Kansutoppu! 57: Un inesperado laberinto

A A A

Capítulo 57- Reino de Magos Parte 2

◆ Continente Hariart: Camino hacia el Reino Mago◆

 

Parece que el Reino Mago está en la cima de una montaña. Como tal, parece que no podremos evitar subir. Después de pasar por esta carretera plana, tenemos que subir una pendiente pronunciada. La carretera estaba llena de hileras de árboles, por lo que no pudimos ver a otras personas pasar. Por supuesto, tiene que ser así, el Reino Mago está en alerta máxima, por lo que nadie puede entrar o salir.

Buscamos alrededor para ver si había una misión de subyugación para el tipo que atacó el Reino Mago, pero no había ninguno que pudiéramos ver. Al parecer han sido muy cuidadosos con la información. Si están en problemas, podrían haber pedido ayuda a los aventureros para resolverlo… Me pregunto por qué no lo hicieron. Sin embargo, reunimos bastante información y sabemos a lo que se enfrentan.

 

-“¿Qué tan grande será un golem?”

 

Los que atacaron el Reino  Mago parecen ser un grupo de monstruos llamados Golems. Marionetas de piedra, hombres de rocas, las descripciones de cada persona que lo vio son diferentes.

 

“Quién sabe, pero parece que ni magia ni armas tienen un efecto sobre ellos. Por lo que he oído, son un enemigo bastante duro. Creo que es similar al monstruo de piso que derrotó Ritta en las Minas de Mithril.”

 

Extendíamos nuestra imaginación sobre nuestros enemigos desconocidos. Pero más que eso, tenemos un problema mucho más serio ¿podemos ingresar al Reino de los magos o no? No tenemos ninguna información, e incluso si tuviéramos alguna, tampoco tendríamos ninguna forma de entrar.

Pero aún así, hemos llegado hasta aquí, así que no tengo pensamientos de rendirme.

 

“Si no nos dejan entrar, entonces podemos suplicar que nos dejen entrar.”

 

No sé por qué no pedirán ayuda a otros aventureros, pero si les digo con todo mi corazón que cooperaré en la subyugación de los Golems, estoy segura de que lo entenderán.

 

-“Si yo puedo vencer a esos golems, el Reino Mago será reabierto, ¿verdad?”

“Pero no sabemos cuántos son. Además, ¿no es necesario que el jefe sea derrotado? O de lo contrario no funcionará, ¿verdad?”

 

El jefe, esa persona con un brazo de piedra. Solo tuvimos un testigo, así que no sabemos dónde podría estar este tipo. Solo escuchamos que vio a ese tipo en medio del ejército de los golems.

 

“Tal vez sea otro de los 12 Demonios Generales.”

-“Si es así, no voy a perdonarlo. En realidad, ¿qué es lo que esos bastardos del Ejército Del Señor Demonio piensan hacer?”

“En realidad, no sabemos nada, ¿verdad?…… el rey de Avangard y todo el mundo no nos dicen nada. “

-“Esa persona, El Mago Santo podría ser capaz de decirnos.”

“Pero antes de eso, ni siquiera sabemos si podremos escabullirnos dentro del reino……”

-“Si no nos dejan entrar, forzaremos nuestra entrada”

“Eeh….”

 

Roel estaba perdida por mis palabras. Aunque la mitad fue solo una broma… parece que se lo tomó en serio. Pero aún así, los enemigos son gólems, y somos humanos. Aun así, ¿realmente no tenemos permitido entrar? Si les explicamos nuestra situación, ¿deberían entender? Y además, Tolppo debería estar allí. Ella está segura de saber de nosotros, por lo que puede explicarlo a todos.

 

“¿Qué estará haciendo  Tolppo? Aunque no ha pasado demasiado tiempo, la extraño mucho.”

“Yo también. Si es ella, entonces tal vez podamos entrar”

 

Por lo que nos dijo, tardaría un día en llegar al Reino Mago desde el puerto de Prattz. Además, si seguimos recto a lo largo de este camino a través de las montañas, no debemos perdernos. Prattz y el Reino Mago tienen una relación comercial que habían mantenido de antemano… o eso es lo que Bortom nos contó.

Después de pasar por la carretera, tendremos que subir una fuerte pendiente al lado. La carretera llena de árboles, no podemos ver a otras personas que pasan.

 

-“Roel, ¿Cuánto más tardaremos?… “

“El Reino Mago está en la cima de la montaña, así que si llegamos al pie de las montañas, la continuación es bastante estrecha.”

 

Después de pasar por la carretera, tendremos que subir una fuerte pendiente al lado. La carretera llena de árboles, no podemos ver a otras personas que pasan.

 

-“Hemos caminado bastante, ¿verdad?”

“Solo ha sido una hora”

-“Aún así no me siento como si nos acercamos a esa montaña en absoluto.”

“Cielos, deja de lloriquear y caminar.”

“Si señora. “

 

Me regañaron, así que no tuve más remedio que callarme. Después de pasar por la carretera, tendremos que subir una fuerte pendiente al lado. La carretera llena de árboles, no podemos ver a otras personas que pasan.

 

-“Roel ¿no es esto obviamente raro?”

“¿Aun sigues quejándote?”

“Pero ese árbol con la rama rota ya pasamos por allí, sabes. Habiendo dicho eso, ¿no es esta la cuarta vez?”

“¿No es sólo una coincidencia?”

-“No puede haber una gran cantidad de árboles que tiene el mismo punto roto, sabes. Roel, ¿puedes montar en mi espalda?”

“¿Qu-qué?”

“Solo hazlo.”

 

Llevé a Roel, que se había negado de manera retrógrada, e instantáneamente corrí hacia la montaña. Realmente estamos avanzando, pero a pesar de atravesar los árboles, el viento no los hace oscilar, y las hojas no se dispersarán. Es extraño.

 

“Ryua-chan, ¿¡por qué la prisa!?”

-“A pesar de avanzamos a esta velocidad, ¡la distancia hacia las montañas no se está reduciendo en absoluto! ¡Es realmente extraño! 」

“Ah-ahora que lo dices….”

-“Maldita sea, he cometido un error – ¿por qué no lo note! Roel, ¡agárrate más fuerte!”

 

No importa cuánto corra, no puedo acercarme a la montaña. Es como si estuviera corriendo hacia una pintura. Y de repente, la montaña se desdibujó y desapareció como una neblina, y poco a poco, como si el paisaje se repintara, apareció el puerto de Prattz ante nuestros ojos.

Para mí, cuya mandíbula estaba abierta, la entrada del puerto parecía que me estaba dando la bienvenida. “Bienvenido de nuevo”… como si me estuviera invitando a casa.

 

“¿¡Eh eh eeh eeeeh!? ¿Por qué? ¿Por qué regresamos?”

-“Sí, no hemos ido hacia adelante en absoluto. Y más que eso, nos obligaron a correr en círculos.”

“¿Q-qué quiere decir?”

-“El camino que recorrimos a través de era sólo una ilusión que hace desviarte de la ruta. Y poco a poco, nos hace girar mientras pensamos que estamos caminando derecho, hacia el Reino Mago que simplemente desapareció.”

“U-umm. Entonces… ¿quedamos atrapados en la ilusión del Reino Mago y caminamos por un camino falso? ¿Entonces ese puerto de Prattz que estamos viendo es porque hicimos un cambio de sentido?… Pero aún así, ¿me pregunto por qué la ilusión del falso Reino Mago desapareció?”

“Creo que nos están diciendo que no importa lo mucho que caminemos, que es una pérdida de tiempo, por lo que nos rindamos.”

 

No sé por qué lo hicieron. La magia de la ilusión… No la he visto desde que abandoné las Cuevas del Infierno… Fui completamente descuidada. Me pregunto dónde estará el monstruo que crea esta ilusión. Creo que ha de estar bastante cerca.

Bajé a Roel y desenvaine mi espada. Si él no sale, atacaré al azar. Antes que nada, apelaré a esa persona. El verdadero puerto de Prattz al frente, y detrás de mí, el Reino de los magos en la cima de la montaña.

Guardé silencio por un momento, pero nadie salió. El lanzador todavía está dentro de la ilusión. Si es posible, no quiero hacer algo áspero.

 

-“No sé quién eres, pero por favor, ¡cancela la magia! ¿¡Por qué estás haciendo esto!?”

 

Mi voz resonó en las llanuras, nadie respondió. De alguna manera me irrita un poco. Tal vez sea el Ejército Renacido del Señor Demonio. Si entonces es así, entonces no hay necesidad de piedad. Apreté con fuerza la empuñadura de la espada y me puse de pie en una postura que me permite disparar un Sonido Destripador en cualquier momento.

Primero, necesito que Roel se quede cerca de mí. En este momento, el Sonido Destripador que voy a usar es circular. No tuve oportunidad de utilizarlo antes, ya que podría afectar a personas no relacionadas, pero en el entorno actual, no hay nadie aquí.

Así es, no hay nadie, así que no importa lo que haga, no habrá problemas. Sonido Destripador es una habilidad que hice por mi cuenta para luchar contra oponentes que tienen problemas para pelear a corta distancia y también problemas para tratar de acercarme a ellos para tomar ventaja.

La habilidad fue un éxito inmediato, pero su poder fue más débil que una barra habitual, así que tuve mis dificultades al principio. Y gracias a esas dificultades, en este momento, su poder no difiere de cuando peleas cuerpo a cuerpo. Pero aún así, la “Catástrofe” del Rey de la Destrucción Vanda Lucía fue capaz de borrarlo.

 

-“Puesto que no hay nadie allí, voy a atacar, ¿de acuerdo? ¡Ya que no hay nadie allí!”

 

Por las dudas, grité para verificar, pero no hubo ninguna reacción. Es un oponente bastante obstinado. Como tengo curiosidad sobre qué tipo de persona es, retengamos el poder para no matarlo. Coloqué mi espada horizontalmente y doblé mi cadera, la postura para la rotación está lista.

 

【Ryua utiliza Sonido Destripador 】

 

El ataque corta la hilera de árboles circundantes. Los árboles cortados se inclinaron y cayeron al suelo con el sonido de las ramas al romperse. Sin embargo, era solo eso. Esto está bien.

 

-“Justo ahora, me contuve considerablemente, está bien ¡Si no sales ahora, entonces el próximo será real! Puedo hacerlo fácilmente para que su poder llegue al puerto, ¿sabes?”

 

Esta es mi advertencia final. Si no sale, entonces, no importa quién sea, planeo tomarlo en serio. No puedo permitir más contratiempos. Pero aún así preferiría terminarlo pacíficamente, así que tuve que hacerlo de una manera tan indirecta. No importa si esa persona era un monstruo o un ser humano, no tengo planes para tener piedad.

Estoy irritada considerablemente en este momento.

 

“Ah, ¡Ryua-chan mira!”

 

Parece que escuchó mis advertencias, ya que el paisaje circundante se convirtió en partículas, como arenas en el aire que se dispersaron. Fue en ese momento que desapareció el paisaje que cubría el lugar. Tal como pensaba, el puerto es real, mientras que el resto era solo una ilusión… pero incluso entonces, lo que pensábamos que era real también comenzó a desvanecerse. Poco a poco, todo comenzó a convertirse en arena y desapareció. Lo único real eran los árboles que acababa de cortar.

En una dirección que no habíamos notado era el camino real hacia la montaña donde yacía el Reino Mago. Finalmente vimos el camino real hacia el Reino del Mago.

Pensé que el camino desde el puerto era solo una caminata recta, pero en realidad, se curvaba poco a la derecha.

 

“Waah, realmente era una ilusión…..”

-“Gracias por cancelarlo.”

 

Se lo dije a la persona que tímidamente apareció detrás de un árbol real. Era un niño que llevaba un sombrero puntiagudo, igual que Tolppo, con cabello castaño y pecas muy notorias alrededor de la nariz. Ropa ligera y pantalones cortos que llegaban a sus piernas.

Se ve más o menos de la misma edad que Pratyu, en comparación con nosotras, parece un poco más joven. El chico tenía una expresión de miedo mientras dejaba una distancia entre nosotras. Nunca pensamos que nuestro oponente fuera un niño tan pequeño, por lo que tanto Roel como yo estábamos confundidas sobre qué decir por un tiempo.

 

-“¿Eres tú el que creó esa ilusión? 」

“… ¿Qué hay de malo en ello?”

 

“¿Qué hay de malo?” – Estaba reteniendo mi deseo de responder a eso. Parecía que todavía tenía algo de miedo de mí… puedes verlo temblar un poco.

 

-“¿Por qué demonios estás haciendo eso?”

“Ryua, él es todavía un niño,  sabes. ¿Hola Cómo te llamas?”

“…….Lars …..umm ….que es…”

 

Parece que hay algo que quiere, está inquieto y girando sus dedos. Y luego, como si se hubiera resuelto a sí mismo, se arrodilló en el suelo (dogeza).

 

“¡Le he subestimado Onii-chan así como a sus habilidades, y tengo una petición! ¡Por favor salve el Reino Mago!”

-“¿Es un niño del Reino Mago? Para salvarlos, quieres decir que…”

“Um, realmente no sé qué decir, pero me disculparé por la ilusión! Después de todo, el rey y los adultos, ¡todos dijeron que no deberían involucrar a la gente de otros países! Pero yo, no puedo simplemente quedarme quieto, e hice algo como esto……… y luego Sage-sama dice que está bien llevarlos pero con condiciones… “

 

Estaba tan agitado que realmente no puedo entender lo que dice, pero Roel lo tranquilizó y puso las cosas en orden. Este niño es un mago del Reino Mago. Y todos en el país no pedirán prestada la ayuda de nadie, pero el daño de los gólems se sigue extendiendo unilateralmente.

Pero el Mago Santo le dijo a este niño que buscara personas que tuvieran la destreza suficiente y, con una condición, le permitió irse. La condición era encontrar personas que fueran lo suficientemente buenas para ver a través de la ilusión de Lars.

Ir al puerto estaba bien y todo sin embargo, no puede simplemente hablar con ellos y luego probarlos, por lo que se quedó sin métodos.

Entonces, nosotros, que nos dirigimos despreocupadamente al Reino Mago, aparecimos.Algo como eso. Despreocupadas… esa parte parece un poco atrevida, pero lo ignoraré por ahora.

 

“Pero, pero….. Sage-sama me dio una condición…… que Onii-chan sola no puede derrotar a los golems, ¿verdad? Esos bastardos, la mayoría de mis ilusiones y otras magias no funcionaron. Y gracias a eso, las paredes del castillo y las barreras mágicas se rompieron.”

 

“Bueno, eso parece ser problemático… eh, ¿Onii-chan? 」

“Lars-kun, Ryua-chan es una chica,  ¿sabes…?”

“¿E-eh? ¿Pero ella no tiene tetas? Y su ropa es igual que la de un hombre…..”

 

Ser insultada tanto… esta podría ser la primera vez desde que nací. Pero este todavía es un niño, dijo Roel, así que lo perdonaré. Es porque soy una onee-chan, después de todo. Un adulto, después de todo.

 

 

Trad. Usume

 

Índice