Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 45: El nuevo equipamiento es ahora el favorito

A A A


Por cierto, quiero decirles que alguien se quejó de los errores míos al traducir, más que todo en los primeros capítulos. (Inconsistencias, falta de letras y esas cosas :v)

Y solo dije que soy el único de acá que no tiene un editor xD. (Pero igual arregle los primeros 5 capítulos. Iré corrigiendo los demás poco a poco)

Por si se preguntan la razón del por qué, es porque simplemente traduzco de la página del gringo al word y se me pasaban algunas cosas, aunque ahora he estado más atento al traducir como lo han notado.

Sin nada más que decir, disfruten el capítulo.

Editor: Hamlet


3 meses pasarían pronto desde el ejercicio con Lumina y las chicas.

He estado sumergido en el laberinto, participando en la convención de barbacoas del cuerpo de Caballeros, llamado formalmente como un ejercicio de purificación del personal, y quede atrapado en la disputa para hacerme participar en sus ejercicios.

Gracias a eso, ahora tengo la extraña sensación de tener un corazón deprimente en vez de tener un corazón temeroso hacia los monstruos terrestres.

Afortunadamente, nadie aparte del cuerpo de caballeros sabe de esto, así que no me surgió un nuevo apodo como “Comedor repulsivo”

Gracias a eso, he podido hablar informalmente con los otros miembros del cuerpo de caballeros.

Como esperaba, los sentimientos de todos se relajan durante las comidas. Espera, aunque en mi vida anterior, pienso que también fue bueno sellar muchos negocios durante el almuerzo, ¿así que tal vez hay algo de verdad en esto?

Mientras estaba pensando en esas cosas, llegue a la herrería.

Es cierto. Me dijeron que mi equipamiento había sido terminado.

Parecía que Grand-san y Toretto-san se habían apoderado completamente de la herrería como si fueran los propietarios, pero de alguna forma el propietario original del taller parecía contento.

Bueno, eso es lo que pasa cuando tienes prestigio, pero ver a los 2 hace que otros quieran trabajar más duro, junto con la oportunidad de memorizar nuevas técnicas, y aunque se están haciendo viejos, el atractivo de su asombrosa técnica nunca cambia.

Aunque normalmente también está en la posición de enseñar, para el esto es una ocasión oportuna, admiro el pensamiento flexible del dueño del taller.

Debido a que el promedio de ventar no aumentaría, hay algunos que se negarían obstinadamente a que ellos usaran el taller.

Actualmente, estaba rígido del asombro al mirar el equipamiento hecho por los 2.

El equipamiento en frente de mis ojos estaba más allá de mis expectativas, hasta el punto de que lo mire 2 veces. Confié en los 2 y les dejé todas las decisiones a ellos. En vez de mi opinión amateur, creía en esa perspicacia que parecía que me entendían.

“Fofofo. Hey, ¿Cómo está? Asombroso, ¿cierto? Aparte de prevenir el miasma, tiene la habilidad de regular la temperatura del cuerpo, también tiene efecto de enmascarar tu poder mágico y presencia. Por supuesto, también es resistente a las espadas y a los ataques mágicos”

“Kukuku. Te dimos una sorpresa, ¿cierto? Puede ser difícil canalizar poder mágico en el. Además, puede ayudar a los hechizos y puede ser usado como amplificador. Si canalizas poder mágico a través de él, los efectos de los hechizos incrementarían según la cantidad de poder mágico que canalices en él.

Los 2 hicieron un buen trabajo. Mostraron una expresión llena de un sentido de logro. Pero por supuesto, como siempre, no tuve la oportunidad de hablar.

Balanceé mi espada, me tocaron el trasero, discutí el rango de movimiento y la posición para grabar los círculos mágicos, acariciaron la parte de atrás de mi muslo, y les dije mi posición de batalla. Eso fue lo que paso durante las mediciones. Cerré mis ojos, respiré profundamente 2 veces, antes de preguntarle a los 2.

“Primero, Grand-san, estoy bastante seguro de que balancee una espada, pero ¿Por qué has hecho un bastón? Y Toretto-san, a pesar de que me hiciste colocar tantos juegos de armaduras, ¿Por qué el producto final no es un juego de armadura, si no ropa desgastada que llevas debajo de la armadura?”

No podía entenderlo.

“¿Ah? Oh. Esto es un bastón – espada. Fue la idea de un espadachín que usaba una katana. Solo tienes que hacer esto. El manipulo el bastón y de alguna forma se convirtió en una espada”

“¿Ha?”

Como en mi vida anterior, en vez de un cambio instantáneo era más bien una ilusión. El bastón – espada tiene una vaina, pero esta no. De repente se convirtió en una espada de una mano.

“¿Te sorprendiste? El patrón del dragón en el mango fue especialmente elaborado”

Ignorando el deslumbrante aspecto joven de Grand-san, el patrón del dragón fue impresionante.

“Si eso es así, entonces ¿tengo la sensación de que es lo mismo aquí?”

“¿Eh? No hay forma de que así sea. Pero ¿su fuerza debería ser más grande que la armadura que estas llevando ahora mismo? Sería extraño si un sanador como tu este excesivamente vestido en público, ¿cierto?”

“¡¿Estas ropas es más fuerte que una armadura?!”

“Fo~ Es debido a que mi tensión estaba aumentando. También el contacto con el cuerpo… es mi hobby”

…No quería saber eso. Parece que el legendario clan está a la altura de su nombre.

Tome la espada de transformación e intente cambiarla en una espada y un bastón. Yup. Me encanta. El dragón elaborado a mano en el mango se parece a la espada usada por el padre de un cierto protagonista de un manga. Se veía genial y estaba emocionado hasta el punto de casi querer gritar.

“Espera Luciel-kun. También me gustaría que intentaras llevar esto”

Toretto-san me llamo. Me di cuenta de la línea de visión de todos y ya era hora de cambiar.

“¿Cómo está?”

“Luce genial en ti. Aunque te hace parecer un poco más a un tío, deberías poder llevarlo en público. Fo~” (NT: Acá tío seria por así decirlo a un señor)

“Yup. También estaba pensando en eso, se ve genial en ti. Tiene un sentido de refinamiento, y si te pones la capa, creo que te verías como un sanador de rango S”

“También si añades este bastón- espada… bastón ilusorio, sería perfecto”

“Eso es genial. También, aquí”

Toretto-san busco en su bolsa mágica y saco el espejo completo.

“¿Esto es?”

“Si. Luciel-kun, no, Luciel-chan, es el espejo de transformación de ropa que querías. Parecía que hubiera tenido que gastar mucho tiempo haciendo este conjunto de ropas, así que me lo trajeron”

“Muchas gracias”

“Me alegra que te guste”

“Si. Tuve la oportunidad de hacer algo bueno y me pagaron por ello, así que es un asunto para grandes celebraciones. Si quieres algo más que desees hacer o si necesitas mantenimiento, contáctame. Se lo hare saber a mis subordinados”

“Yo también. Ese artículo que pediste es un prototipo, así que por favor contáctame. Ven a buscarme si vas a la ciudad de los artesanos. Te daré. un montón. de. servicio~”

Brrrr. Tenía la piel de gallina, pero coloqué una sonrisa y reí.

También me dijeron que consiguiere el permiso del instructor Broad para beber sake antes de ir a la ciudad de los artesanos. Después de eso, Catherine-san y yo regresamos a la iglesia. En el camino, sentí curiosidad por algo, así que le pregunté a Catherine-san.

“Oh si, hace poco Grand-san mencione acerca del costo de producción de mi equipamiento, ¿Cuánto fue?”

Catherine-san respondió con una sonrisa.

“La gente es más feliz sin saber algunas cosas. Bueno, conseguimos un descuento y proporcionamos muchos materiales de dragón, así que es cerca del total de todas las piedras mágicas que Luciel-kun acumulo al sumergirse en el laberinto”

“¿Es eso así?”

En ese momento no tenía ni idea de cuál era el precio de la piedra mágica y tampoco sabía cuánto había ganado. Es algo que aprendí en un futuro distante, pero me puse pálido cuando me enteré.


Traductor: Hamlet

 


 

Índice