Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 44: Armas propias, refuerzo de las relaciones, supervivencia del más apto

A A A


Editor: Hamlet


Ayer lloré… pero pudo haber sido bueno que lo hiciera. Pude restablecer mis sentimientos después de eso.

Me di cuenta después de leer acerca del legendario protagonista de ayer, que cuando el Instructor Broad dijo que yo era débil, no sólo se refería a las batallas.

Sin embargo, tengo 1 ventaja sobre el protagonista tramposo. No sé si no estaba incluido en la biografía, pero tengo a Shisho, a todos los de la sucursal de Meratoni del Gremio de Aventureros, así también como la gente que hizo una manifestación por mí bien.

Esta vez también me di cuenta de que no necesito encontrar una solución por mi cuenta, que estoy rodeado de gente fantástica. Bueno, fue también porque recordé lo que dijo mi sempai, pero no es como si hubiera creado una imagen falsa de mí mismo por mi propia voluntad.

Mi meta es morir de viejo. Pero tengo debilidades como volverme fácilmente engreído y tengo una personalidad cobarde. Lo admito. ¿Pero con qué me quedo? ¿La capacidad de esforzarme? ¿La voluntad de seguir adelante? Ambos están equivocados.

“Es que soy confiable. En realidad, estoy bendecido con gente buena y cariñosa, así puedo esforzarme, pero ¿no es ser confiable un arma increíble? Por eso, si puedo contar con la confianza de aquellos que son confiables, es una situación en la que todos ganan. Aunque no sea el más fuerte, es la mejor sensación”

Justo así convertí mis lágrimas de ayer en positividad y decidí volver a mi resolución inicial. Por supuesto que realmente no puedo seguir mis intenciones iniciales de regresar a Meratoni, así que decidí continuar siendo activo en la sanación de las personas en el Gremio de Aventureros de la Ciudad Santa. Pero me llamaron inmediatamente después de dar un paso fuera de mi habitación.

“Buenos días Luciel-kun. ¿Quieres participar en el ejercicio de hoy?”

“Buenos días. Lumina-sama. ¿El ejercicio de tu escuadrón? Pero ¿todavía puedo ir en Fornoir?”

“Lo sé. Puedes montarlo hoy, así que tranquilízate. Además, tu estarás viajando en un futuro, ¿verdad? Cuando lo hagas, tendrás que luchar con monstruos. Hay muchos otros tipos de monstruos aquí aparte de los del laberinto. Sería mejor que te acostumbres a ellos también.”

De alguna manera, sólo pude ver a esas chicas como maníacas de batalla últimamente, así que es un poco extraño. Aunque son tan bonitas, ¿se volvieron así porque su ocupación es Paladín? Elegí participar mientras pensaba en eso.

“Por favor, cuida de mí. Por cierto, ¿los monstruos realmente tienen sentimientos?”

“Sí. Entre ellos hay incluso uno que suplica por su vida”

“Los monstruos en el laberinto son mucho mejores”

“Sí”

¿Por qué ella tiene una figura tan atractiva? Pregunté al Cuerpo de paladines Valkiria, ya que no las había visto desde el ejercicio conjunto, aunque tenía ese pensamiento en mi mente.

“Por cierto, ¿cuál es el nivel de todas? Ayer subí a nivel 11”

“¿Es eso cierto? Está bien presumir. Los miembros del Cuerpo de paladines Valkiria están por encima del nv. 130. Ya que habían estado participando en este entrenamiento desde el nivel 1.”

“Si ése es el caso, no podía evitarse de que no ganara contra ellas.”

“Bueno, sí.”

“¿Dónde planeas ir hoy?”

“No te preocupes, sólo nos movemos alrededor de la Ciudad Santa”

“Entendido”

Mientras estábamos teniendo esta pequeña charla tonta, nos reunimos con todos los miembros del Cuerpo de paladines Valkiria montando sus caballos favoritos. Fornoir estaba allí antes que yo, parecía como si me dijera que lo montara, así que lo monté.

“Por favor, cuida de mí”

Así comenzó mi primer ejercicio.

Así que esto es montar a caballo. Corriendo a una velocidad considerable, sentí que me balanceaba hacia adelante y hacia atrás, así que me agarré firmemente con el interior de mis caderas para no caerme, ya que cabalgaba mientras tenía fe en Fornoir.

Sin embargo, cuando alguien más me hablaba no tenía el margen para contestar. El cuerpo de paladines Valkiria delante de mí se sintió desconcertado, ya que era muy raro en mí no contestar, así que miraron hacia atrás. Cuando vieron mi postura de montar a caballo, me di cuenta de que todas se reían.

Mi corazón palpito al igual que la primera vez en que monte en una motocicleta, pero con un balanceo más violento; permanecí en ese estado para evitar caerme hasta que la orden para tomar un descanso sonara.

“Tomaremos un descanso un rato aquí.”

Siguiendo las órdenes de Lumina, desmonté de Fornoir e inmediatamente sentí que mi entrepierna estaba ¿suspendida? Mientras me sentía sorprendido por eso, apliqué magia de purificación en Fornoir mientras le daba las gracias.

“Gracias. Haré todo lo que pueda para cabalgar mejor”

“Buruurururururu”

Ese relincho me sonó como si dijera por favor, hazlo. Eso es lo que sentí que era. Yanbus-san dijo que el caballo se sentirá mucho peor si alguien no cualificado lo montaba; solo que una motocicleta no sería capaz de quejarse, pero los neumáticos se desgastarán y tendrá que hacer el mantenimiento antes.

“Luciel… sama? Su postura a caballo era como una estatua de piedra, ¿sabes?”

“Que incómodo”

Beatrice-san y Kathy-san dijeron eso conjuntamente. Noté que sus ojos se reían, pero tenían la cara recta.

“… No hay necesidad de añadir Sama. Soy un miembro provisional, pero aún soy un nuevo recluta en el Cuerpo de paladines Valkiria”

Al decirlo, me pregunto cuánto tiempo lo han estado aguantando. Salieron riéndose a carcajadas delante de mi cara y yo también me reí mirando esa vista.

¿Fue porque oyó el sonido de nuestra fuerte risa? Apareció un mini- carro… ah, no, es un jabalí del bosque. Eso es cierto. Es la misma que vi por primera vez cuando Garba-san lo desmantelo.

“¿No es… no es esto malo?”

Me expresé, pero la reacción a mi alrededor fue diferente.

“Parece que se puede comer”

“Necesitarás sacar la sangre. Si lo haces, no habría ningún problema”

“Muy bien, también he traído una sartén”

“Es tan parecido a ti, Elizabeth. También hay sake”

“Aunque tú eres de la que no puede aguantar su licor. No hay necesidad de usar a la fuerza tu discurso de viejo”

“¿Puedo derrotarlo?”

“En vez de ti, Luciel-san debería ser el que lo enfrente, ¿no? Eso es lo que me dijeron”

“La compasión es innecesaria. Sería lamentable para el monstruo si lo dudara y lo hiriera innumerables veces”

“Luciel, muéstranos cuánto has crecido”

“Recogeré tus huesos”. (TL: Lol, amo a la chica que siempre asume que morirá)

“El mejor lugar para cortar es el cuello. La cabeza es dura, así que te sugiero que la evites”

Decirlo eso como si fuera normal. ¿Se trata de una expedición punitiva y, además, hacerlo por mí mismo? No podía decidirme en mi mente.

“No, no, como esperaba, no puedo ganar contra eso. ¿Qué son los puntos débiles? Lumina-sama”

“Es importante que arreglemos a ese cobarde corazón tuyo por el bien de tu ocupación de combate… deberías ser capaz de dominar algo de este nivel. En cualquier caso, sólo carga directamente hacia adelante y no tiene ningún ataque de aliento. Vamos, haz lo mejor que puedas ”

Me empujó ligeramente la espalda, pero mi corazón se marchitó por completo.

“Voy” Declaré y comencé a caminar hacia el jabalí del bosque.

“Sí. Ten cuidado”

Inmediatamente después de enviarme, todas empezaron a prepararse para algo que parecía una barbacoa.

Se acercó a mí mientras me acercaba, mientras yo intentaba hacer lo mejor que podía para no caer en la desesperación.

“Kuraiya-sama, Dios de la sanación-sama, Dios del destino-sama, Dios, Buda, Ancestros, por favor préstenme su fuerza”

El jabalí del bosque aceleró, estimé que alcanzo unos 80 km/h. Cuando me sentí aterrorizado por la presión que emitía el jabalí del bosque, lancé una daga.

Soy un sanador, vale. Y  he aprendido de mi experiencia al ser imprudente.

La daga que estaba llena de poder mágico traspasó el ojo del jabalí del bosque. Pero no detuvo la carga.

”? ! ¿Por qué? Bueno, tengo otro de todos modos”

Después de que lancé la otra daga, preparé mi escudo y espada… además de activar secretamente una barrera. Planeé esquivar la carga del jabalí del bosque y clavar mi espada en su cabeza. Pero la segunda daga atravesó el otro ojo esta vez, y se inclinó hacia delante y cayó media rotación, mostrándome su vientre antes de empezar a convulsionar.

“… lo siento”

Me disculpé mientras balanceaba mi espada canalizada con magia hacia abajo, directo a su cuello. Después de hacerlo, miré hacia atrás y vi que las chicas caminaban a mi lado.

“¿Por qué le cortaste la cabeza cuando ya estaba en esa situación?”

“Me prepararé inmediatamente para sacar la sangre”

“Asaremos ligeramente las vísceras. Ojalá hubiera sake como guarnición”

“Como dije, ni siquiera eres buena bebedora. Y además los monstruos son diferentes de los animales, sus vísceras contienen miasma, así que sin purificación no se pueden comer”

¿ “Purificación”?

¿ “Purificación”?

¿ “Purificación”?

“Luciel, por favor purifica inmediatamente las vísceras”

Las chicas miraron fijamente hacia mi dirección. En ese momento supe que no tenía derecho a rechazarlas.

Incluso Lumina-san estaba mezclada dentro de esas miradas. Al igual que un arzobispo de la iglesia cuyo nombre flotaba en mi cabeza, me disculpé y lo cité. (TL: No tengo ni idea de a quién se refiere: x)

Lumina, incluso tú huh.

Así que delante de los ojos carnívoros de las chicas, ¿me desperdician? Lance purificación y el ejercicio nominal se convirtió en una convención de barbacoa. Era extremadamente sabroso, pero es mi secreto que de alguna forma había derramado sudor de mis ojos. (TL: Lol está triste de saber que hasta Lumina es así, o simplemente porque hay tantas chicas guapas a su alrededor que son tan salvajes)

Después de este encuentro con un monstruo salvaje, me dolió el estómago al pensar en que tendré muchos más a partir de ahora, y decidí nunca viajar por mi cuenta.


Traductor: Hamlet

Buenas a todos,

Bueno la mala noticia es que me enferme, pero me estoy recuperando.

La otra mala es que traducir asi es muy desgastante, asi que no sacare en los proximos 2 dias o solamente por el dia de mañana.

Solo habia malas noticias jajaja.


 

Índice