. ¿¡Qué!? ¡Eso es tan cliché!

「 Cloud, te hiciste tan grande…… Valió la pena vivir hasta hoy. 」

「 Madre, escapemos de aquí inmediatamente. ¡Su Majestad, por favor! 」

「 Aiyo~ 」

「 ¿Su majestad? 」

Abro [Gate] delante de la Reina Aria que me está mirando dudosamente. Pensé en ir a Brunhild inmediatamente, pero lo conecté a la mansión del Marqués Koupe por ahora.

El Príncipe Cloud toma la mano de su madre sorprendida y atraviesa el [Gate]. Tomamos a Angie-san que se sorprende de la misma manera y nos trasladamos a la mansión del Marqués Koupe. 

El rescate está completo. Con esto, no hay más grilletes atando al Príncipe Cloud. Sintiéndonos aliviados, podemos elevar la bandera de la rebelión contra la facción del primer príncipe.

Ahora bien, ¿cómo debo lidiar con el tipo que pensó en convertir a Suu en una esclava? No tengo ninguna intención de ser suave con él. KuKuKuku~ 

「 Touya está haciendo una cara malvada. 」– (Elsie) 

「 Probablemente está planeando otro plan desagradable……. 」– (Yaé)

¡Déjenme en paz!

 

Traductor: Bītā

 

Índice