Isekai wa smartphone – Capítulo 136: Lihnea, y la Conferencia de la Alianza

 

 

Se dice que la vida del Segundo Príncipe del Reino de Lihnea, Cloud Zef Lihnea, fue la de un marginado. 

Desde el momento en que nació, ya no estaba junto a su padre y su madre y pasó su tiempo en una pequeña mansión lejos del castillo. Para cuando se enteró de que era un príncipe, su hermano que constantemente lo acosaba siempre interferiría de una manera u otra. Dependiendo del estado de ánimo del primer príncipe durante el día, el segundo príncipe podría ser golpeado, pateado o insultado.

Estaba bien si sólo lo insultaban, pero no podía soportarlo si su hermano mayor difamaba a su madre. Él sería sostenido por los guardias escoltas y los hijos de nobles que lo rodeaban cuando se movían a golpearlo.

Incluso si la madre de Prince Cloud pudiera ser considerada una aristócrata, ella originariamente era hija de una familia de mercaderes. Sus circunstancias fueron que ella se convirtió en una hija adoptiva de cierta pareja con el rango de un Barón que no tenía hijos en el país. Por esa razón, a su hermano mayor se le dijo que despreciara al príncipe de bajo nacimiento cuando naciera.

「 Francamente, quería dejar el país en el que tenía un hermano mayor como ese. Sin embargo, no podía dejar a mi madre y probablemente previeron eso. Le dieron un diagnóstico falso y la aislaron. Ellos dijeron que no se acercaran porque ella podría ser contagiosa. 」

Hicieron de su madre un escudo, y lo usaban a él diariamente y tanto como a su hermano mayor le gustaba, sin formas de salir del país. Para cuando notó que su madre estaba completamente confinada, se volvió imposible verla.

「 Ella sigue viva, ¿no? 」

「 Sí. Hay una chica que ha cuidado de mi madre en el lugar donde estaba confinada anteriormente. Esta chica es una subordinada de un aristócrata que está cuidando de mí, e indirectamente me habló de mi madre. 」

Sin embargo, para que vayan tan lejos… Aunque no puedo decirlo con confianza, sólo puedo ver esto como el primer príncipe celoso de su hermano menor que fue educado bien.

「 A mi hermano mayor le gusta atormentar a los débiles. Supongo que él enviándome lejos es una manera de mostrar a otros mi estado miserable. Incluso esta vez, para nominarme como mensajero para el compromiso es probablemente una manera de mostrar a los demás que el hermano menor sólo está haciendo mandados para su hermano mayor. 」

Él está demasiado distorsionado. Es un tipo que aún no conozco, pero ya lo odio sólo por escuchar las historias sobre él. 

「 Ir tan lejos…… ¿No dice nada el Rey de Lihnea? 」

「 Mi padre no puede ir contra el Primer Ministro Wardak. Creo que incluso puede ser asesinado si muestra incluso una pizca de resistencia. Los nobles que protegen a mi padre están siendo expulsados del castillo uno tras otro. En la actualidad, casi llega al punto en el que prácticamente ya no tiene amigos. 」

Las manos del Príncipe están temblando mientras responde a la pregunta del Duque. La situación es ciertamente peligrosa. El primer ministro probablemente está pensando en reemplazar al soberano con el primer príncipe que comparte la sangre de su familia como si fuera natural. ¿Huh? ¿Espera un minuto? 

「 No me digas, la propuesta de matrimonio esta vez……. 」

「 Probablemente, el objetivo es el anuncio del matrimonio junto con la herencia del trono. 」

¿Ahhh, es por eso? ¿No me digas que tal vez cualquiera hubiera estado bien como pareja de compromiso? No, por el contrario, existe incluso la posibilidad de que haya elegido y considerado a Suu como una persona débil que nunca iría en su contra. A pesar de ser una pareja casada, un hombre con tal personalidad no le permitirá ser igual con él. Si Suu se casara con él, será abusada y podría terminar con algo como “muerte por enfermedad”.

「 Por el contrario, pensé que era una oportunidad cuando él me ordenó ser el mensajero para este compromiso. Cuando escuché que el Duque Ortlinde y Su Majestad el Rey de Brunhild son amigos cercanos, pensé que podría pedir una reunión con Su Majestad de alguna manera. De ninguna manera pensé que mi deseo llegaría tan rápido……. 」

「 Así que, quieres que te eche una mano para ayudar a tu madre, ¿verdad? 」

「 ¡Sí! ¡Por todos los medios! 」

El Príncipe Cloud comenzó a hacer dogeza de nuevo. Hmm, ¿qué debería hacer? Creo que puedo hacerlo fácilmente usando [Gate]. Está especialmente bien ayudar a su madre, ¿pero me pregunto si más adelante será complicado de varias maneras? 

「 Si Su Majestad el Rey de Brunhild Dukedom me permite. 」

El Duque de repente abrió la boca. ¿Qué? Su tono cambió repentinamente. Tal vez esta charla frente a una tercera parte es mala.

「 De aquí en adelante, deberíamos convocar inmediatamente una reunión de emergencia de la Alianza Occidental. Creo que es deseable que considere no sólo las opiniones de Belfast sino también la de Regulus, Misumido, y Rifurisu, y ponerse en contacto con ellos con respecto a este asunto. 」

¿¡Eh!? ¿¡Es el asunto con respecto a esta conversación tan importante!? Bueno, ciertamente me gustaría escuchar las opiniones de otras personas aquí. ¡Pero aún así!

「 Si tengo la determinación de Príncipe Cloud, creo que la intervención de otros países está en orden. El estúpido primer príncipe debe ser desheredado, y el Príncipe Cloud debe asumir el trono. 」

¿¡Huh!? El Príncipe Cloud y yo no tuvimos más remedio que mirar con asombro al Duque que sonreía y reía.

 

— Cambio de escena —

 

「 ……Y, así es como es. 」

Los líderes de la Alianza Occidental se reúnen en plena vigencia en la sala de reuniones establecida en el Castillo de Brunhild. Los presentes son el Reino de Belfast, el Reino de Misumido, el Imperio de Rifurisu, el Imperio de Regulus, y también el Santo Reino de Ramisshu que se unió la Alianza recientemente. 

Les he dado una explicación aproximada, pero la noción es consultar sobre cómo hacer frente a ese país.

「 Fumu, ciertamente, la información que nuestro país adquirió también fueron las mismas. En Lihnea, el poder del Primer Ministro seguramente supera al del Rey en este momento. 」

Su Majestad el Emperador de Regulus murmura así. 

「 En cuanto a nuestro reino, casi no hay relaciones diplomáticas con Lihnea, así que no puedo decir nada. 」

El Rey Bestia de Misumido habla de esta manera mientras pone su mano sobre su barbilla. Evidentemente, parece haber frecuentes relaciones diplomáticas entre Lihnea y Belfast, Rifurisu y Regulus, pero se puede decir que es una conversación no relacionada para Misumido y Ramisshu. En este punto, también es lo mismo para nuestro país. 

「 Sin embargo, yo personalmente estoy furioso con la conducta de este Primer Ministro y el Primer Príncipe y también me siento afligido hacia los ciudadanos. 」

「 En efecto. Según la historia que he oído, los fuertes impuestos y similares se están imponiendo durante los últimos años para prepararse para la guerra con el Reino de Paruf. Es una cosa tonta hacer eso. 」

Su Eminencia el Papa del Santo Reino de Ramisshu sacude ligeramente la cabeza hacia un lado mientras suspira.

「 Está bien que el Príncipe Cloud asuma el trono. Sin embargo, ¿se arreglará el país con eso? Al final, no creo que haya nadie que vaya a escuchar al príncipe ya que sólo los que siguen al primer ministro están involucrados en los asuntos políticos del estado. 」

Ciertamente entiendo lo que dice Su Majestad el Monarca de Rifurisu. Probablemente no sea bueno si solo la cabeza se cambia, no a menos que empieces a ir desde la raíz. 

「 ¿Qué piensa usted de esto? 」

Cuando hablé, el sorprendido Príncipe Cloud se sobresaltó y comenzó a hablar en pánico. El ojo mágico de Yumina ve que la esencia del Príncipe Cloud no es la de una mala persona, y decir mentiras aquí no va a funcionar debido a Su Eminencia el Papa.

「 S-sí. Pretendo tomar prestado el poder de aquellas personas que habían sido rechazadas por el Primer Ministro y que habían sido excluidas del gobierno. Durante más de diez años, muchos nobles que fueron tratados fríamente tienen insatisfacción, y también, algunas de las personas competentes se mantuvieron alejadas a pesar de sus habilidades. En cualquier caso, es un escenario en el que no puedes tener una posición oficial a menos que pagues sobornos al primer ministro primero. 」

Cuando el príncipe habló burlándose de sí mismo, Su Majestad el Rey Bestia hizo chasquido con su lengua. 

「 Es malditamente corrupto…… mi error, mi lengua se deslizó. No quise hablar mal de tu país. 」

「 No, es verdad después de todo. 」

El Príncipe Cloud sonríe irónicamente mientras oculta sus ojos tristes. Se parecía más y más a un socio decente. 

「 ¿Tienes nobles aparentemente poderosos que están de tu lado? 」

「 Está ahí. El Marqués Koupe había servido como primer ministro anterior. Esta persona también tiene la confianza de otros nobles locales, y él es un individuo que me había apoyado desde la sombra todo el tiempo. 」

El Príncipe Cloud responde instantáneamente a la pregunta del Rey de Belfast. No es como si los enemigos fueran los únicos presentes. También hay familias poderosas y aristócratas que se oponen al primer ministro. Si podemos unirlos como aliados, el país también funcionará bien después de colocar al Príncipe Cloud en el trono. 

「 Pero antes de todo eso, ¿qué hay de ti, Príncipe Cloud? Si estás bien con sólo ayudar a tu madre, entonces escapar fuera del país también es una manera, ¿no es así? 」

「 ……No. Hasta ahora, he visto a personas que sufrieron a manos del primer ministro y de mi hermano mayor. El indefenso yo no era capaz de ayudarlos. Si puedo hacer algo, aunque sea un poco tarde, creo que me gustaría lograr eso. 」

「 Esto significa que usted está levantando una revolución en el presente Lihnea. Incluso si asumimos que es el primer ministro quien tiene el poder real, también significa que usted desafiará al rey que es su padre. ¿Está bien? 」

「 Tengo la determinación de hacerlo. 」

Él claramente afirmó su opinión. No es contra el rey, pero esto está cerca de un golpe de estado. Aunque la intención es hacerlo sin la supresión militar tanto como sea posible. 

「 Entonces, ¿qué hay de los demás? Con respecto a Lihnea, no, a la solicitud del Príncipe Cloud. 」

Cuando hago la pregunta mientras miro a los líderes de Estados que están sentados alrededor de la mesa redonda… 

「 Nuestro país apoya al Príncipe Cloud. El daño de la corrupción en Lihnea puede extenderse a nuestro lugar antes de tiempo. 」

「 Del mismo modo. 」

El primero en levantar la mano fue el Rey de Belfast, y después de él fue el Monarca de Rifurisu con su aprobación. 

「 No es un problema que también podemos pasar por alto como un Imperio. No puedo decir que seremos activos, pero vamos a apoyar tanto como sea posible. 」

Su Majestad el Emperador lo dijo. El Imperio también había experimentado un golpe de estado, y su fuerza nacional todavía no se ha recuperado completamente. Probablemente no puede hacer una exageración.

「 Nuestra casa no está relacionada, pero no objetaremos. Estamos de acuerdo como uno de los países aliados. No puedo conseguir que me guste el Lihnea actual. 」

「 Nuestro Santo país es el mismo en ese sentido. También apoyamos al Príncipe Cloud. 」

Supongo que su Majestad el Rey Bestia de Misumido y su Eminencia el Papa de Ramisshu también están de acuerdo. Con esto, todos los países de la Alianza Occidental se convierten en los patrocinadores del Príncipe Cloud en convertirse en el Rey de Lihnea. Ahora, todo lo que queda es cómo derrocar al primer ministro y a sus seguidores. 

Si es posible, me gustaría evitar cosas como la guerra o la conquista militar. Cuando estaba a punto de consultar a los demás para este asunto,

「「「「「 Entonces para esto, Touya-dono, haz algo al respecto. 」」」」」

¡¡Ooiiiii!! ¡Me lo están dejando todo a mí! Bueno, pensé que sólo salvaría a la madre del Príncipe Cloud por mi cuenta. ¿¡Pero esto!? 

「 ¡Lo siento por todos los problemas! ¡Gracias por su cooperación! 」

「 Ah, no, bueno, está bien, pero ya sabes…… 」

Dibujé una sonrisa rígida hacia el Príncipe Cloud que fue y se postró de nuevo. ¡Malditos! Siento que no puedo ganar contra estas personas en esta área. ¿Es algo que adquieres cuando has estado actuando como jefe de estado durante muchos años? ¡Qué gente tan astuta! 

「 ¡Bueno! Entonces, todo se reduce a la Alianza Occidental apoyando al Príncipe Cloud. ¿Y tal vez, todo lo que queda es continuar “profundizando nuestra amistad”? 」

「 Eso está bien 」

「 ¡He estado esperando! 」

「 Fumu 」

Los Reyes se mueven a toda prisa y salen de la sala de conferencias después de la observación del Rey de Belfast. Al final, lo que ellos llaman “Profundizar su amistad” es “Jugar”. Su destino es sin duda la sala de juegos. 

Los que quedamos atrás somos yo, el Príncipe Cloud, y Su Eminencia el Papa que no conoce la sala de juegos. 

「 ¡Oh Dios!…… Su Eminencia el Papa debe ir tan bien ya que se prepararon deliciosos té y dulces. También es “Su” dulce favorito. 」

「 Bueno, eso es algo que me gustaría probar. 」

Por supuesto, cuando digo “Su”, me refiero a Kami-sama. Desde entonces, él ha estado llevándose dulce y cosas así, aparte de pasarse por aquí a veces. ¿Desde dónde los olfatea? Hasta la Diosa del Amor viene y come más de la mitad. 

¿Habrán encontrado ya el Frame Unit tan pronto como entraron en la sala de juegos? Todos lo abordaron y ya estaban jugando con él. Parece que encontraron el método para operarlo de Rosetta y Monica que estaban haciendo mantenimiento en las unidades.

O más bien, ya ha llegado al punto en el que cuatro personas pueden jugar simultáneamente. Cuatro Frames clasificados por los colores Rojo, Azul, Amarillo y Púrpura se proyectan en el monitor externo, pero no puedo diferenciar quién es el piloto de los demás. Todos atacan en la dirección equivocada, pierden el equilibrio y caen. 

「 Su Alteza, esto es…… 」

「 Bueno……. 」

El Príncipe Cloud y también Su Eminencia el Papa parecen sorprendidos por las diversas cosas que ven por primera vez. Bueno, esto sucedería ¿verdad? 

「 Esta es la sala de juegos. Bueno, es un espacio para divertirse. Una vez al mes, todos juegan aquí después de la reunión de la Alianza Occidental antes de volver a casa. 」

Recientemente, ¿se reúnen para celebrar una reunión, o se están reuniendo sólo para jugar? Es algo discutible. Supongo que al menos fue una reunión importante esta vez.

Sin embargo, ¿debo considerar también la posibilidad de reclutar pilotos en otros países incluso si un ataque Fraze todavía no es una certeza? 

Por alguna casualidad, Brunhild solo puede no ser capaz de hacer frente a la situación si un número asombroso de Frazes rompe a través de la barrera del mundo y aparecen. Tal vez deberíamos prestar algunos Frame Units y llegar tan lejos como para instalarlos allí por adelantado. Tengo la sensación de que tener sólo a los Reyes de esos países montándolos será malo.

Mientras pensaba en esas cosas, le pedí a Shizuka y a Lapis-san que trajeran aperitivos ligeros para el Príncipe Cloud y Su Eminencia el Papa. Hay muchas cosas que hacer. Tengo la sensación de que el Rey más ocupado entre los presentes soy yo.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, en este capítulo nos enteramos de quienes son los que gobiernan por ahora la parte Occidental… muy pronto el mundo jajajaja.

 

Índice