Isekai wa smartphone – Capítulo 127: Los Thunder Bears, y una Reunión Inesperada

 

 

Después de haber llegado a la montaña, hay un buen número de Thunder Bears cuando intento buscarlos con mi smartphone. Sus números son demasiados para una montaña. Definitivamente debería haber una subespecie presente con esto.

Pero, no tengo manera de decir si es cierto, incluso si son tantos. Los aldeanos parecen tener suerte, ya que no hay mucho daño en el lugar donde viven. En realidad, los campos parecen que estaban dañados, pero era bastante moderado. Es una suerte que la gente no fuera atacada. Me pregunto si esta montaña es muy abundante con animales para cazar y frutos secos para recolectar. 

「 Bueno, eso está bien. Vamos a terminar esto rápido. 」

Fijo a todos los Thunder Bears en las montañas, pero me detengo por un minuto antes de tratar con ellos con magia. Los materiales que pueden ser recolectados serán desperdiciados si son derrotados de esta manera. El pelaje del Thunder Bear debe venderse por un precio considerable si no me equivoco. Además, su hígado se utiliza como ingrediente para hacer medicina también. La carne no está mal, pero no es aparentemente apetecible. Si termino quemándolos con magia, el valor del pelaje caerá a la mitad si no se pierde por completo.

Hmmm, la mejor manera de matarlos es con un arma afilada. Además, un arma punzante hace el menor daño a la piel. No, la mejor manera será envenenamiento o asfixia, o tal vez algo así como un ataque al corazón. La parálisis no va tan lejos como para causar un ataque al corazón.

「 Confirmar la población de Thunder Bears. 」

『 Confirmación… Completa. 23 osos, incluidos los cachorros. 』

No puedo dejarlos solos incluso si dices que son cachorros. Será un milagro si logran crecer. Es un poco doloroso, pero……. 

En cualquier caso, ¿debo disparar una bala en sus corazones uno por uno para matarlos? Una hora también debe ser suficiente para tratar con ellos. Primero, abro [Gate] junto a un oso cercano y me muevo allí.

 

— Cambio de escena —

 

「 Fuu. Supongo que fue bastante problemático. 」

Contrariamente a mis expectativas, la subespecie fue más tenaz, y no mostraba fácilmente ninguna abertura. Sus ataques de rayos cayeron indiscriminadamente ya que no podía atacar a nada más que el corazón. Como tal, era problemático evitar sus ataques. Sin embargo, de alguna manera lo derroté y lo almacené dentro de [Storage] como lo hice con otros Thunder Bears derrotados.

Con esto, no hay más Thunder Bears en esta montaña. Más tarde, tengo que intercambiar estos materiales por dinero con el gremio. Ah, también debo cancelar la solicitud hecha por este pueblo. Incluso si se dice “cancelar”, no creo que la solicitud haya llegado al gremio todavía, por lo que no debería haber ningún tonto que diría que arrebaté la solicitud o algo así. 

「 Etto~ ¿cómo se llamaba? Ah, Senka. La ciudad de Senka. 」

Busco en mi mapa la ciudad donde se encuentra el gremio que tomó la solicitud. Así que está al oeste de aquí, huh?

Activo mi magia voladora y empiezo a volar de una vez. Esta magia es realmente conveniente sin importa qué. Podría llegar a la misma velocidad si utilizo [Accel Boost], pero este método es mucho más sencillo que eso. Bueno, [Accel] tiene una velocidad instantánea más alta, acompañada de un aumento en mi proceso de pensamiento, pero [Fly] no aumenta mi velocidad base ni aumenta mi proceso de pensamiento. Es una cuestión de méritos y deméritos y cómo usarlas correctamente.

Mientras estoy considerando esas cosas, la ciudad se hizo visible desde las brechas entre las nubes. ¿Es esa la ciudad Senka? 

Como me destacaré si desciendo en medio de la ciudad, he decidido bajar antes de llegar a la ciudad y seguir a pie. Luego voy directamente al gremio después de confirmar su ubicación en el mapa.

Es un pequeño edificio que es incomparable con el gremio situado en la capital del Reino de Belfast, pero el interior es inesperadamente ordenado. El tablero de solicitudes habitual está alineado con varias solicitudes pegadas en él. Mientras le doy una mirada de reojo, me dirijo hacia la recepcionista femenina. 

「 Bienvenido. ¿En qué puedo ayudarle? 」

「 Me gustaría vender algunos materiales de bestia demoníaca. También, creo que no aún ha llegado a este lugar, pero quisiera que cancelara la solicitud del pueblo Colette que debería llegar mañana. 」

「 ¿Qué quiere decir? 」

Como me miraban como si fuera una persona sospechosa, presenté mi tarjeta del gremio. Luego le expliqué las circunstancias a la recepcionista. Aunque ella se sorprendió al ver mi tarjeta plateada, todavía de alguna manera logré convencerla con eso. Después de eso, alineé algunos cadáveres de Thunder Bears, incluyendo la subespecie en el patio e hice evaluarlos. Dejé sólo dos cuerpos de los Thunder Bears para proporcionar a los aldeanos la prueba de que cacé a los osos y tenía el resto siendo procesado en dinero. 

「 To-tomará un poco de tiempo. ¿Estará bien? 」

Bueno, fueron bastantes. No se puede evitar, ¿verdad? Hasta que terminen la evaluación, debería mirar alrededor del gremio para matar el tiempo. Probablemente examinaré las solicitudes que se publican en el tablero.

「 En la Cueva Oriental… mega slime…? Aún no he vencido a ese tipo. 」

Eso es porque todas las chicas de nuestro grupo están en contra del tipo slime. Encontré varias apariciones y monstruos demoníacos desde que llegué a este mundo. Sin embargo los tipos pegajosos y resbaladizos como los slimes o ropers fueron evitados. Sin embargo, no planeo reunirme con ellos a propósito.

Mientras miraba el tablero, vi a alguien aparecer repentinamente en la entrada. Bueno, aunque no me importó ya que muchos aventureros iban y venían por algún tiempo, involuntariamente lo miré por segunda vez después de que miré a la persona que entró. 

(TLC.Ingles: estilo-anime, miras algo, lo encuentras ordinario, miras a otro lado, te das cuenta de que lo has visto, miras de nuevo). 

「 ¿Huh? ¿No es Touya? ¿Por qué estás aquí? 」

「 ¡End……! 」

(Bītā: ¿¡Trapito!?)

Con un cabello blanco y con una larga bufanda de color blanco similarmente, una chaqueta negra sobre una camisa blanca y un par de pantalones negros – el chico con el mismo estilo monótono de antes me miró sorprendido. 

「 ¿Por qué estás aquí End? 」

「 Quiero preguntarte lo mismo. Acabo de regresar después de subyugar a un Rey Simio que estaba por aquí. 」

End responde con una sonrisa amarga. ¿Rey Simio? Es un gran monstruo demonio similar a un simio. Ese tipo seguramente no es inteligente. También luché contra él.

(Bītā: ¿Primeras peleas de pareja? Noo… invocare a los fujoshis)

「 No, eso no importa. Dejando eso de lado, hay un montón de cosas que quiero oír de ti. 」

「 ¿Cosas que quieres oír? Bueno, está bien, pero ¿puedes esperar un poco? Todavía tengo que terminar la solicitud, ya sabes. 」

Eché un vistazo a la tarjeta del gremio de End mientras se dirigía a la recepción. Mientras que él presenta la porción subyugada del cuerpo del monstruo, vi que su tarjeta era la de un rango rojo. Después de que recibió la recompensa y la puso en su bolsillo, fuimos al banco en la esquina del gremio y nos sentamos uno frente al otro. 

「 Y, ¿qué querías preguntar? 」

「 Se trata de los Frazes. ¿Qué diablos son esas cosas? 」

“Mmm~” – End parecía que estaba pensando en algo y luego comenzó a hablar en poco tiempo. 

「 Hay cosas de las que puedo hablar, y hay cosas que no puedo. ¿Eso todavía estará bien contigo? 」

(Bītā: “Insertar meme de: me agrada este chico”, muajaja mueran del suspenso por lo que no puede decir muajajaja)

「 ……No me importa. Háblame sobre las cosas de las que puedes hablar. 」

End se inclinó profundamente en la silla y comenzó a hablar.

「 No sé si lo creas o no, pero esos tipos no son formas de vida que pertenecen a este mundo. Supongo que uno debería llamarlos visitantes que vinieron a este mundo de un mundo diferente. 」

「 ¿Visitantes? ¿No son invasores? 」

「 No sé si es correcto llamarlos invasores ya que no tienen ninguna intención de invadir en absoluto. Ya sabes, apenas han venido a este mundo desde otro mundo sólo para buscar a su [Rey]. 」

El [Rey de los Frazes]. Lo escuché antes. El propósito de los Frazes es encontrar a ese tipo. 

「 Entonces, ¿por qué están atacan a los humanos? 」

「 De aquí en adelante, hay cosas que no puedo hablar mezcladas también. En pocas palabras, el Fraze tiene un [núcleo] que se convierte en su fuente de vida. Si no se destruye, absorberá el poder mágico de la naturaleza aunque su cuerpo sea aplastado. Debido a eso, se regenerará después de algún tiempo. Y así que, matan a los humanos para recuperar el núcleo del [Rey] que está en este mundo. 」

「 Espere un momento. ¿Qué tiene que ver la recuperación del núcleo del [Rey] con ellos matando humanos? 」

「 Está conectado porque este núcleo del [Rey] está dentro del cuerpo de alguien de este mundo. 」

¿Qué? ¿¡Dices que, el núcleo del [Rey] está dentro de un cuerpo humano, y están matando a las personas para recuperarlo!?

「 Puede que no se limite solamente a los humanos. Sin duda podría habitar en los beastmen, demonkin, o cualquier ser vivo con algún grado de inteligencia. Verás, el núcleo del [Rey] está inactivo en este momento. Probablemente podrías llamarlo un estado de muerte. Puede estar dentro de cualquier persona en este mundo. Mientras el núcleo se encuentra en ese estado, está esperando para avanzar a la siguiente etapa. Las ondas que emite el núcleo del [Rey] hicieron que los Frazes se dieran cuenta de que está en este mundo. Pero esos tipos no conocen su ubicación exacta. No pueden oír el [sonido] que sólo el [Rey] tiene. Se pierde con los sonidos del corazón del anfitrión. Por lo tanto, matan a la gente para borrar esos sonidos obstructivos. 」

Espera un minuto. ¿Así que de eso se trata todo esto? ¿¡Van a matar a todos los seres humanos sólo para encontrar a este [Rey] que está dentro de alguien!? Aunque su método de búsqueda es bastante exhaustiva, eso es exactamente lo que han estado haciendo.

「 ¿Qué demonios son los Fraze……? 」

「 Originalmente, son formas de vida evolucionadas de otro mundo. Pero en algún momento, el [Rey] que tomó el mando de ellos desapareció de ese mundo. Y así, empezaron a viajar a través de otros mundos para perseguirlo. El [Rey] también tiene su propio objetivo. Creo que su forma de intrusión (invasión) es inelegante, ¿ves? Pero aún así, debería estar bien dejarlos solos ya que sólo se mueven basándose en el instinto. 」

Así que es similar a una reina para las abejas y las hormigas. Además, cualquiera podría incluso decir que se están reuniendo aquí como si estuvieran siendo atraídos, ¿verdad? Además, ¿dijo que el [Rey] también tiene un objetivo?

「 Después de haber cruzado a un cierto mundo, el núcleo del [Rey] reside dentro de alguien que vive allí. Absorbe la fuerza vital del anfitrión poco a poco, y se desplaza a otro huésped cuando el anterior llega al final de su vida útil. Sigue repitiéndose una y otra vez, y finalmente el núcleo viaja una vez más a otro mundo utilizando ese poder acumulado. 」

(Bītā: ¡¡Eso es turismo!!)

「 …… ¿Los Frazes vienen aquí apuntando a eso? Matan humanos por todo el mundo y buscan el núcleo del [Rey]. Y cuando el núcleo del [Rey] se mueve a otro mundo, los Fraze también se van mientras lo persiguen después de eso…… 」

「 Bueno, en general es así. 」

¡Esto no es una broma! ¿¡Estás diciendo que son totalmente similares a las langostas que lixivian sobre los humanos del mundo y luego se van!? Cruzan los mundos uno tras otro mientras los destruyen imprudentemente. Además, ellos mismos no son conscientes de que están destruyendo el mundo. Sólo lo hacen porque es necesario. No es ni bueno ni malo. Es sólo un instinto.

「 …… End, dijiste que también estás buscando el núcleo del [Rey]. ¿también estás matando humanos? 」

「 Deja de pensar así. Desearía que no hicieras una suposición equivocada. Estoy esperando que el núcleo del [Rey] se mude al siguiente mundo. Me gustaría que no me agrupes con esos tipos. 」

……No entiendo muy bien el objetivo de este tipo. ¿Es como un guardián para el núcleo del [Rey]? De cualquier manera, es culpa de este núcleo del [Rey] que este mundo esté siendo grandemente agitado tal como está.

「 ¿Qué hay de la barrera del mundo? 」

「 Hmm~…… para diferentes mundos, verás…… estos mundos se superponen unos a otros con un ligero cambio como una escalera de caracol. Puedes subir inmediatamente un paso más arriba, pero, no puede subir 10 pasos al instante, ¿verdad? Esta altura es la brecha entre mundos. Con el fin de ascender un paso, tienes que recorrer todos los pasos antes de ese. Bueno, podría ser posible saltar un paso sin embargo. Aun así, existe una barrera que impide que los intrusos vengan de otros lugares. Normalmente, ni siquiera deberías ser capaz de dar un paso hacia arriba. 」

Siento que lo he entendido de alguna manera. Podría haber partes comunes entre mi mundo anterior y este mundo, por lo que esta brecha podría no ser tan grande.

「 Creo que lo dije antes, pero esta barrera no es como un muro. Es como una delgada red transparente. Es por eso que las cosas pequeñas e inofensivas pueden pasar a este mundo. Esa es la razón por la que el núcleo del [Rey] viaja en su estado de muerte. Es una hazaña que sólo un [Rey] es capaz. 」

¿Es eso así……? Como está en un estado de muerte, supongo que no será repelido por el mundo y morará dentro de él. Me pregunto cómo se siente pasar por los vacíos de esa red.

「 Sin embargo, si cruzas por la fuerza esta barrera…… Bueno, por lo general es imposible de hacer, pero hacer una fisura es posible de hacer. Si se repite varias veces, el agujero aumentará gradualmente y finalmente se agrandará. Y una vez que esté completamente abierta, la barrera dejará de llevar a cabo su función. Eso es lo que pasó hace 5000 años. 」

Esa fue la invasión de los Frazes de la que habló la Dra. Regina. Ella dijo que el mundo estaba a punto de ser destruido……. Así que así es como fue.

「 En ese momento, la barrera fue reparada de alguna manera y la amenaza de los Frazes desapareció. Los Frazes restantes fueron destruidos, y el mundo se salvó de extinguirse. También ayudé con la caza de los que quedaron. 」

Este chico está hablando muy a la ligera sobre los acontecimientos de hace 5000 años. No es una persona ordinaria después de todo. Él seguramente no es humano al menos. Sin embargo, ¿me pregunto qué sucedió que permitió que la barrera fuera restaurada? Parece que End no sabe tampoco…….

「 Cuando pensé que descansaría tranquilo y dormiría por algún tiempo, se puso ruidoso una vez más. La barrera está comenzando a desmoronarse también. Todavía apenas se sostiene, pero supongo que es cuestión de tiempo antes de que los Frazes avanzados también vengan. No sé si eso ocurrirá en un año o 50 años a partir de ahora. 」

「 ……¿Es End un amigo para los seres humanos? 」

「 Me pregunto sobre eso. Yo cazando a los Frazes es como estar ganando tiempo. Honestamente hablando, podría dejar ese asunto para que se solucione solo si la barrera se rompe. Sin embargo, no tengo ganas de estar del lado de los Frazes. 」

Todavía no entiendo el punto de vista de este tipo. ¿Puedo dejarlo pasar porque al menos no está del lado de los Frazes? 

「 Puesto que también tengo una tarea que atender pronto, ¿vamos a terminar nuestra charla aquí? 」

Al decir eso, End se pone de pie e intenta salir del gremio. 

「 ……Una última cosa. End, ¿quién eres? 」

「 ¿Yo? Yo soy una [persona que cruza]. Hasta luego, Touya. 」

End deja el gremio con esas palabras. 

El objetivo de los Frazes, el núcleo del [Rey], la barrera del mundo……. He aprendido muchas cosas escandalosas. Cuando pienso en ello de manera realista, ¿no es la situación bastante mala? hace 5000 años, la crisis se evitó arreglando la barrera. ¿Pero qué hay de esta vez? ¿Es posible detener la invasión de los Frazes? Seguirán matando indiscriminadamente a los humanos hasta que encuentren el núcleo del [Rey]. Además, no hay muchas personas que puedan oponerse a ellas. También no hay una sola tecnología avanzada disponible si aparecen en grandes cantidades como lo hicieron hace 5000 años. 

Mientras estoy desconcertado sobre la revelación de la verdad, recibo el dinero por los Thunder Bears del escritorio de la recepción y dejo el gremio.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, yo solo dejaré esta capítulo y me iré muy muy muuuy lentamente.

Por cierto, dejen sus teorías sobre los Frazes, la mía es sobre el [Rey] Frase, para mi que le gusto el ambiente de este mundo y por eso regreso o jamás se fue, quien sabe no dieron muchos detalles en sí.

La música de hoy es de Lasso, un cantante venezolano, no es tan famoso como los anteriores, pero tiene muy buenas canciones. Comenzaré por las canciones sad hasta las que te ayudan.

 

Índice