Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ Capítulo 2: “Me convertí en un demonio”

Traductor:☭Prox-Sensee☭
Editor:Rodio

Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~

Capítulo 2: “Me convertí en un demonio”


La pantera negra y yo comenzamos a convivir.

Aunque diga eso, mi mentalidad es la de una chica. Y ya que la pantera negra habla con una maravillosa voz masculina, ¿no significa eso que somos una pareja viviendo junta? O eso pensaba, pero soy su mascota.

Pensar en eso hace que se me aceleré el corazón.

«… ¿En qué piensas?»

[E-en nada realmente]

Sorprendentemente este dekaneko* posee una buena intuición. (*Gato enorme)

[Ah, si está bien, hay algo que necesito preguntarte~]

«… ¿Qué cosa?»

Inesperadamente la pantera respondió, aunque su tono era algo sospechoso.

A pesar de que nos encontrábamos en el territorio de la pantera, este no era su hogar. Como no necesitábamos dormir ni comer, no requeríamos de un lugar donde garantizar nuestra seguridad.

Sin embargo, aunque deseaba un lugar seguro, teniendo en cuenta que mi cuerpo es el de un lindo gatito, los demonios que normalmente me atacarían, no se acercarían por temor a la pantera.

[Este lugar donde nos encontramos… ¿Dónde está?]

En respuesta a mi muy vaga pregunta, la pantera entrecerró levemente sus ojos… y luego de varios segundos respondió:

«Por este lugar… ¿te refieres, en lugar a mi territorio, a donde estamos dentro de este mundo?»

[Si, eso es]

Él es tan inteligente~… estoy sola en cuanto a idiotez ¿he?

«Inclusive con una inteligencia, la cual te permite conversar, ¿no lo has entendido?… ¿no comprendiste las palabras luego de ser convocado?»

[¿Nn?, ¿convocada? No, nací hace poco…]

« ¿Qué…?»

Mientras me encontraba nerviosa debido al gruñido de la pantera, decidí explicarlo. Por supuesto, me refiero al mundo de los sueños, pues desde que menciono la palabra “invocado”, sentí que era mejor no hablar sobre el hecho de que, era un humano.

«Recuerdos de un sueño… que cosa más rara»

[Lo sé, bien~]

Una enorme pantera y un gatito, asintiendo seriamente el uno al otro… surrealista.

Sorprendentemente, la pantera aceptó mi explicación con facilidad. Está el hecho de es muy inteligente, pero más que eso, debe ser que los fuertes no se preocupan por pequeñeces.

[Entonces… en cuanto a este mundo…]

«Es cierto… este mundo posee varios nombres, aunque realmente no puedes conocerlo a menos que seas alguien que haya vivido desde el origen de este mundo»

E-ese tipo de detalles tan técnicos no era lo que esperaba escuchar…

«No obstante, los humanos usan algunas palabras para representar a este tipo de mundo, lo conocen como “reino espiritual”»

[… Reino espiritual…]

La pantera explico usando términos más simples para la boba quien no podía entender.

El “reino material” era donde existían los seres vivos, como los humanos, animales y similares.

Y en este mundo, el “reino espiritual”, era donde habitaban aquellos que eran las excepciones… en otras palabras, los seres que no poseían carne ni huesos.

«Echa un vistazo al cielo»

[Al cielo dices…]

Mirando hacia arriba como me pidió la pantera. Lo que vi no era el sol ni el cielo azul que conocía en mis recuerdos, si no el vago y nebuloso vacío habitual.

«Intenta percibir que en algún lugar, muy en lo alto, “algo” existe»

[…… ¡Ah!]

Cuando me dijo que algo existía en ese cielo, traté de buscarlo… y en un lugar que estaba considerablemente arriba, vi nubes brillantes que se extendían a lo lejos.

« ¿Lo has notado?»

[… ¿qué quiere decir?]

«El reino espiritual no consiste en un solo plano, sino que está dividido en varios, ese es uno de ellos… el límite del reino de las hadas»

Aunque me sorprendió escuchar eso, no me sentí particularmente confundida.

Desde que aprendí sobre las invocaciones, ya había captado de que iba este mundo… esto es “eso”, ¿no es así? El territorio de mitos y fantasías. Recuerdo vagamente haber leído tales libros, se encontraban entre los que mis hermanos me llevaron a la habitación del hospital.

Hasta ahora, la pantera no había ido hacia allí personalmente, pero aparentemente incluso más arriba, se encontraba el reino fantasma.

[Entonces, ¿existe un reino celestial?]

«… Nunca antes lo había escuchado»

Me pregunto, ¿es que no existe, o simplemente no ha oído hablar del?… pero dejando eso de lado

[… Neee*…] (*Hey)

« ¿Qué?»

[Este lugar… no, ¿cómo nos llaman los humanos…?]

Realice esta pregunta a la pantera, ignorando el mal augurio que sentía.

«Veamos… si te refieres a como denominan nuestra existencia como un todo, entonces… los humanos nos llaman “demonios”»

[……]

Ah~ como imaginaba… esperaba que al menos, seríamos alguna especie de espíritus oscuros, pero la realidad se trataba de una diferencia enorme eh~……

*

Inesperadamente para ser un demonio, la pantera negra tenía una personalidad bastante tranquila… o eso pensaba, pero él es un demonio después de todo.

«No te caigas»

[…… bueno]

Hoy, no estaba siendo retenida en la boca de la pantera, sino que estaba montada sobre su cabeza como una peluca rubia.

«Ahí esta»

[…… eh]

Un instante después, la pantera negra corría a una velocidad increíblemente rápida, en dirección a un pequeño mono de color gris y, en un instante, se lo metió en su mandíbula.

En lugar de carne y huesos, el aroma agridulce de la manzana flotaba en el aire.

[¿Está sabroso?]

«…… es delicioso»

Ciertamente, estaba delicioso, pero… juraría haber reconocido algo de voluntad por parte del pequeño mono. Quiero decir, los ojos llenos de miedo del mono se encontraron con mi mirada, justo antes de ser mordido hasta la muerte.

Luego de eso, la pantera negra continuó matando. Verdaderamente, un festín.

Pero sabes~… donde nos encontramos… ¿no es algo así como el reino de los demonios?, y viendo que somos unos demonios que viven aquí… ¿esto no cuenta como canibalismo?

[nee, pantera-san]

«…… pantera… ¿qué hay con eso?»

Él me miro.

[Nosotros los demonios no tenemos nombres. Los demonios que se nombran así mismos pueden terminar negando su propia existencia]

Ningún habitante del reino espiritual tenía nombre.

Tal parece, (según la pantera), si se te otorgara un nombre que te hiciera abnegarte, tu existencia se debilitaría.

No obstante, si se le concediese un nombre en el reino material, su existencia se fortalecería aún más, aparentemente.

[… ¿Entonces no tienes un nombre?]

«Tengo un nombre de especie, tal como llamarías a los humanos o lobos. Los demás seres me conocen como “Black Beast”»

Black Beast… por como lo dijo, sentí que era más un nombre para definir a los de su tipo, en lugar de una especie. Entonces pensé, ¿no sería inconveniente ya que no habría forma de diferenciarse entre otras Black Beast? Pero según dijo, no había problemas ya que él era la única Black Beast existente.

Por cierto, el pequeño mono que había matado era solo un “demonio” común (sin nombre)… hablando de eso…

[Bueno, entonces Black Beast-san ¿y yo qué?]

«El “-san” no es necesario. Además, es un tanto problemático. Por lo que sería mejor que me hablaras de manera casual»

[Ok, entiendo… y entonces ¿qué hay de mí?]

«Tu nombre de especie ¿eh?… Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que no veía algo como tú…»

Parece ser que lo seres tales como Black Beast y yo, somos raros. Incluso al momento de transformarme, él esperaba que fuera una sub-especie de los monos demoniacos. Que cruel.

Según él, con el transcurso del tiempo, aparecieron naturalmente los seres inteligentes que lo comenzaron a llamar “Black Beast”

«Siendo tú, viendo lo similar que eres a mi especie… vamos a llamarte “Golden Beast”»

[… Gr-gracias]

Golden Beast eh~… Eso era bastante asiduo, pero no podría decirlo en voz alta, no después de ver lo orgulloso que parecía.

*

Me he acostumbrado al estilo de vida de un demonio.

Como era de esperar, cuando se enfrentan a un gatito como yo, incluso los pequeños monos que solían estar asustados, mostraban su hostilidad, aunque eran sorprendentemente fáciles de vencer. Incluso me he acostumbrado a las expresiones de terror que muestran antes del momento de su muerte. Estoy segura que los demonios no tienen tales sentimientos en mente.

La razón por la que son agresivos conmigo debe ser por mi patética apariencia de gatito. Sí, no se puede evitar.

También tengo que hablar sobre varios asuntos con Black Beast.

Ha rondado mi mente desde que vimos al primer monito, pero, independiente de si los seres con los que nos topamos tiene o no, una porción de voluntad e inteligencia, Black Beast siempre los mata sin piedad.

De alguna manera, terminé preguntándole acerca de eso, y él respondió que no eran de su agrado, debido a que la gran mayoría de esos seres eran “estúpidos”, “asustadizos” o “engreídos” , ninguno de ellos le servirían para una buena conversación.

Debido a eso, paso mucho tiempo antes de que él pudiera encontrar a alguien como yo, para conversar normalmente. Y contando hasta el presente, parece ser que solo había conocido a cinco seres con los que tuvo una conversación agradable.

[¿Es divertido charlar conmigo?]

«Es-… tu charla sobre el mundo de los suelos es interesante»

También encuentro que hablar con él es divertido, después de todo tiene una voz en cantadora.

De vez en cuando, hay momentos en los que no charlamos.

Debe ser porque, como compañeros de la familia felina, nuestras preferencias por jugar y retozar, se asemejan demasiado.

[Funya~] (*Sonido de gato)

Él se encontraba “sniff sniff” alrededor de mi vientre usando la punta de su nariz. (*Oliendo)

Hace cosquillas.

Pensaba que, si llegase a lamerme, me lo tomaría bien. No lo acariciaré si es solo en el grado de empujarme con la nariz y me haga rodar como una bola de pelo y mientras me oliera.

Después de eso, él me dejó mofumofu también.
(NT: Mofumofu es una palabra nueva hecha con la combinación de dos palabras.
mokomoko en japonés se usa para describir algo que al tacto se siente con pelusa, nudos o bultos. como la lana virgen
fuwafuwa en japonés se usa para describir algo suave y ligero como el algodón.
Al combinar ambas palabras se empezó a usar mofumofu para describir algo suave, ligero y con mucha pelusa, en especial para animales pequeños (gatos o perros jóvenes de pelo largo y suave)
Si buscas en google もふもふ (la escritura en japonés) y ves las imágenes que resultan te puedes dar cuenta de en que tipo de situaciones se usa.)

Su pelaje naturalmente era sedoso, el área alrededor de su pecho era especialmente lujosa. Tengo el privilegio de sumergirme allí, hasta el punto de ser enterrada y disfrutar de un “mofumofu” de cuerpo completo.

Huele tan bien allí.

Hay… un ligero aroma muy dulce, da una leve sensación de intoxicación, como la que produce beber alcohol.

Me pregunto, ¿mi estómago tendrá una sensación similar?

Y de esa manera pasamos una cantidad de tiempo considerable.

Pudo haber sido solo unos días, o tal vez incluso varios años. No había nada con que medir el tiempo, y para empezar, el concepto de tiempo en el ámbito espiritual era algo vago.

Pero hasta cierto punto, sentí el pasar del tiempo a través de mi cuerpo.

Mi cuerpo había crecido desde el tamaño de un gatito, hasta el de un gato adulto delgado, y aunque todavía era del tamaño de un gato común, podía igualar la velocidad de la Black Beast.

Aunque solo podía alcanzar esa misma velocidad usando mis alas de murciélago.

Mi fuerza había aumentado una cantidad considerable también… un transeúnte (mono-san) quien era más grande que yo, me miró, su cara se volvió rígida y comenzó a retroceder lentamente, paso por paso.

Ahhh~ por favor no pongas esa cara. Me hace sentir emocionada y me entran ganas de querer perseguirte.

Pero, cuando voy a dar vueltas con Black Beast, siempre termino siendo la que queda sin aliento, termino rindiéndome y pidiendo “mofumofu”.

Muu (む ぅ)… la próxima vez seguro que no perderé.

[Nee, ¿Qué es eso?]

Estaba siendo olfateada por él, debido a que perdí en nuestro concurso anterior, hasta que perdí la paciencia y le mordí la nariz. Ahora él me estaba dejando olfatearlo como disculpa por ser tan odioso.

Fue cuando olfateaba su pecho que noté ese algo.

« ¿Qué es eso?, dices… es el círculo de invocación, ¿no te lo había enseñado?»

Él respondió teniendo su mirada puesta en el círculo de invocación.

Se encontraba de buen humor hasta hace unos momentos, pero de repente cayó malhumorado. ¿Es tan molesto repetir algo que ya habías explicado?, me pregunto.

[No es eso~ ¿pregunto, por qué ese pequeño demonio que se encontraba cerca, de repente fue absorbido?]

Convocado por círculos mágicos, he oído sobre ello por parte de la Black Beast.

En resumen, es una puerta que se crea mediante el uso de la magia de invocación, por parte del reino material, y si un demonio de este lado entra en la puerta, sería invocado al otro lado… o así debería ser.

Por cierto, nunca he entrado en uno, así que realmente no sé. La primera vez que me enteré, me sentí feliz al pensar que podría ir al mundo de luz, pero no pude ingresar.

Simplemente las puntas de mis patitas pudieron atravesar el portal, fue lo más lejos que pude llegar. Y cuando traté de rascar, escuché un chillido y poco después el círculo mágico desapareció.

Aparentemente en el pasado… Cuando Black Beast era mucho más pequeño de lo que es ahora, había estado del otro lado varias veces, pero ahora era imposible para él.

Magia… es algo que me hubiera gustado ver eh~

«Preguntas por qué… es debido a que, aquellos con una voluntad débil son convocados a la fuerza, cuando eso sucede, ni siquiera consigues un contrato y te obligan a trabajar sin obtener nada a cambio»

Al responder a una invocación del reino material, el demonio forma un contrato con su invocador. A través del contrato, el demonio recibiría almas, ofrendas de sacrificio y otras cosas, por lo que me han dicho, los invocadores suelen ser personas bastante miserables.

Aunque un buen sacrificio, permitiría a un demonio manifestarse sin restricciones y mostrar su verdadero poder.

Por cierto, no podemos hablar del otro lado… y en el caso de ser invocado un demonio de voluntad débil que desconozca las palabras, solo terminaría con un contrato incompleto y ni siquiera podría cumplir con las órdenes correctamente.

[¿Así que te arrastran lejos si posees una voluntad débil…? Debería tener cuidado también]

No es mi intención alardear, pero tengo una voluntad bastante débil. Quiero decir, ni siquiera pude ganarle a la tentación de los bocadillos.

«Si eres tú… probablemente estarás bien»

[… ¿Por qué?]

«Es debido a que eres un tanto… laxa»

[Muuuu*…] (*Puchero)

Ciertamente, sé que soy un tanto lenta mentalmente, pero no hay porque decirlo de esa manera ¿verdad?

Ligeramente ofendida… le di un golpe en la cara con una de mis patitas, lo que hizo que se riera con gracia.

Entonces mi golpe de gato no duele eh… muu…

Cuando puse una cara de insatisfecha, de repente dejó de reírse y me empujó hacia un lado mientras se levantaba y enseñaba sus colmillos.

[¿Qu- Oh!, ouch ouch]

Fue la primera vez que me mordió con fuerza, la sensación de sus colmillos hundiéndose en mi espalda me hizo estremecer de miedo, recordándome la primera vez que nos conocimos.

El cuerpo de un demonio casi no siente el dolor, sin embargo, este dolor me habló sobre el tempestuoso estado mental en el que se encontraba.

«No hay necesidad de que vayas a ese lado… quédate en este lugar»

Él habló con una voz áspera… y aterradora, como cuando nos conocimos.

[…… Bien] (う ん)

Todo lo que pude hacer, fue asentir asustada.

*

Realmente es un demonio después de todo.

No importa cuánto me favorezca como mascota, simplemente me comería una vez el apego se pierda.

Antes de darme cuenta, había estado pensado en nosotros como iguales, pero estaba triste después de darme cuenta que para él, no era más que una mascota.

Quiero mofumofu, pero me voy a contener ~…. Sniffle.

Desde aquel incidente, se había vuelto más persistente en mofumofomentarme. Si lo dejara, entonces él continuaría por Dios sabe cuánto tiempo, así que lo golpeé ligeramente con mi patita, a lo que él responde mordiéndome ligeramente y llegando hasta lamerme, lo que no me gustó.

Muu, haciendo lo que le viene en gana.

Un día, se fue a algún sitio.

Viendo como hemos estado juntos desde que nos conocimos, sin duda se sentía extraño. Estaba empujando y rodando sobre un pequeño demonio en el círculo de invocación frente a mí, cuando la Black Beast regresó de la nada.

[… Ah, ¿dónde has… qué es esto?]

[Es… tu mascota]

¿Mi mascota? ¿Por qué traería tal cosa? ¿Es para ventilar mis impulsos de mofumofu?

Varios demonios pequeños que aún no poseían una forma determinada, fueron colocados frente a mí.

Cuatro en total, todos y cada uno de ellos tenían una coloración ligeramente cambiante, así como cierta cantidad de voluntad e inteligencia. Todos tenían miedo de la Black Beast y de mí.

Son un poco… lindos. Y también parecen sabrosos… olfatear.

Reaccionando a mis débiles pensamientos, los demonios comenzaron a temblar descontroladamente. Hablé usando un todo amable.

[Eso, está bien~ no los comeré ni nada~ nada de que preocuparse~]

No soy muy convincente, si me permiten decirlo.

De acuerdo, en ese caso debería cambiar de estrategia. Pongo a todos los dominios en mi espalda, usando mi boca y extendiendo ampliamente mis alas de murciélago, salté al cielo oscuro.

En este punto, el asunto referente a los círculos de invocación y mi anhelo por el mundo del otro lado pasaron a segundo plano.

La Black Beast, se encontraba haciendo una mueca con sentimientos encontrados mientras me miraba danzar en el cielo, lleno de entusiasmo por primera vez en mucho tiempo.

ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ぺ ち ん っ. (*Reiterados sonidos de golpes “Pechin”)

Los demonios en mi espalda saltaban de alegría mientras se entregaban al aroma afrutado, que era el resultado de mi alboroto al destrozar a un mono demoniaco.

Lindos.

Parecían no temerme, lo cual fue un alivio. Bajé un poco mi ritmo, y mientras me deslizaba por encima de la superficie del suelo, unilateralmente hablé con los demonios.

Hablé imitando a las personas que había visto en mis sueños. El trabajador de la guardería, el maestro en la escuela e inclusive mi propia hermana mayor.

Me pregunto si es seguro hablar de esa manera a los demonios. Un pensamiento vino a mí, ¿qué haría si esto les hiciera negar su existencia, provocando que desaparezcan?

… … oh bien. Soy un demonio después de todo.

Dejé de pensar demasiado en el tema. Es decir, dada la oportunidad, ¿no sería divertido si se volviesen lo suficientemente inteligentes como para conversar?… ¿verdad?

Después de un tiempo, tal vez como resultado de mi educación, los pequeños demonios se han vuelto más inteligentes… o al menos eso siento.

Se han vuelto un poco más grandes e incluso tomaron la iniciativa de encontrar sus propios bocadillos. Podrían haber llegado a la edad en la que están listos para transformarse.

«¿Qué tal si les damos un nombre de especie…?»

[Un nombre de especie… ¿para qué?]

Cuando no estaba cuidado a los demonios, la mayor parte del tiempo me la pase siendo mofumofu-eada por Black Beast.

Gracias a eso, siempre me encuentro ocupada.

«Si creas una imagen lo suficientemente clara, pueden llegar a obtener una forma similar, en lugar a la de un mono»

[Oh*… en ese caso, ¿por qué no hiciste eso conm- …ow ow ow?] (*へ ぇ)

Cuando dejé salir una pequeña queja, él repentinamente me mordió. Le dije que me dolía, luego comenzó a lamerme… parece que aún no le he enseñado suficientes modales. Arghh… haz lo que quieras…

«… Hmp»

[Muu… ¿qué especie sería buena?]

« ¿No posees esos recuerdos extraños? ¿Por qué no empiezas a pensar a partir de ahí?»

[… Muu]

Torne mi rostro malhumorado luego de escuchar su tono ligeramente desdeñoso. Es como si ambos fuésemos niños.

Pero intentemos pensarlo seriamente, no fue una mala sugerencia.

Lo que sería bueno… ya que he llegado a esto, ¿qué hay con elegir algo religioso? No, no, son cosas que tiene que ver con los dioses y mi imaginación no llega tan lejos.

Entonces, ¿qué hay de los monstruos que aparecen en la mitología?

No un monstruo que sea ordinario, sino algo similar a un demonio o fantasma. Tal vez incluso una bestia divina.

Mientras murmuraba para mis adentros, los cuatro demonios comenzaron a saltar de arriba hacia abajo, tal vez sintieron que estaba ansiosa.

Sus disposiciones difieren ligeramente de unas a otras. Fue solo una corazonada, pero sentí que cada uno tenía su propio género.

[… Veamos~ Este y este, sus colores se parecen un poco el uno del otro así que podría convertirlos en hermanos…]

Y así mientras murmuraba tales cosas, continué personalizando a los cuatro demonios en mi mente, hasta los últimos detalles.

… pero me pregunto ¿será esto lo correcto? Es decir tienen sus derechos, estos pequeños deberían haber tenido sus propios ideales, una imagen de lo que quieren llegar a ser… pero ellos simplemente estaban felizmente aceptando el nombre de la especie y la forma que tenía en mente para ellos.

Sintiéndome algo incómoda, le pregunté a Black Beast sobre sus reacciones, a lo que él respondió que no había nada extraño.

Los demonios que se encontraban en la etapa de pre-transformación, a menos que fueran convocados al reino material, tendrían dificultades para obtener una imagen, razón por la cual en la mayoría de los casos terminaban con formas de mono, incapaces incluso de crear una distinción entre géneros o razas.

[… ¿Por qué siempre son monos?]

«Las imágenes de demonios que la mayor parte de los humanos tienen en sus mentes, de alguna manera logró influenciar en el reino espiritual»

Lo repito, ¿por qué siempre son monos…?

Los espíritus del fuego y de la tierra convirtiéndose en lagartos y lobos, espíritus del agua y del viento, convirtiéndose en doncellas, ¿no era todo esto el resultado del llamado romance por parte de las personas?

… Dicho de otra manera, demonios=feo=mono… esta debe ser su línea de pensamiento. Peligroso, peligroso.

Viendo como todos los días llamo “lindos, tan lindos” a los cuatro demonios, estoy segura de que crecerán para ser lindos.

«… ¿Qué significa esto…?»

[…  ¿Cómo puedo explicarlo…?]

Que deja vu. La única diferencia fue que esta vez, en lugar de sonar molesta, la bestia oscura simplemente estaba completamente asombrada.

「「 「「 Goshujintama*」」 」」(*Maestro)

Aunque con un leve ceceo, los cuatro demonios emitieron un saludo apropiado. Muy bonito.

Pero el problema era que… son demasiado lindos eh~.

Dos de ellos tenían cuerpos perfectamente redondeados como panecillos al vapor. Estaban mirando hacia mí con destellos en sus redondeados ojos de color púrpura. La única parte demoníaca en ellos era el par de cuernos de oveja negra en sus cabezas.

Incluso dependiendo de la perspectiva, podrías ver esos cuernos como colas gemelas. Adorable.

Uno de ellos era un mono-san… sin embargo, su cabello blanco puro lucía esponjosamente esponjoso, dándole una apariencia muy adorable. Su cara se parecía mucho a un pierrot, o así lo había asimilado, pero al echarle un vistazo más de cerca vi que era su cara real.

El último era una serpiente, pero en lugar de escamas, tenía una piel extremadamente suave. Específicamente elegí a este para hacer juego con mis colores; un cuerpo dorado claro y ojos rojos.

Lo siento… se han convertido completamente en mis mascotas.

Lo he… sabido desde hace un tiempo.

Black Beast… debe haber traído a estos pequeños para que yo no me dirija al otro reino. Encadenarme y ponerme el collar en forma de “accesorio prolongado”.

Incluso ahora, mi corazón se tranquilizó mientras miraba a los cuatro demonios perseguir a los insectos.

Pero… ¿lo sabías? Los demonios debido a su naturaleza no deberían tener este tipo de sentimientos.

Cuando mi mente se relajó, me puse a pensar en el mundo de la luz de ese sueño.

Los recuerdos sobre ese mundo que habían vuelto al momento de crear una imagen para los cuatro demonios, habían despertado un fuerte anhelo por ese mundo.

Quiero volver… estaba sintiendo algo cercano a la nostalgia.

Pero aun así, no podría ir allí. Porque no sabía si existía o no, el mismo mundo de mi sueño.

Pero aun así… aun así, si fuera ese mismo mundo de luz…

Bachin! (バ チ ン!)

El fuerte sonido de algo siendo abierto de golpe.

La bestia oscura y los cuatro demonios se volvieron cautelosos e inseguros, frente a lo que sucedía.

Pero lo sabía. No… entendí al instante lo que sucedió, mis emociones habían invocado un círculo mágico de invocación, tan profundamente grabado en mi memoria.

Originalmente, abrir una puerta de invocación desde este lado del reino sería imposible. No era una cuestión sobre habilidad, sino una ley de este mundo lo hacía imposible.

Solo podía aparecer como un fenómeno natural, de lo contrario, incluso si apareciese por coincidencia, habría sido una puerta abierta desde el reino de lo material. No debería haber forma de abrir una desde el reino espiritual.

Uno de los factores principales de la excepción a esta ocurrencia, fue debido a que tengo “recuerdos de un ser humano”. Y el otro era que… cuando invocaba inconscientemente el círculo mágico, al mismo tiempo había una interferencia en el reino material.

Nunca antes había visto un semejante círculo de invocación, el tamaño era tan grande que envolvió completamente mi cuerpo.

« ¡OI!»

Al notar el círculo de invocación, Black Beast corrió en mi dirección… pero a pesar de su semejante fuerza, fue rechazado por el círculo de invocación, mandándolo a volar.

Era natural que sucediera… Fue debido a que este círculo de invocación era para mí… por el bien de ir al otro lado, se creó solo para mí.

El círculo mágico de invocación se encontraba rebosante de la luz nostálgica de mi sueño. Aprovechando esa luz, mi cuerpo se desvaneció en ese círculo mágico.

Sentí como mi conciencia se… congelaba. Cuando volví los ojos por última vez hacía el reino de los demonios en el cual crecí, vi a la Black Beast mirando intensamente en mi dirección con una evidente expresión de angustia.

«GOLDEN BEAST!!–»

Su grito resonó profundamente… lo lamento, terminé haciéndote perder la compostura.

****

Cuando volví en si… me encontraba rodeada de una luz.

¿Dónde podría estar? El mundo de la luz… ¿Pude llegar al reino material?

Mis ojos… no consigo ver muy bien, tampoco logro escuchar con claridad, incluso mi cuerpo no responde como yo quiero.

¿Fue mi invocación un fracaso?… si ese es el caso… me sentí paralizada por el miedo, el cual no había sentido hacía mucho tiempo… en ese momento…

Mi cuerpo recibió un impacto, como si alguien lo hubiera abofeteado.

Respire en un estado de pánico… ¿¡Eh!? ¿Estoy respirando?

Escuchaba el llanto de un pequeño animal. Durante un tiempo, no me di cuenta de que esos gritos me pertenecían.

Se pueden sentir otros sonidos… alguien estaba hablando…

En el momento en que me percate que estos sonidos eran “palabras”, las palabras que en un principio eran incomprensibles, se tornaron en palabras comprensibles que resonaban en mis oídos.

「… Mi querida hija. Mi… Yurushia…」

Sentí que mi mente temblaba, como si fuese golpeada por un rayo. Nacida en el reino de los demonios, sin un nombre. Después de entrar en el reino material, obtuve mi primer nombre y entendí en ese momento, que mi existencia había sido firmemente establecida.

Yo, un demonio… nacida como un bebé “humano”.


Espero que hayan disfrutado!
Me retiro, pero recuerden:
Nada de SPAM o SPOILER O LOS MATARE 😀 

Si quieren hacer un spoiler o alguien pide uno, usen el TAG correspondiente <spoiler> al principio de lo que tengas que censurar, pero evitenlo de ser posible, cualquier error los podria matar.

Índice