Isekai wa smartphone – Capítulo 135: El Primer Príncipe, y el Segundo Príncipe

A A A

 

 

「 ¿No está bien? ¿Por qué traerlo tan tarde? 」– (Lindsey) 

「 …Y, no creo que haya ningún problema. 」– (Elsie) 

「 Mi humilde yo, tenía el presentimiento de que esto resultaría así de alguna manera. 」– (Yaé) 

「 Me alegra que el número de nuestras compañeras aumente. 」– (Lu) 

「 Ves, Touya-san. ¿No resultó tal como lo acabo de decir? 」– (Yumina)

(Nt: Los nombres lo pone el traductor al inglés, yo siento que los nombres de Lindsey y Elsie deberían ir invertidos)

¿Huh~? ¿¡Por qué todas tienen este tipo de reacción!?

Intenté consultar con Yumina y las chicas sobre el compromiso de Suu, pero cuando todos se enteraron de lo de Suu, tuvieron una cara larga y simplemente lo aceptaron.

「 Bu-bueno, vamos a dejar esta charla a un lado por ahora. 」

No puedo permitirme aceptarlo aquí solo así. Ese no es el problema en primer lugar. 

「 Aunque la cuestión es cómo rechazar la propuesta de matrimonio de ese Príncipe Zabun del Reino de Lihnea. 」

「 Entonces, estará bien rechazarlos diciendo que ella se mudará al lugar de Touya como novia. 」

「 Puede ser un poco problemático para el lado del Reino de Belfast. He oído que el Príncipe Zabun tiene una personalidad persistente. En el peor de los casos probablemente será él quien proclamé el fin de las relaciones diplomáticas con nuestro país si se convierte en rey. Será un duro golpe para el Reino. 」

Reimu-san frunce el ceño y hace una observación. Sin embargo, no creo que vaya a ir tan lejos como una represalia.

Sin embargo, es un tipo terrible tipo con el que hay que ponerse al día. En cuanto a mí, también estoy en contra de que Suu se case con un príncipe tan estúpido. ¿No hay ningún buen truco para usar? 

Aunque sería bueno que la otra parte no le gustara tomar a Suu como novia. 

「 De cualquier manera, el problema es cómo manejar el asunto de la negación. Al pensar en ello desde la perspectiva de un país, hace que uno se pregunte si está bien escuchar las opiniones desconocidas de forasteros como nosotros…… 」

Mmm, ¿qué debería hacer? Shizuka levanta la mano hacia mí que está cruzando los brazos y suspirando. 

「 Todo se resolverá si la vida de ese príncipe termina. 」

「 ¡Eso es peligroso! 」

¡Qué cosa para proponer, robomaid! ¡Sin duda, puede resolverlo, pero causará problemas más problemáticos más adelante! 

「 Será bueno terminar rápidamente con ese molesto hombre de treinta años que es un lolicon pervertido, que está jugando con las mujeres, y que es un príncipe estúpido y caprichoso que sólo trae daño sin importa la edad que tenga. 」

「 ¡No digas cosas absurdas!…… ¿Cómo vas a matarlo? 」

Cuando miro con ojos despreciativos a Shizuka debido a su declaración impactante, las otras robo-chicas abrieron la boca una tras otra. 

「 Voy a preparar un rifle de francotirador. 」– (Rosetta)

「 Cianuro de potasio 」– (Flora) 

「 ¡Un golpe con la llave inglesa! 」– (Monica) 

¿En serio? ¿Disparar, envenenar y matar a golpes? Da miedo porque se ven serias…… 

Bueno, dejando a un lado a las chicas tontas

「 En cualquier caso, primero vayamos a la casa del Duque. Transmitiré los sentimientos de Suu y pensaré algo de una manera u otra. Tal vez haya algo que podamos hacer. 」

「 …….sí 」

Suu asiente silenciosamente. Ya que está decidido, démonos prisa. Sin demora, abrí [Gate] a la mansión Ortlinde en la Capital del Reino de Belfast.

 

— Cambio de escena —

 

「 También me estoy rasgando el cabello por este problema. 」

Fuuu. El Duque se hundió profundamente en la parte posterior del sofá mientras suspiraba. Sólo estamos yo y Su Alteza el Duque en la sala de recepción de la mansión del Duque. Aunque soy más o menos un Rey, los honoríficos son ignorados. Pero en ocasiones oficiales serán necesarios, a estas alturas del partido.

「 Sólo deseo la felicidad de Suu, así que este compromiso puede joder. Hay un límite en lo desvergonzado que puede ser. Sin duda golpearía a ese estúpido príncipe si estuviera delante de mí. 」

(Bītā: …… )

Aun así, no creo que lo haría, ya que se convertiría en un problema internacional, pero yo podía sentir un ataque de ira que es capaz de hacer cualquier cosa. Bueno, si este príncipe estuviera aquí, podría golpearlo también.

(Bītā: Y nosotros también, ¿no es así muchachos?)

「 Sin embargo, no es una mala propuesta si se está considerando la relación entre los dos países. Por el contrario, es una propuesta que puede producir beneficios significativos para nuestra nación. Los compromisos entre los nobles también están constituidos por matrimonios políticos. En ese caso, es igual de maravilloso. 」

「 El asunto del compromiso con Yumina aún no es conocido por los otros países, ¿verdad? ¿No suele venir este tipo de propuestas a ella? 」

「 Es porque esa chica tiene actualmente la mayoría de los derechos para la sucesión del trono. Otros países probablemente están pensando que es imposible para ella estar casada con un país extranjero. Pero en realidad, ella, naturalmente, debería haber estado casada ya. 」

En efecto. Actualmente, el orden de sucesión del trono es: Yumina es la primera y el Duque Ortlinde es segundo, y eso haría a Suu – tercera. Pero, considerando el bebé que va a nacer pronto, si se trata de un niño entonces Yumina queda en segundo lugar y si es niña entonces Yumina permanece primera, y esa chica será segunda. 

Si los otros países están buscando un matrimonio político, probablemente harán la propuesta después de que nazca el bebé. Si el bebé es un niño, será posible que reciban a Yumina como novia.

Y esto significa que la historia suena creíble, pero…… 

「 Escuché que se enamoró de Suu a primera vista en una fiesta en Rifurisu o algo así…… 」

「 Qué molesto. Ella no debería haber aparecido en algo como una fiesta. 」

Su Alteza el Duque cruza sus brazos y frunce el ceño como si no supiera qué hacer con su enojo. Bueno, entiendo sus sentimientos. Es una molestia desde la perspectiva de padre para que un hombre de treinta años se enamorarse de una niña pequeña.

「 Si es un hombre de treinta años y es respetable con la gente, podría haber habido un espacio para su consideración. Sin embargo, cuanto más busqué e Investigué, más entendía que este príncipe no era un buen [Niño] problemático. Difícilmente puedo creer que él es el tipo de persona que puede hacer feliz a Suu. 」

Supongo que eso era de esperaba del Ossan quien pasó los treinta años y quien es capturado denominado un [Niño] problemático así como así.

Parece que este príncipe es bastante auto-indulgente. Él juega con las hijas de los nobles y las maids que llamaron su atención, y ha enviado al caballero que lo recriminó a una región remota por alguna razón determinada. También arrebata dinero a la fuerza de las casas comerciantes, juega tanto como le gusta mientras vive en completo lujo y evita pagar dinero. Y si esos comerciantes van contra él, los aplasta. Él pone sus manos en esposas que tienen maridos, mientras que esos maridos se suicidan al día siguiente debido a la desesperación. Si es realmente suicidio o no es una pregunta…. 

「 Es extraño cómo ese tipo de príncipe no haya sido desheredado todavía. 」

「 Wardak, el Primer Ministro de Lihnea, tiene todo el poder y controla casi toda la autoridad de Lihnea. Se rumorea que el Rey es sólo una decoración. 」

Wardak, dices. Definitivamente, el nombre que parece típicamente malvado. 

「 Este Wardak y la madre del Príncipe Zabun, la Reina Dacia, son primos. Él está haciendo todo lo que le gusta usando eso como un escudo. La Reina Dacia adora al príncipe Zabun, dándole todo lo que desea. Como resultado, nació un príncipe tan estúpido. 」

Ya veo. Nunca va bien cuando un clan empieza a tener todo el poder en un país. Se siente como que el Rey probablemente no puede levantar la cabeza hacia la Reina…… Vamos a asegurarnos de que esto no suceda en nuestra casa. (TL.Ingles: demasiado tarde para ti :p) (TLC.Ingles: dudo que suceda así, Touya) 

「 Y, sobre este compromiso, ¿qué va a hacer? 」

「 ……¿Qué crees que es lo mejor que se puede hacer? 」

Y me pregunta mi pregunta a cambio. Bueno, personalmente, estoy en contra. Probablemente no podría dejar que Suu se casara con un tipo así. 

「 ……..¿Matarlo? 」

「 ……Pensé que podrías estar bromeando, puede que tenga ganas de hacer eso. 」

「 Supongo que sí. 」

Bueno, pero es sólo una broma. Fui corrompido por Shizuka. Sin embargo, ¿no será malo para el Reino de Lihnea si ese estúpido Príncipe se convierte en rey? Ah, probablemente estaría bien no importa quién se convierta en el rey, ya que el primer ministro es el que tiene el poder. Podría ser aún más fácil controlar a un príncipe tan tonto. 

「 Aunque también hay un camino si Touya-dono es capaz de recibir a Suu como su novia. 」

「 ¿Qué pasaría en ese caso? 」

「 Todo el odio del príncipe tonto se dirigirá hacia Brunhild. 」

「 ¡Eso es malvado! 」

Si no me equivoco, no hay intercambio entre nosotros y el Reino de Lihnea así que no creo que haya mucho daño, pero de esa manera es un poco demasiado agresivo. 

「 ¿No es bueno? 」

“¿No es bueno?” dice…. Suu es como mi hermanita, así que todavía no siento eso por ella. Además, también tengo cinco prometidas actualmente. 」

「 ¿Todavía”? ¿Eso significa que hay una posibilidad en el futuro? Además, no hay ningún problema para que un Rey de un país tenga más de una esposa, siempre y cuando uno tenga la capacidad de apoyarlas adecuadamente. Después de todo, incluso Su Majestad el Rey Bestia de Misumido y Su Majestad el Monarca de Rifurisu tienen concubinas, y el Rey del Reino de Sandora al sur también tiene 26 esposas. 」

(Bītā: Si siempre repite lo de concubinas esperemos que le pongan a todas las de la novela a Touya xD)

¿¡En serio!? Sin duda es un harem. Pero incluso Tokugawa Shogunato tenía algo así como un palacio interior en el que había varias concubinas. 

「 Por el contrario, puedes estar preocupado con la próxima generación como nuestro país si no tienes amantes o concubinas en absoluto. 」

Hmmm, eso puede ser así…….. Aunque por el contrario, tengo la sensación de que habrá muchos problemas con respecto a la sucesión del trono si hay demasiados. 

「 Con el fin de frustrar el compromiso…… después de eso……. así es……. 」

Después de reflexionar un rato, Su Alteza el Duque empezó a hablar seriamente. 

「 Puede ser una total interferencia con los asuntos internos de un país extranjero, pero…… Hay esta manera de colocar al segundo príncipe en el trono. 」

「 ¿El segundo príncipe? ¿Hay otro príncipe al lado del príncipe idiota? 」

「 Veras, él es el hijo de una amante. Parece que se ve obligado a vivir en una habitación separada, incluso en el Palacio Real. La historia es que él es una persona maravillosa a pesar de que parece tener sentimientos de vergüenza. Bueno, incluso un príncipe mediocre se vería mucho mejor en comparación con ese príncipe tonto. 」

¿Dices que tiene una madre diferente? Entonces, ¿no significa que no está relacionado con la sangre del Primer Ministro Wardak? Pero, ya sabes, ya que es así; buen trabajo sobreviviendo hasta ahora. Si él es realmente un príncipe tan excelente, entonces también debería haber algunas personas a las que les gustaría que el primer príncipe fuera desheredado y coronar al segundo príncipe. Entonces, ¿no es un obstáculo desde el punto de vista del primer Príncipe?

「 De hecho, parecía que había algunos nobles que sugerían esto también, pero el primer ministro los aplastó. La madre del segundo príncipe también está enferma y está siendo aislada. Él no tiene ningún respaldo, así que pueden hacer lo que quieran con él. También parece que está siendo mantenido como una persona inútil hasta que muera. 」

Eso también es lamentable. Aparentemente tiene 22 años, pero aún no está casado. Esta familia real parece inusual en este mundo, incluyendo ese estúpido Príncipe. Sólo porque uno pasa los 20 años, ya lo llaman un “matrimonio tardío”. 

「 Y, para coronar a este segundo príncipe, el primer príncipe “tendrá” que ser desheredado, ¿no? 」

「 Bueno, puedes decir que ese es el plan. 」

Ciertamente, lo es. Es una completa conspiración para que personas de otros países interfieran en estos asuntos. Sin mencionar que soy más o menos un Rey de un país. 

Aun así, no es como si fuera una persona con una capacidad de mente abierta. También tengo que considerar esos asuntos para obtener beneficios para mi propio país. 

De cualquier manera, esa no es una razón para abandonar a Suu. 

「 ¿Qué dice Su Majestad? 」

Rechazarlo inmediatamente. Él ha declarado que demostraremos que no necesitamos depender de la buena voluntad de ese país para elevar nuestro país. 」

El Duque habla orgullosamente de su hermano mientras sonríe irónicamente. Es como se esperaba de Su Majestad el Rey de Belfast. Eso es lo que quería oír. Aunque aún no se sabe si dichas relaciones diplomáticas se romperán por completo. E incluso lo hacen, va a suceder de cualquier manera después de que el príncipe estúpido asuma el trono.

Incluso ellos deberían estar beneficiándose del comercio con Belfast, y si el primer ministro no es estúpido, no recurriría a eso. 

「 Entonces, ¿el rechazo será la respuesta? 」

「 Umu. Lo haré después de todo. Habrá algunos nobles diciendo esto y aquello, pero entonces será su turno para enviar a sus hijas como novias. 」

Definitivamente. Con esto, Suu será capaz de tener una paz mental. Cuando estaba pensando en eso, hubo un golpe en la puerta, y el mayordomo Reimu-san entró.

「 Danna-sama. El Mensajero de Linhea ha llegado. 」

「 ¿Se puso impaciente y envió uno? Buen momento. Voy a declinar oficialmente. Déjalo pasar. 」

「 Entiendo 」

Traté de irme ya que pensé que sólo sería un obstáculo, pero el Duque vino y me detuvo. 

(Bītā: Jajajajaja traten de imaginar que está tratando de escapar lentamente y el Duque puso su mano en el hombro de Touya deteniendo por completo su movimiento Jajajaja)

Un joven de unos 20 años eventualmente apareció en la sala de recepción. Bajó su alto cuerpo un arco junto con el cabello castaño estaba atado detrás.

「 Alteza Duque Ortlinde. Me gustaría escuchar la respuesta al compromiso esta vez; por favor discúlpeme si estoy siendo grosero. 」

「 Por venir especialmente, estoy obligado. Entra primero. 」

Ambos se sentaron en sofás opuestos el uno del otro y un poco lejos del que yo estaba sentado. El Duque está en mi lado derecho, mientras que el mensajero de Lihnea está en mi lado izquierdo. Me siento como el árbitro de un partido de fútbol antes del comienzo de un juego.

(Bītā: ¡¡Arbitro comprado!!)

El mensajero de Lihnea miró a mi dirección, pero el Duque comenzó a hablar antes de que él incluso tuviera la oportunidad de preguntar quién soy. 

「 Si bien estoy realmente honrado, voy a tener que rechazar la propuesta de matrimonio esta vez. 」

「 ……¿Está bien si pregunto por la razón? 」

¿Oya? Tengo la sensación de que el joven mensajero sonrió un poco. No era una burla, sino más bien se sentía como una sonrisa amarga. Parecía que sabía que iba a terminar así…….

「 En realidad, se ha decidido que mi hija se casará con otra persona. 」

¿¡Buu!? ¿¡Qué está diciendo esta persona!? No me digas…… 

「 ……¿Puedo preguntar con quién se va casar? 」

「 Con quien está sentado aquí, Su Alteza el Rey de Brunhild Dukedom, Su Majestad Mochizuki Touya, 」

¡¡Waa, eso es tramposo~!! ¡Él fue y usó a otra persona así como así! Si lo niego, el compromiso será visto como una mentira. ¿Tengo que admitirlo? ¡Me engañaron!

「 ¿¡Es esta persona Su Majestad el Rey de Brunhild Dukedom……!? 」

El joven mensajero, que amplió los ojos, se puso de pie y se arrodilló. Ah, no, no tienes que hacer eso. ¡Esta persona incluso comenzó a postrarse! 

「 Nunca había pensado que iba a conocer a Su Majestad el Rey del Ducado aquí…… ¡Gracias a Dios por eso! 」

Nonono. ¡Estás exagerando! Cálmate un poco. ¿¡Qué esta pasando!?

「 He oído hablar de la actividad de Su Majestad desde diferentes lugares. Si puedo preguntar con valentía, ¿es cierto que Su Majestad puede usar magia de transferencia? 」

「 ¿Eh? Ah, sí, puedo. 」

「 Oh…… ¡En ese caso, en ese caso, por favor salve a mi madre! 」

¿Eh-eh? Espera un minuto, no puedo seguir el ritmo. ¿Qué madre? O mejor dicho, ¿dónde te enteraste sobre la magia de transferencia? Puede ser en el momento del golpe de estado en el Imperio, o puede ser durante la compra de las mercancías. Bueno, puede que haya sido hace poco cuando dejé de intentar ocultarlo. 

「 Mi error. ¿Puedes empezar desde el principio? ¿Qué quieres decir? 」

「 M…….mi nombre es Cloud Zef Lihnea. Soy el segundo príncipe del Reino de Lihnea. 」

「「 ¿¡Eh!? 」」

Mi voz y la del Duque se superpusieron. ¿Eres el segundo príncipe y el niño ilegítimo que se rumorea que está siendo tratado fríamente? ¿Por qué una persona así actúa como un mensajero……? ¿Es este el llamado tratamiento frío? 

「 Si usted es el segundo príncipe, entonces su madre está siendo aislada debido a una enfermedad…… ¿Quieres que cure la enfermedad? 」

「 Mi madre no está aislada por una enfermedad. ¡Está siendo confinada por las manos del Primer Ministro Wardak! 」

Los ojos de Cloud-san, quien se presentó como el segundo príncipe y que levantó la cabeza, se llenaron de ira. 

¿Ha? ¿De verdad? Ha resultado bastante sospechoso.

 

Traductor: Bītā

 

Índice