Kumo Novela Web – Capítulo 314: Soltando bombas

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 314: Soltando bombas

 

“¿Hasta dónde llegué en la explicación? ¿Ermm?”

La chica vampiro se pone un dedo en la barbilla y empieza a meditar así. Sip. En realidad, ¡no había estado escuchando nada de lo que había estado diciendo recientemente! Con el sentido de ignorar un discurso largo de un director de la escuela, todo estaba entrando por un oído y saliendo por el otro, sin duda alguna.

“Bueno, está bien”

¡No está bien!

“En cuanto a la situación actual del mundo, dejémoslo de lado. Para ser franca, si hablara de cosas como que el mundo está a punto de colapsar, sería una molestia para ustedes, ¿no? Al fin y al cabo, incluso si se enteraran de ello, no serían capaces de hacer nada. Sería una pérdida de tiempo explicarlo. Si realmente quieren conocer los detalles, pregunten más tarde individualmente”

Eso es muy directo. Bueno, lo que está diciendo es básicamente correcto. La mayoría de los reencarnados son gente común y corriente sin ninguna habilidad de combate para empezar. Incluso si a ese grupo de normis se les dijera que pararan el colapso del mundo, no serían capaces de hacer nada. A diferencia de un grupo de plebeyos en una cierta película, no son capaces de hacer algo como volar al espacio para perforar agujeros en un meteorito gigante que estaba a punto de colapsar. (BryanSSC: ¿Armagedon? Me gusta mucho esa película xP)

“En primer lugar, este planeta no colapsará durante sus vidas. Así que es una pérdida de tiempo preocuparse por eso. En vez de preocuparse por algo que sucederá después de que mueran, seguramente deberían estar preocupándose por lo que pasará después de esto”

La chica vampiro mira por encima de los reencarnados. Como ella había derribado sin remordimiento a Yamada-kun y Ooshima-kun justo antes, no hay nadie que responda a la chica vampiro que parezca estar buscando confirmación. Sin embargo, varios reencarnados responden a su actitud y asintieron para confirmar las palabras de la chica vampiro. Están mirando a la chica vampiro y asintiendo con expresiones serias.

“Como se dijo antes, este pueblo de elfos ha caído en nuestras manos. Así que por favor piensen que su trato es como el de los prisioneros de guerra. Sin embargo, no es como si realmente fueran soldados enemigos o algo así, por lo que no los tratarán mal. Siempre y cuando tengan al menos una buena comprensión auditiva”

No creo que fuera sólo mi imaginación que varios reencarnados tragaron audiblemente. Datos, ¿eh? Aunque dijo que no serán tratados bruscamente, acababa de derribar a Yamada-kun y Ooshima-kun. Tan pronto como esas palabras habían salido de su boca, no eran creíbles. Creo que es inevitable que sus palabras sean interpretadas como diciendo que a menos que seas sumiso, serás derribado arbitrariamente. O mejor dicho, ¿tal vez esa sea su intención? Hmmm. No sé si la chica vampiro está pensando en ello tan profundamente o no. Tengo la sensación de que ella simplemente dice lo que se le ocurre sin pensar en ello. Después de todo, estamos hablando de la chica vampiro.

“Por lo tanto, con respecto a su futuro inmediato, por el momento tenemos la intención de hacer lo que podamos para acomodar sus peticiones. Si ustedes buscan asilo entonces nosotros nos encargamos de ustedes, si ustedes quieren irse, entonces sigan adelante y háganlo. Si desean quedarse aquí, no duden en hacerlo. Bueno, hemos matado a todos los elfos para empezar, y la barrera también se ha ido, así que no puedo recomendar quedarse aquí”

¡Sí, bombas fuera! Un murmullo se levanta alrededor de la habitación. Probablemente, si no fuera por la advertencia previa de la chica vampiro de no armar un escándalo, habría rugidos de ira volando por ahí ahora, supongo. O mejor dicho, el elemento disuasorio de la chica vampiro es lo suficientemente efectivo como para impresionarme.

La reacción común de los reencarnados al escuchar el hecho de que los elfos habían sido aniquilados fue… confusión. Bueno, si te hubieras enterado de que la gente con la que habías estado viviendo e interactuando hasta ayer había sido asesinada repentinamente, entonces supongo que también estarías confundido. Basándonos en lo que veníamos diciendo desde antes, estoy segura que entendieron que los elfos habían peleado con nosotros y habían perdido. Sin embargo, estoy segura que no se habían imaginado que eso significaba que los elfos habían sido aniquilados. En cualquier caso, la mayoría de los reencarnados no tienen experiencia de guerra y combate, y han estado viviendo aquí como una extensión de estar en un Japón pacífico. A cambio, el impacto es más grande. Entre los reencarnados, algunos se pusieron pálidos y otros intentaron reírse, pero fracasaron.

“Hey”

Quizás él no pudo soportar ver el estado de caos, mientras Oni-kun tiraba del brazo de la chica vampiro.

“¿Qué pasa?”

“Ahora no es el momento de hablar de esto, seguramente”

“Si no ahora ¿entonces cuándo? Si quieres ocultarlo, tarde o temprano se enterarán, ¿no es mejor decírselo antes?”

La chica vampiro se libera el brazo del puño de Oni-kun. Tira el brazo hacia atrás sin poder ofrecer una refutación. Uh huh huh. Ciertamente, mientras que los reencarnados pueden estar todos confusos ahora, todavía es algo que habría que decirles a su debido tiempo. Aunque esto podría ser un gran shock para todos los reencarnados, tampoco es una buena idea que pasemos el resto de nuestras vidas titubeando sobre él y no digamos nada. Como dijo la chica vampiro, decirlo ahora mismo desde el principio podría ser lo mejor.

“Así que es verdad, entonces…”

Debido al intercambio entre la chica vampiro y Oni-kun, parece que entienden que la declaración anterior de la chica vampiro no era una mentira ni nada por el estilo. Llevando a que Yamada-kun murmurara en voz baja.

“Eso es correcto. Oh, y no hables más, ¿de acuerdo? No tengo ningún deseo de escuchar tu opinión después de todo. Aunque tengas algo que quieras decir, no tengo intención de escuchar. Si quieres que escuche aún así, sigue adelante y usa la fuerza para silenciarme y hacerme escuchar. Apuesto a que no puedes.”

¡Mordaz! ¡Sin piedad! ¡Esto es cruel! ¡Yamada-kun está apretando los dientes y parece que está a punto de llorar, sabes! Creo que podrías haber usado una expresión un poco más indirecta para eso.

“No te quejes por algo que ya pasó. No serías más que un marica. Si tienes un problema entonces deberías haberlo detenido. Desearía que no hicieras la vista gorda ante tu patética incapacidad para lograr las cosas tú mismo y luego armar un escándalo…” (BryanSSC: Al fin alguien le dijo todo lo que nosotros sentimos en nuestros arácnidos corazones 😀)

¡Mordaz! Sin piedad! ¡Esto es cruel! Lejos de usar una expresión indirecta, ¡ella ha ido con el estilo de querer echarle sal a sus heridas! ¡Yamada-kun está apretando el puño y temblando, sabes! Qué lamentable.

“En cualquier caso, no importa el proceso en que los elfos hayan sido destruidos. Es todo lo que necesitas saber. Además, lo que debería preocuparte es qué tipo de sustento quieres después. En cuanto a lo que ocurrió aquí con una cosa u otra, o responsabilidades, o qué hay de la justicia o cosas por el estilo, eso me importa un bledo. Adelante, discutan eso entre ustedes.”

Después de descartarlo como una tontería, la chica vampiro se aparta de Yamada-kun. Como si decir que ni siquiera vale la pena mirarlo.

“No habrá más ayuda en este pueblo. Además, como la barrera que protege este pueblo también ha desaparecido, los monstruos podrán entrar tanto como quieran. Con este lugar convirtiéndose en un páramo, si hay alguien que tiene apego a este lugar es lo suficientemente loable como para querer quedarse de todos modos, entonces respetaré ese deseo. ¿Quieren quedarse?”

Ante las palabras de la chica vampiro, varios de las reencarnados sacudieron la cabeza de un lado a otro. Bueno, eso es justo.

“Si se refieren a que no quieren quedarse, entonces los escoltaremos fuera de la aldea, o más bien fuera del bosque. Después de eso escucharemos sus peticiones individuales, como dije antes. Trataremos de acomodar sus peticiones tanto como sea posible. Por supuesto, eso es sólo dentro del alcance de lo que somos capaces de proporcionar”

De hecho. Creo que podemos garantizar un sustento mínimo. Los derribaré si piden poder ocioso en una mansión señorial. Creo que podremos acceder a sus peticiones siempre y cuando no hagan demandas irrazonables. Tomando prestado el poder de la Religión de la Palabra Divina seguramente no sería difícil.

“Ah, es correcto. Si quieren regresar, podrían volver a la Tierra, ¿saben?” (BryanSSC: ¡¿Estás loca mujer?! ¡¿A qué hora se te ocurre decir semejante brutalidad?! D:)

¿Hm? Huh?

“¡¿Podemos regresar!?”

Kudou-san, que hasta ahora había estado evitando hablar pacientemente, parecía haberse puesto de pie y gritó eso sin pensar.

“Es posible, ¿verdad?”

La chica vampiro se da la vuelta para mirarme y obtener confirmación. ¿Eh? Umm. No es posible.

Quiero decir eso, pero las miradas de los reencarnados llenos de expectación penetran en mí con toda su fuerza. ¡Chica vampiro! ¡No arrojes bombas innecesarias!

 

 

BryanSSC: Aaaaaaaahhhhggg… tan bien que iba… ¿por qué diantres tenía que soltar esa última bomba? No tiene ni la más mínima autoridad para decidir algo así… esto se va a complicar de maneras poco agradables.

Trad. BryanSSC

Índice