Isekai wa smartphone – Capítulo 137: El Príncipe Idiota, la Reina Podrida, y el Primer Ministro Malvado

A A A

 

 

Tengo que recibir la memoria del Príncipe Cloud con [Recall] para abrir un [Gate] al Reino de Lihnea. Honestamente, realmente no quiero usar esta magia cuando la otra parte es un hombre. Ya es algo deprimente sostener la mano de otro hombre, así que ¿no funcionará a menos que tampoco juntemos nuestras frentes?

Los miembros del equipo de rescate de la Reina Aria, la madre de Príncipe Cloud, incluyen el mismísimo Príncipe Cloud, yo, Elsie, Yaé y Kohaku. En lugar de llamarla unidad de combate, estamos haciendo uso de nuestra movilidad. Los miembros restantes se quedarán en casa. Un pequeño grupo de personas es mejor para este tipo de tácticas de infiltración. 

Saltamos a la Capital de Lihnea, Nimue, de una sola vez con [Gate]. El Príncipe Cloud miró a su alrededor sin descanso porque es su primera transición.

「 Increíble…… Realmente llegamos en un instante a Lihnea…… 」

Salí en un callejón de la ciudad para que no me vieran. También parecía que no atraía la atención de nadie. 

De aquí en adelante, vamos a ir al castillo de inmediato. Estoy haciendo que el Príncipe Cloud informe los resultados de la propuesta matrimonial.

Es porque aún no hemos visto al primer príncipe o al primer ministro. Debo comprobar con mis propios ojos qué clase de personas son. Yo, Elsie, Yaé, y Kohaku desaparecemos con magia [Invisible] excepto el Príncipe Cloud. 

「 Es una magia asombrosa…… No puedo decir en absoluto dónde están. 」

「 Sólo nos hemos vuelto invisibles, pero seremos notados si nos toca alguien. Me gustaría tu ayuda para guiarnos ya que tampoco podemos vernos. 」

El Príncipe Cloud asiente silenciosamente y comienza a caminar hacia el castillo más despacio de lo habitual como si trazara su ruta. 

Caminamos en el borde de la calle donde menos gente está caminando, y entró en el Castillo Real. El guardián sólo miró al Príncipe Cloud y no dijo nada. ¿Cómo digo esto? Se siente como si estuviera siendo ignorado. Incluso si es tentativamente un príncipe de este país, parece que realmente está recibiendo un tratamiento frío.

Vi una persona viniendo desde el lado opuesto una vez que entramos en la sala del castillo. El Príncipe Cloud se puso rígido por un momento, y luego bajó la cabeza sin moverse. 

「 ……Llegué a casa, hermano mayor. 」

「 ¿Cloud? ¿No fue muy rápido? Es raro para ti quien eres tan lento. Me pregunto si lloverá mañana. 」

Él es un poco más bajo que el Príncipe Cloud y él es un hombre delgado con un corte de cabello hongo. Los bordes de la boca se levantan mientras se ríe. ¿Este tipo es el primer príncipe, Zabun? Él está vistiendo un Lamé de cuerpo completo acompañado con una bufanda de clase alta y botas doradas. 

(NT: Lamé es una tela)

「 Un mal gusto~…… 」

Oí el susurro de Elsie. Pero afortunadamente, no llegó al Príncipe Zabun. ¡No hablen porque podrían oírnos!

Detrás de él, hay una mujer mirando hacia abajo y dos hombres que llevan una sonrisa repugnante en sus rostros mientras están mirando al Príncipe Cloud. ¿Esos hombres son seguidores del Príncipe Zabun? En cuanto a la mujer…… ella es una esclava. Hay un [Collar de Esclavitud] alrededor de su cuello. Sin embargo, este país no debería tener esclavitud. 

「 Y, ¿cuál fue la respuesta de la otra parte? Por supuesto, tienes una buena respuesta, ¿no? 」

「 No……. lamentablemente, la hija del Duque Ortlinde parece tener ya un prometido, y fue rechazado. 」

「 ……¿Ha? Disculpa, no te escuché. ¿Qué dijiste? 」

「 Como dije la propuesta de matrimonio fue recha…… 」

¡Pang! Antes de que Cloud terminara su oración, Zabun le dio una bofetada en la cara. 

「 ¡Eres un inútil! ¡En ese caso, podrías haber raptado a la hija del Duque o algo así! ¡Piensa un poco! ¡Si la hubieras traído, se habría convertido en mi esclava una vez que le haya puesto un [Collar de Esclavitud]! 」

¿¡Qué diablos está diciendo este idiota!? ¿Dice que quiere convertir a Suu en una esclava? ¿Planeaba hacer algo así? 

「 Esa niña me miró y se rió en la fiesta de Rifurisu a pesar de ser sólo la hija de un mero Duque. ¡Se suponía que debía educarla durante toda su vida para que nunca me desafiara! 」

Tal cosa…… Si él también viniera vistiendo ese tipo de ropa en esa fiesta, no terminaría con sólo Suu riéndose. No, quizá los otros no se rían porque son adultos. Sin embargo, Suu es una niña. ¿No puede perdonar tanto? 

「 Mierda, pensar que ni siquiera puedes ser usado en esta medida. Los problemas realmente no terminan cuando tengo un hermano menor tan inútil. ¿Y? ¿Quién es el prometido de la hija del Duque? 」

「 …….El Rey Soberano de Brunhild Dukedom, Su Majestad Mochizuki Touya. 」

「 ¿Brunhild…….? Ah, ¿es ese país advenedizo que se ha creado recientemente? ¿Qué tipo de ganancia obtendrán si está casada con un país tan diminuto? 」

Bueno, perdón por mi país siendo diminuto. Está bien si lo digo yo mismo, pero sólo me enojaré si otros lo dicen. 

El príncipe Zabun parecía desinteresado y chasqueó su lengua mientras que miraba fijamente al Príncipe Cloud. ¿Qué ha pensado después de eso? Él muestra una sonrisa lasciva.

「 Hey, Cloud, tú, ve a Belfast una vez más y difunde un rumor. 」

「 ¿Un rumor? 」

「 Difunde un rumor que dice “El Soberano Rey de Brunhild es un hombre lujurioso, que ha dejado a un montón de mujeres llorando. Si la hija Duque está casada con él, será infeliz”. Tal vez el compromiso se cancelará si ese es el caso, ¿no crees? ¿No es una idea excelente? 」

Está bien si golpeo a este tipo, ¿no es así? Yo, está bien para mi golpearlo, ¿no es así? Maldición, sólo espera hasta más tarde.

「 ……¿Me dejarás conocer a mi madre si divulgo ese rumor? 」

「 ¿Huh? ¿No te lo he dicho ya? Tu madre está enferma. Ya que su condición es contagiosa, ¿qué vas a hacer al respecto? Es gracias por la consideración de tu hermano mayor. Bueno, entiendo que quieras conocerla, ya que no sabes cuándo puede morir. 」

El Príncipe Cloud apretó el puño con fuerza mientras miraba fijamente a Zabun, que mostraba una sonrisa y una leve risa. Además, la expresión de Zabun cambió drásticamente cuando se dio cuenta de eso.

「 ¿¡Qué pasa con esos ojos!? 」

De repente, una patada del enfurecido Zabun golpea en la barriga de Cloud. Zabun sin piedad golpeó a Cloud en cuclillas por segunda vez, y continuó pateándolo por tercera vez. 

「 ¡A pesar de que eres una basura de bajo nacimiento, conoce tu lugar! ¡Está bien que sigas mis órdenes en silencio! ¡Deberías estar agradecida sólo por estar vivo! ¿¿¡Entendiste eso, ja!?? 」

Cuando los ataques del príncipe idiota finalmente se detuvieron como era de esperar, apareció otra persona.

「 ¿Zabun? ¿Qué estás haciendo? 」

「 Ah, madre. ¡Es desagradable, pero estaba educando a mi hermanito desobediente! 」

Llevaba un llamativo vestido rojo, un maquillaje pintado de forma muy gruesa, similar a un empaste en un barril…… No, la mujer seguida por varias maids bajó las escaleras con una alfombra roja. ¿Es esa persona la madre de este idiota, la Reina Dacia? Sus figuras no son similares en absoluto, pero los ojos corruptos y la boca desagradable son los mismos.

「 Cloud. También debe entender adecuadamente su estatus social. A diferencia de ti, Zabun es el que eventualmente se encargará de este país. No lo molestes con asuntos triviales. ¿Esto también culpa de la sangre de tu humilde madre? 」

Miró a Cloud con ojos fríos como si estuviera mirando a un perro callejero, y luego dirigió una cara sonriente a Zabun. Este rápido cambio de expresión facial se siente desagradable.

「 ¿Y qué pasó con la conversación sobre el matrimonio? Zabun 」

「 Fue rechazado a causa de Cloud. Él es totalmente inútil. 」

「 Oh, mi pobrecito. No se puede evitar ya que Belfast es un país estúpido. Está bien si se cae en la ruina. 」

Cada vez estoy más sorprendido en lugar de enojarme con esta conversación de ritmo lento. ¡Así que hay gente como ésta también!

「 Voy a dejar que tengan una experiencia amarga una vez que me convierta en el Rey. Supongo que ya está bien, Madre. Puedo heredar el trono aun sin compromiso. 」

「 Tienes razón. ¿Vamos a hablar con Wardak? 」

「 ¡Eso es lo que quería oír! 」

Habiendo perdió el interés en Cloud, los dos así como sus seguidores se fueron uno por uno.

Bueno, qué madre e hijo sin esperanzas de varias maneras. Son demasiado torcidos. ¡No puedo entender cómo el Rey podría considerar un matrimonio con esa mujer de barril! ¿Fue un matrimonio político? Me pregunto, ¿se han apoderado de algunas de sus debilidades? 

「 Oh, luz ven a mí, curación tranquila, Cure Heal. 」

El Príncipe Cloud se levantó lentamente después de que la magia de recuperación fuera lanzada sobre él y exhaló fuertemente. 

「 ¿Estás bien? 」

「 Sí…… Muchas gracias. No siento dolor en ninguna parte. 」

El dolor físico debería haberse desvanecido, pero el dolor en su corazón probablemente no desaparecería todavía. El puño que había apretado todavía estaba temblando. ¿Me pregunto si había estado recibiendo este tipo de tratamiento desde que se dio cuenta de sí mismo? Creo que es casi un milagro que la mente de este segundo príncipe no se haya torcido. 

「 Qué ridículo príncipe necio. 」

「 En cuanto a mí, yo estaba a punto de cortarlo varias veces. 」

Sólo las voces de Elsie y Yaé podían ser oídas. Ambas tenían una voz llena de ira. De hecho, entendí sus sentimientos ya que quería golpearlo también. 

「 Pero, ese [Collar de Esclavitud]…… 」

「 Mi hermano mayor se lo había comprado a un comerciante del Reino de Sandora a pesar de que nuestro país prohíbe la esclavitud. 」

Un movimiento equivocado y Suu podría haber terminado como una esclava. Ese bastardo, no lo voy a dejar ir con una simple paliza. Pero antes de eso.

Nos mudamos a la sombra de un pilar y cancelamos [Invisible]. Luego, “Fijé” a la esclava de hace un momento como objetivo y activé [Gate]. 

「 A……¿Eh? 」

Ignoré a la que repentinamente fue transferida y que entró en pánico ya que ella no podía entender lo que sucedió, y retiré el collar con [Aport] de una sola vez.

Ella extendió sus manos a su cuello cuando miró el collar que apareció en mi mano, cuando descubrió que el collar ya no estaba en su cuello sus lágrimas en grandes gotas empezaron a fluir. 

「 Salió…… El collar se salió…… 」

Después de revelar nuestras identidades a ella que fue recientemente liberada, la escoltamos de vuelta a Brunhild usando [Gate] por ahora. Expliqué la áspera situación a Yumina y salté de regreso a Lihnea después de pedirles que cuiden de ella.

Poco tiempo después, el tonto grupo del Príncipe regresó presa del pánico, y nos escondimos de nuevo con [Invisible]. 

「 ¡Oiii! ¿Mi esclavo vino por aquí? 」

「 No, no lo creo. 」

Hizo un chasquido con su lengua ante la respuesta del Príncipe Cloud, y así como así, Zabun y sus dos seguidores corrieron por las escaleras del castillo. Justo cuando pensé en dejarlos caer del escalón más alto con [Slip], las tontas piernas del príncipe se detuvieron. 

「 ¿Qué pasa, príncipe Zabun? 」

「 ¡Wardak! ¡Mi esclavo desapareció! ¡De repente desapareció! 」

Zabun llamó al hombre de 50 años que llevaba largas prendas de color negro quien apareció en la parte superior de las escaleras. ¿Ese es Wardak? 

「 Ese es el Primer Ministro, Wardak. 」

El Príncipe Cloud susurró en un nivel para que sólo nosotros pudiéramos oírlo. ¿Cómo debo decirlo?, la cara de Wardak es como la de un bulldog, ya sabes. Es una cara que parece malvada, supongo. 

「 ¿Intentaste ordenarle que volviera? 」

「 ¡Lo hice! ¡Pero ella no va ha vuelto! 」

「 Entonces Mátala. Tal esclavo no es necesario, ¿verdad? Nos encargaremos de su cadáver cuando lo encontremos. 」

El Primer Ministro insta al príncipe como si no fuera nada. ¡Qué tipo! ¿Realmente es el Primer Ministro que apoya a este país? 

「 ¡Mierda! ¡A pesar de que todavía no he jugado completamente con ella! ¡Hubiera sido bueno si al menos le hubiera roto una pierna! 」

El collar en mi mano se encogió y se hizo más pequeño al mismo tiempo que Zabun dijo eso. Alguien definitivamente moriría debido a la asfixia si esa persona todavía llevara esto en su cuello. 

Me sentí enojado con estos tipos cuyas acciones ni siquiera consideran la vida de los demás. Estos tipos están haciendo cosas que las otras personas no harían por sí solas, y probablemente no pensarían en eso. Esta falta de imaginación se convierte en la crueldad hacia los demás que empiezan a aparecer en la superficie.

「 Oya, Príncipe Cloud. ¿Cuándo volviste de Belfast? ¿Se resolvió la propuesta de matrimonio? 」

El Primer Ministro Wardak llama desde la parte superior de las escaleras después de que se da cuenta de nuestra posición. Él no muestra un trozo de actitud hacia el hijo de su Señor, incluso como una broma. Es obviamente una actitud que mira hacia abajo al Príncipe Cloud. 

「 No, lamento decir……. 」

「 Hum, bueno, está bien. Está bien. Se ha decidido que pronto te dirigirás al Reino de Paruf. 」

「 ¿A Paruf? ¿Para qué propósito……? 」

El Primer Ministro Wardak sonrió sin responder a la pregunta del Príncipe Cloud mientras se alejaba de nuestra vista mientras acompañaba al malhumorado Príncipe Zabun. 

Invoqué a un ratón de la formación de convocatoria, apliqué [Invisible] en él y lo hice seguir al primer ministro. Esa era una sonrisa de alguien planeando algo. Mi intuición me dice que es mejor para mí investigarlo.

El ratón alcanzó a las dos personas en poco tiempo, y comencé a escuchar las voces de Zabun y Wardak. 

『 Wardak, ¿estás enviando a Cloud al Reino de Paruf como mensajero esta vez? ¿Hay alguna princesa o hijas de nobles que me pueda gustar en ese país? 』 

『 No, no es para una propuesta de matrimonio. 』 

『 ¿Es algo más? 』 

『 Haré que el Príncipe Cloud declare la guerra contra el Reino de Paruf. 』 

Mira, aquí está. Se le ocurrió un plan para nada bueno.

 

Traductor: Bītā

 

Índice