Dragon Life Capítulo 27: Mis mejillas están de una sensacional tonalidad otoñal. Reuniéndose con la suya de color rosa.

A A A

Dragon Life

Capítulo 27: Mis mejillas están de una sensacional tonalidad otoñal. Reuniéndose con la suya de color rosa.

 

El Capitán me trajo de vuelta.

Por primera vez tuve que montar un Fire Drake. Honestamente, tenía miedo. Me gusta volar, pero resultó que no me gusta volar mientras estoy montando en algo. Me reí de mí por aferrarme a la cintura del capitán por mi querida vida.

¡Tu! ¿Por qué tienes la cintura tan delgada, aunque seas un hombre? ¿No estaría bien que te pusieras un vestido y te cortejara un hombre que no sabe nada?  (BryanSSC: Creo que aquí la traductora gringa se tomó una pequeña y nada llamativa libertad ¬¬)

… Eso es asqueroso, como se esperaba.

Sin embargo, ocurrió un evento más grave.

Se decidió que iría a los dormitorios por el momento porque no podía reunir el valor para volver a la habitación, pero en cuanto llegamos recibí una bofetada de una chica encantadora.

La que estaba delante de mí era la hija del vicecapitá, frente a mí con su expresión totalmente roja de ira. Había pensado en transformar mi piel, pero entonces pensé que mis escamas duras serían demasiado dolorosas para la mano de una chica, así que recibí un golpe de su palma de la mano. Por lo tanto, una de mis mejillas está de una sensacional tonalidad otoñal. Es la primera vez que me abofetea una chica. También recibí una conmoción mental al ser golpeada, así que me quedé sorprendida.
El vicecapitán también estaba allí, pero como nunca esperó que la hija que amaba hubiera hecho algo así, estaba tan confundido como yo.

Ella grita histérica.

“¡No te soporto! ¿Usted es el que dicen que me robó a Sir Lance, el Dragón devorador de p-personas?”

¿Le robé a Lance?

Aunque tengo demasiados recuerdos en mí acerca de ser un dragón carnívoro, no tengo ningún recuerdo de haberle arrebatado a Lance. En primer lugar, ni siquiera estoy saliendo con él -por casualidad, esto lo es.

“Tal vez, ¿te gusta… Sir Lance?”

“¡C-Cierra la boca!”

Su cara roja se puso aún más roja, y parecía que quería abofetearme de nuevo, así que retrocedí tres pasos.

Parece que fui el blanco de su reacción. Aunque su expresión facial es la de ira, sus ojos son los de una doncella enamorada.

“No hay nada entre Sir Lance y yo.”

“¡Eso es mentira! Entonces, ¿no recibiste de él un adorno para el cabello?”

“… Oh, por favor, ten la seguridad de que eso no tenía un significado especial. Además, incluso Chiffon y Madeleine recibieron uno.”

No sé de dónde ha sacado esto, pero no hay que echar mano de la red de información de este lugar. Y a partir de la próxima vez tendré cuidado al recibir cosas de los hombres. Los celos de una mujer dan miedo. Acabo de recibir la sensacional experiencia personal.

“¡No lo voy a creer! ¡Monstruo… monstruo… es cierto! ¡Monstruo! ¡No eres más que un monstruo que come a la gente! Ciertamente estás planeando comerte a todos, una vez que nos volvamos descuidados, ¿no?”

Me deprimo cuando me enfrento a esa bola rápida. Anteriormente también me llamaban monstruo varias veces, pero ser llamado así por una chica encantadora me da un nivel diferente de depresión. Pero que me digan esas frases cara a cara, podría ser mucho mejor que escucharlas a escondidas a mis espaldas. Porque tengo una forma de lidiar con eso.

Sí. Si todo el mundo tiene cosas que desea decirme, será bueno que vengan a decírmelo sin hablar en secreto. Si lo hacen, puede que surja una solución. … ¿Pero existiría alguien que quisiera hablar con un Dragón de esa manera?

“¡La cosa es que eres un Dragón asqueroso! Uno brutalmente aterrador, – ”

“¡Maribel!”

Parece que se llama Srta. Maribel. Qué lindo nombre tan dulce. No es momento de escapar de la realidad.

Aparentemente no había ninguna posibilidad de intervenir e interrumpir su actitud amenazadora, pero el Vice-Capitán finalmente pudo hacerlo. Deslizando su enorme y voluminoso cuerpo entre nosotras, está mirando a Maribel.

“¿P-Padre…?”

Con una actitud amenazadora bastante aterradora que no pierde ante la de Maribel, el vicecapitán, con una expresión capaz de hacer que un ogro huya descalzo*, dice en voz baja y amenazadora. (BryanSSC: Según mi camarada traductora, quiere decir que incluso un experto en el área del miedo e intimidación saldría despavorido ante él.)

“Hay cosas que debes decir y cosas que no debes decir.”

“¡Pero…!”

“Sin saber nada, forzar tus propios sentimientos a los demás está mal. Trata de conocer a la Srta. Vito de antemano si hay algo que quieras decirle. Y los dragones son existencias indispensables para este país. No te perdonaré que la insultes, aunque seas tú”

Hablando de una sola vez, la Srta. Maribel se quedó completamente callada. Algunas lágrimas flotaban en sus grandes ojos mientras su pequeño cuerpo temblaba.

“Lo siento.”

Su figura se deprimió con un ‘dun‘ y se veía tan lamentable, que me sentí mal desde que tuve la sensación de que era culpa mía que se enojara con ella. Me apretujaba fuertemente entre ellos con prisa, me asusté un poco, me asusté un poco porque el vicecapitán me miró con un destello en los ojos. No, estaba bastante asustada. Pero esto fue culpa mía. Ella no se equivoca.

“Vice capitán, no se equivoca. Está mal que soy un dragón que come gente”

“Lo siento, pero, Srta. Vito, este es nuestro problema. ¿Podrías detenerte para no interrumpir?”

“No, ella nunca estaría tan asustada si yo no estuviera aquí. Esta es mi responsabilidad.”

Gritarme enfadada también fue un malentendido, y su padre tampoco la habría regañado.

Me giré hacia la Srta. Maribel e incliné la cabeza.

“Lo siento, Srta. Maribel. Porque al final me iré de aquí, ¿no me aguantarás hasta entonces?”

La Srta. Maribel mordió sus labios apretados, y con lágrimas flotando en sus ojos me envió un destello, me miró de espaldas y salió de la habitación. Observando su forma desde atrás, el Vice-Capitán suspira un pequeño suspiro.

“… lo siento de verdad.”

“No me importa, de verdad”

Realmente me importan sus motivos reales. Por supuesto, porque aprendió que para los humanos soy un monstruo. Cuando me llaman “monstruo, monstruo” mis sentimientos se adormecen y empiezo a pensar: “¿No está bien, aunque sea un monstruo?”. Y es triste, pero es obvio que hay gente como la Srta. Maribel. Más bien creo que esa es la reacción correcta a tener como ser humano. Aunque se dice que el Dragón Tierra es la Santa Bestia de este país, la última vez que se confirmó su existencia fue hace más o menos cien años. En verdad, habría mucha gente que dudaría que tal ser existiera y ayudaría a este país. A su manera, eso es conveniente para mí, pero me da sentimientos algo confusos.

Tal vez porque estaba dejando salir mi estado de ánimo deprimido, el vicecapitán se disculpó de nuevo.

“Por favor, no te disculpes. Porque, es todo culpa mía”

“Los verdaderos sentimientos de Maribel son que no odia a los dragones.”

De ninguna manera. Parecía que a ella no le gustaban los Dragones por su actitud hacia mí.

“En el pasado, su relación con Reina era tan buena que jugaban juntas. Pero un día dejaron de jugar juntos. Más bien, dejó de acercarse a los dragones en algún momento, ya no jugaba con Dragones. Porque a pesar de las apariencias, ella es muy sensible a su entorno”

“¿Es eso tan…?”

Qué inesperado. Pero como lo dice su padre, el vicecapitán, no hay duda.

¿Significó que la Srta. Maribel pudo haber sido malinterpretada? No muestra a menudo una buena cara hacia Ariade o Madeleine, y tampoco podía pensar en mi primera impresión de ella como una buena. Pero si la razón era porque su corazón es delicado y fácilmente lastimado, y ella está deliberadamente tomando una actitud dominante para protegerse a sí misma, casi no está dando resultado.

El vice capitán dijo: “Volveré después de hablar con ella”, y salió de la habitación tras ella.

Ahora que lo pienso, el capitán también estaba aquí. Parece que se sorprendió considerablemente por la actitud de la Srta. Maribel; me pregunto si por eso no se dio cuenta del momento oportuno para interrumpir la conversación.

El capitán me acarició suavemente la mejilla enrojecida. Aunque enrojeció no es tan doloroso. Me pregunto si está preocupado por mí.

“¿Estás bien?”

“Estoy bien. Pero, estoy preocupada por ella.”

Cuando dije eso, oí un pequeño suspiro de él.

“Vito, te culpas demasiado”

“… ¿Qué significa eso?”

“Cualquier cosa y todo, lo tomas en tu propio pensamiento y sufres por ello. Asumes responsabilidades que no deberías asumir. Y lo peor es que piensas demasiado. Aquí siempre se forma una arruga”

Me presiona en el medio de la frente con su dedo índice, entre las cejas.

“… no me di cuenta. ¿Quieres decir que siempre lo hago?”

“Siempre que estás pensando. Así que puedo decir inmediatamente si tienes problemas por algo ”

Eso es embarazoso. ¿Podría ser, también se descubrió que cada mañana pensaba: “se ve tan delicioso”, mientras lo miraba fijamente? No sabía que tenía ese hábito.

“Sí, pero. El malentendido de la Srta. Maribel fue causado por acciones que tomé yo misma”

“Sí. Pero trata de pensar en ello, ella usó violencia contra ti, que eres la Santa Bestia del país. No sería extraño para ella recibir un castigo adecuado por esto”

Realmente no pensé que tales palabras saldrían de la boca del capitán; algo frío corría por mi espina dorsal.

El hecho de lastimar a la Santa Bestia del país, me pregunto si hay necesidad de aplicar un castigo hasta tal punto. ¿Qué pasa con esa “ley de protección animal”? Demasiado aterrador. No creo que las personas que me han herido hayan cometido ningún pecado, ni he pensado en castigarlos. Soy yo misma.

Además, ¿por qué dijo eso el capitán? Hasta ahora el capitán no había dicho esas cosas ni una sola vez, al final, parece que mis expectativas del capitán eran demasiado altas.

Cuando le mostré por un momento un poco de cautela, oí una voz llena de una amarga risa.

“Es una broma. No haremos eso”

¿Qué pasa con eso? Como al ser incapaz de ver el bosque por los árboles, mientras yo reflexionaba sobre qué hacer si él estaba del lado del Príncipe, terminé pensando muchas cosas en pocos segundos. Creo que sin duda me puse pálida cuando empecé a sudar frío con una fuerza devastadora. Me puse muy sorprendida.

Por favor, deja de ser travieso. Ya tenemos suficiente con Lord Clerigo. Mi vida se reducirá.

“Pero, por favor, ten en cuenta que para este país, tienes tanto valor. Porque no todos piensan como yo”

Parece que no está pensando en absoluto, pero está pensando más que otros. Como si ni siquiera mirara a la otra persona, los está mirando correctamente. Incluso es bueno apoyándote. Cuando da consejos, es inteligente y convincente. Es bastante tarde en este momento, pero estoy de acuerdo con que es el capitán del Cuarto Caballero.

“Así que apiádate más de ti.”

Espera un minuto. No puedo ceder aquí.

“Eso es lo que quiero decir. ¿Cómo planeas vivir enfrentándote al peligro incontables veces, y de esas veces, con qué frecuencia pensaste que te había salvado? Y usted, Capitán, por favor, no diga algo como ‘está bien comerme’ tan a la ligera, por favor… por favor, apréciese usted mismo”

Sí. ¡Incluso él se lastimó al proteger al Príncipe, eres tú quien debería quererte a ti mismo!

Dirigió una gran sonrisa de felicidad hacia mí cuando dije eso.

Y esa sonrisa se desmoronó en un instante.

“Además, no te perdonaré por decir que te irás.”

“¿Sí?”

Aunque se podría decir que un ambiente cálido y confuso se movía a la deriva, dejé salir una voz desordenada mientras su expresión facial cambiaba en un instante.

Cuando el capitán levanta su flequillo, aparecen sus ojos negros que se esconden debajo. Es la segunda vez que él mismo expone esos ojos. En ese momento había dicho que los demás no les gustaban mucho, pero me pregunto si ya no se resiste a exponerlos él mismo.

“¿Capitán…?”

Me siento feliz mirando a mi querido color negro. Me gustaría mirarlo fijamente para siempre. Pero, siento que sus pupilas están realmente inmóviles, mirándome fijamente, fijamente. Desconcertada por la inusual atmósfera del Capitán, involuntariamente retrocedí uno o dos pasos. Sin embargo, para igualar eso, se acercó a uno o dos pasos.

¡Qué, qué pasa con eso! ¿Qué intentas hacer? ¿Por qué te acercas más? ¿Te estás acercando más porque estoy escapando? Bien, entonces pararé, pero no dejó de caminar. Mientras se acercaba lentamente, finalmente me quedé sin camino para escapar mientras retrocedía hasta que alcancé una pared. Terminé con la espalda contra la pared. A diferencia de mi espalda, la parte posterior de mi cabeza chocó severamente contra ella, así que estaba gimiendo de dolor en mi mente, pero en algún momento él ha contraído imperceptiblemente la distancia; pronto la cara del capitán se ha acercado a tal punto, que fue capaz de susurrar en voz baja junto a mi oído.

“Dije: ‘Te quiero'”

Con un “shann“, algo corrió por todo mi cuerpo. No era algo frío, pero tampoco caliente. Es una sensación extraña como si mis pies no estuvieran pegados al suelo. Mi corazón retumba como si pudiera explotar.

Algo así, ocurrió. Ciertamente fue en el momento en que me comí su brazo izquierdo. Pero inmediatamente después de eso me olvidé por completo. Empecé a recordar ahora. ¡No me recuerdes eso ahora!

Yo tenía la cabeza baja, y él usa su palma para acariciar mi mejilla roja por la bofetada, pero luego baja su mano para agarrar mi barbilla, y con una fuerza indetectable me hace mirar hacia arriba. Me dolió un poco el cuello.

Sus ojos están realmente quietos. Como una muñeca, dan miedo.

Lo que está mal, yo. ¡La otra persona es el capitán! ¡No debería tener componentes a los que temerle!

Sin embargo, de alguna manera, algo es diferente a lo usual, y me siento realmente incómoda.

“¿Qué significa eso?”

“… no lo sé.”

¿Entonces no lo sabes?

Muy bien, convirtamos esto en una oportunidad. Al ser empujada así, ¡mi reputación como Dragón se vuelve obsoleta!

“Es porque el capitán está lleno de curiosidad. Te gustan los Dragones absolutamente, ¿verdad? Seguramente, es sólo porque yo soy el Dragón de Tierra. Es sólo eso. Por eso es por eso…”

“El que decida eso soy yo. Tú no.”

Diciéndome eso tan rotundamente y con tanta claridad, cerré la boca.

Entonces, ¿qué es? Para el capitán, ¿qué clase de existencia soy?

… Creo que él siente que soy algo así como un Mr Goggle-eyed Goby. Por eso también se entusiasmó por el contacto físico. Porque no soy humano, sino un animal. Incluso yo misma, si hubiera un conejo encantador lo abrazaría. Si hubiera un lobo delicado, lo abrazaría y le daría palmaditas. Es porque me gustan los animales. Pero no puedo hacerlo si la otra parte es humana.

Sólo a las mascotas.

Ugh. Me deprimo cuanto más lo pienso. Me alegro de que me quieran, pero después de todo soy un animal. Diferente de los seres humanos.

De alguna manera los alrededores se han vuelto ruidosos, ¿eh? Que el castillo está lleno de ruido, la cosa con la Srta. Maribel, la cosa con el capitán,… y el asunto con Ariade. Incluso creo que, si yo estuviera aquí, si los engranajes hubieran terminado por llegar a su lugar, ¿no habría sido mejor si no hubiera venido tan ansiosamente?

Poco a poco, algo se sale de lugar.

Probablemente es culpa mía.

Bueno, estoy segura de que es culpa mía.

… para pensar tales cosas, me pregunto si el capitán diría que es inútil.

“Es inútil.”

Eh, entonces es inútil después de todo.

“¿Eh?”

“Por eso es inútil preocuparse tanto”

¿Hablaba en voz alta? La furiosa apariencia del capitán está espiando a mis pupilas mientras frunzo el ceño. Lo suficientemente cerca como para hacer un suspiro. Todo mi campo visual está impregnado de negro, y la fuerza de mis rígidos hombros se dispersa como las olas furiosas dentro de mi corazón que se calman. Me pregunto, ¿cuándo me volví tan dependiente del color negro? El negro que podría decirse que está vivo es tan fascinante que hace que mi corazón se sienta a gusto.

Oh, ahora que lo pienso, me pregunto si Rau era más fascinante porque su cuerpo era negro como el carbón.

“En este momento, ¿en quién estabas pensando?”

Cuando recordaba a Lau, me sorprendí porque de repente la cara del capitán se acercó aún más. Espera, esto es peligroso. Esto es peligroso para el músculo cardíaco. De alguna manera el Capitán de hoy está extraño. Siempre es raro, pero la presión es mucho más fuerte hoy en día.

“¿De qué estás hablando?”

“Estoy aquí, pero pensaste en otra persona.”

“Eh, ¿es así?”

Estaba pensando en un cuervo grande. Lo admitirá. ¿¡Pero cómo lo sabe!?

“¿Quién?”

“… pensé brevemente en un amigo.”

“¿Alguien importante?”

“Sí, es importante. Pero no podemos vernos, porque ahora está viajando hacia el sur”

“Ya veo”

¿Qué es esto? ¿No es esta una conversación como la del marido interrogando a su esposa que fue descubierta por tener un romance? Pero no estoy teniendo una aventura amorosa y en primer lugar no estoy casada y soy una chica que no ha experimentado el romance. No entiendo la razón por la que nos enfrentamos así.

Con eso el capitán se quedó en silencio, simplemente me mira desde arriba con una expresión ilegible.

Ya estoy en mi límite. No soporto su mirada.

Que alguien me salve, por favor.

 

 

*****Espaciador al Rescate*****

 

 

Después de eso terminé las cosas diciendo algo y vi al capitán como si estuviéramos saliendo de una conferencia. Que él volviera de esa actitud a su manera habitual, ¡cuánto me preocupaba!

Mientras yo estaba perdida en ese pensamiento, alguien tocó la puerta, entonces dije: “Pase-” pero me sorprendió porque el que iba a entrar era Maribel, quien había se emocionado en la habitación antes.

“… me pregunto, ¿tienes algo de tiempo ahora?”

¿Lloró? El área alrededor de sus ojos está roja y un poco hinchada. Cuando camina hasta delante de mí, su boca se abre y se cierra como si quisiera decir algo, mientras sus pupilas iban de derecha a izquierda.

Y cuando tomó su decisión, abrió la boca para mirarme a mí que estaba adecuadamente delante de ella.

“Acerca de antes,… uhm, lo siento.”

Parpadeo dos veces. Honestamente, es anticlimático porque había tomado una postura defensiva y pensé que se quejaría de nuevo.

“Soy yo quien lo siente por haberte causado problemas.”

“P-padre me dijo que viniera a disculparme, ¡por eso vine aquí!” ¡N-no te equivoques!”

Una tsundere, ¿verdad?

Es la primera vez que veo un tipo tan puro de tsundere. Estoy impresionada. Sin embargo, no es el momento de pensar tales cosas.

Ella finalmente vino a verme, es grosero no escuchar bien lo que quiere decir.

“… me lo dijo mi padre. Puedes comer humanos, pero cuando lo pienso, salvaste a papá y al resto dos veces. Si no fuera por ti, seguramente…”

Seguro que estarían muertos. Pero eso es algo que he dicho muchas veces para ser algo que yo misma sembré.

“No hay necesidad de mencionar eso. La causa del asunto de la subyugación fue originalmente porque yo solía morar en esa montaña, y el asunto del mensajero, si no hubiera rumores sobre el contrato y cosas por el estilo, la necesidad de enviar incluso al vicecapitán no habría existido”

“Es cierto, pero”

“… Por eso no siento la necesidad de que expreses tu gratitud.”

Cuando dije eso, la Srta. Maribel me mira fijamente mientras apretaba ambas manos en puños y con su cuerpo tembloroso. Me estaba preparando mientras me preguntaba qué clase de queja iba a presentar ahora, pero me equivoqué.

“¿Por qué eres tan humilde? ¡La causa de las cosas o lo que sea, salvaste a mi persona más importante! ¿No es eso suficiente? ¡Por eso quiero darte las gracias!”

Sorprendida por su repentino arrebato me quedé sin poder decir nada, simplemente mirándola fijamente. A diferencia de su actitud amenazadora de antes, su desesperación se manifiesta en su propio estilo.

“¡Incluso la bolsa de perfume, gracias a eso se me hizo más fácil trabajar! ¡Yo también te doy las gracias por eso! Mi cabeza estaba demasiado confundida antes, ¡también estoy reflexionando sobre ello! Ya que estoy diciendo todo esto, ¡aceptadlo bien!”

“Eh, uhm… ¿de acuerdo?”

Asentí con la cabeza cuando perdí su impulso. El rostro de la Srta. Maribel es rojo brillante y se quedó sin aliento.

Y cuando volví a mis sentidos y me di cuenta de lo que acababa de decir, ella disparó en rápida sucesión:”¡No, no te equivoques!”. con su cara de manzana roja poniéndose aún más roja.

De alguna manera, qué guapa.

“¡Oye, de qué te ríes!”

Está frenéticamente abanicando sus mejillas ardientes con la mano para enfriarlas. Ese comportamiento también es encantador y hace sonreír.

“No, no es nada.”

Al final, La Srta Maribel es una chica de buen corazón. No le gusta expresar sus verdaderos sentimientos, y por lo tanto asume una actitud muy dominante, ¿no? Tomando eso en consideración de alguna manera tengo la sensación de que podemos llevarnos bien.

“Oye, sobre Sir Lance… ¿eso era verdad?”

Mientras yo respondo con un “Te digo que no hay nada”, ella hace una cara aliviada al suspirar.

“… entonces está bien.”

“También pido disculpas por causar ese malentendido.”

De ahora en adelante tendré cuidado al recibir cosas de un hombre. Los celos de una mujer dan miedo. Incapaces de dejar ir a los que se dice que son sus rivales, las chicas enamoradas pueden llegar a ser tan desesperadas, ¿eh? Para Chiffon, estoy envidiosa de su homólogo masculino. Especialmente para Lance, a quien le gusta la Srta. Maribel, siento demasiada envidia. De hecho, esos dos no se adaptan el uno al otro, ¿verdad?

“… Por favor, basta de hablar tan educadamente.” (BryanSSC: en esta parte, la traductora se queja porque el autor no deja de usar un japonés difícil de entender xD)

“¿Qué? Oh, ¿de acuerdo?”

“Está bien”, dice. Y asiente con la cabeza de manera satisfecha.

“Y se determinó que te quedarás en mi habitación por un tiempo.”

“¿Eeh?”

“De ninguna manera, ¿estabas pensando en volver a tu habitación anterior? ¿Sabes qué tipo de rumores se están diciendo de ti?”

Gyaa. Lo olvidé.

“Por todos los medios, por favor. Te pido que me dejes quedarme en tu habitación”

“¡Es por eso, deja ya ese discurso educado!”

“Lo siento, lo siento”

“¡Es por eso! ¡¡¿por qué te ríes?!!”

La habitación de Maribel está en el castillo, cerca de los dormitorios, y era lo suficientemente encantadora como para hacerte decir: “Es una jovencita”. Tiene una cama con dosel, las cortinas tienen muchos volantes y también el armario y el vestidor están hermosamente decorados.
Y parece que dormiremos juntas en la cama que tiene suficiente espacio para cuatro personas. Yo había dicho que no me importaba dormir en el suelo, pero mientras ella decía algo como “¡eso es malo para la belleza!”. Terminé siendo arrastrada a la cama.

De alguna manera estoy nerviosa. Ya que no he dormido en la misma cama con otra persona antes, no puedo dormir como si fuera una noche de excursión.

Por cierto, desde que dejé mi ropa de dormir en mi habitación anterior, uso algo prestado. Maribel desata su cabello de color melocotón, se pone en un bonito camisón rosa. ¡¿Eres la princesa de algún lugar?! Es tan linda que me molesta. Si yo fuera un hombre, podría haber firmado una relación para un matrimonio instantáneo. Y un camisón rosa es también lo que llevo puesto. Tiene menos volantes que los de Maribel y es más simple que el de ella, pero no había pensado que llegaría el día en que me pondría ropa rosa. No me queda bien, pero se ha tomado la molestia de preparármelo, así que me lo puse.  Pero me sentía insegura, así que se decidió que lo tomaría prestado y me pondría un camisón de un tono más sombrío. (BryanSSC: A veces olvido que eres una chica… no lo pones nada fácil querida 7v7r)

“Oye, ¿realmente no has firmado un contrato con nadie?”

“No lo he hecho. ¿Por qué?”

Maribel se había metido en la cama, y sus grandes ojos brillan brillantemente. ¿Es este el lanzamiento de una charla de chicas que tanto les gusta a las jóvenes?

“¿No es romántico? Una relación interespecie entre un humano y un dragón. Los antiguos contratistas también permanecieron casados de por vida, y además se dice que sus descendientes existen en algún lugar de este continente” (Nota de la traductora en inglés: ¡Te dije que un romance interespecie es una necesidad en una fantasía algunos capítulos atrás, Vito!) (BryanSSC: … pues… no puedo argumentar nada contra esa lógica xD)

Fue la primera vez que oí que había descendientes. Ohh, así que un humano y un Dragón pueden tener hijos. No lo sabía.

En cualquier caso, es muy femenino pensar que tal cosa es romántica, ¿no? Pero lo que me está sucediendo a mí es que, en lugar de cosas románticas reales, siempre pertenece a la clasificación rozando lo grotesco. Pero si se lo dijera a Maribel, la derribaría, así que no lo diría. En primer lugar, me pregunto si recuerda el hecho de que soy un Dragón carnívoro. De alguna manera ella ha estado relacionándose conmigo normalmente desde entonces, y en cierto sentido estoy feliz por ello, pero me pregunto qué está pasando dentro de ella.

“Bueno, ¿hay algún humano con el que quieras contratar?”

¿Por qué llegó a esto? Oye, lo preguntas en el mismo esquema que si las chicas se estuvieran preguntando unas a otras sobre la gente que les gusta. No soy buena para entrar en charlas amorosas como estas. Tuve muchas malas experiencias con Madeleine y las chicas. Como seguir su ejemplo provocaría que la conversación se convirtiera en algo molesto, decidí cambiar el tema. Pensé en cambiar la conversación para hablar sobre Lance, pero de repente me preocupé por lo que el vicecapitán me había dicho, así que decidí preguntar.

“Ahora que lo pienso, escuché al vicecapitán hablar de Reina…”

Con un ‘shun’, la cara de Maribel se vuelve apaga.

“… amo a Reina incluso ahora. Pero una chica que va y se encuentra con Dragones no es normal, ¿verdad? Pensé que si trabajaba en este dormitorio, podría encontrarme a Reina. … Pero aún no lo hago, en realidad.”

¿Qué?. Entonces la charla será breve. (BryanSSC: ¿Cómo cambiar el tema rápidamente? Dile… ‘Me gustan las chicas’ y todos felices 7v7r)

“Entonces, vamos. Iré contigo”

“¿Eh?”

“Está bien. Puedo entrar libremente porque me conocen, pero ¿sería raro que yo, como Dragón, visitara el Edificio de los Dragones?”

Maribel me miraba con desconcierto, pero luego se ríe y dice: “Es verdad”

“Pero tú, tú no eres como un dragón en absoluto, hmph”

Ya veo. ¿No soy como un dragón? Si es así, entonces puede hablar normalmente con ella y asiente con la cabeza. (BryanSSC: Lo siento, no entendí esta línea)

“Lo tomaré como un cumplido.”

Aun así, normalmente no hay chicas que vayan a encontrarse con un Dragón. Supongo que antes estaba alejándome de la realidad.

Bueno, por eso Stefano estaba tan sorprendido de mí.

 

 

BryanSSC: Me da pena saltarme todas las notas que deja la traductora, pero la verdad nosotros no las apreciaríamos totalmente, incluso si las agregara no las entenderíamos completamente ya que ella se centra mucho en el japonés. Volviendo a la novela… SoftYuriTime xD es una pena que Vito esté loca por el capi, pero me conformo con su poca femineidad xD ¡Vamos Vito! ¡Comete ese pequeño melocotón! ♥¬♥

PD: La tardanza se debió a una guerra que perdí contra mi proveedor de internet… sí, en el último cap de Kumo NL dije que fue un empate… pero con el orgullo en el suelo actualizo esa información… perdí miserablemente… no sin antes, obtener una buena recompensa xP

Trad. BryanSSC

Índice