Isekai wa smartphone – Capítulo 126: Granja, y Reunión Familiar

 

 

Me sentí aliviado por un corto tiempo después de haber recibido la aprobación de la familia de Yaé. Esta vez, tengo que ir a saludar a la familia de Elsie y Lindsey. 

「 A pesar de que está completamente bien para nosotras…… 」

Elsie dudó por alguna razón, pero por si acaso, parece que explicaron más o menos en la carta su compromiso con la misma pareja, que dicha pareja es un Rey y así sucesivamente.

Su tío (que parece ser el hermano menor de su madre) está manejando una granja en un pequeño pueblo llamado Colette en el Imperio Rifurisu cerca de la frontera con Belfast. Las dos vivieron allí hasta los 12 años, y al parecer, salieron de la casa para independizarse. Parece que pensaban que no podían permitirse el lujo de seguir molestando a la familia del tío para siempre……

La gente de este mundo seriamente se independiza rápido…… En mi antiguo mundo, algunos continúan dependiendo de sus padres incluso después de los 20 años. A pesar de eso, hay algunos entre ellos que también dirían “por supuesto, eso es natural”.

(Bītā: Shhhh……)

En cualquier caso, si las circunstancias pudieron ser explicadas solo voy a presentar mis saludos. Cuando propuse “¿deberíamos [volar] allí con magia?”, ambas lo rechazaron porque “da miedo”, parece. E incluso hice grandes esfuerzos sólo para aprenderlo……

Como vi que no se podía evitar, recibí los recuerdos de Lindsey sobre la ciudad Colette con la magia [Recall] y los tres nos trasladamos allí usando [Gate].

Lo que viene a mi vista son campos que se extienden hasta donde mis ojos pueden ver. ¿Es un huerto lo que se ve a lo lejos? Algunas frutas rojas se pueden ver creciendo en los árboles. A pesar de que tiene un ambiente rural, una valla de protección se crea aquí y allá. Me pregunto si los jabalíes o incluso los monos vienen aquí. Además, una casa con un techo rojo fue construido un poco más lejos, en un lugar separado. Es una casa vieja pero considerablemente grande. 

「 Ha sido un largo tiempo para este lugar también. 」

「 ……No ha cambiado, ¿verdad? 」

Luego nos dirigimos hacia la casa con techo rojo mientras yo lidero a las gemelas que miran con nostalgia los campos. Esa parece ser la casa de su tío. 

Dos personas están trabajando en el campo justo en frente de la casa. Cuando se da cuenta de que nos acercamos, el hombre que lleva el sombrero de paja levanta la cabeza y nos mira fijamente. 

「 ¿……? ¿Elise? ¿Lindsey? 」

「 Ha pasado un tiempo, Joseph-ojisan. 」

「 …Ha pasado mucho tiempo. 」

Elsie y Lindsey levanten la mano y saludan al hombre. Y como si reaccionara al saludo, la mujer que está a su lado levanta la cabeza también. 

「 ¡Elsie! ¡Lindsey! ¡Waah! ¿¡Volvieron!? 」

Su rostro floreció en ese momento. Al momento siguiente, salió corriendo del campo y abrazó a las dos. Ella tiene un largo cabello castaño atado en una trenza, unos 20 años…… ¿No me digas que esta persona es su tía?

「 Emma-neesan, estamos de vuelta (Tadaima). 」

「 …Estamos de vuela (Tadaima), Emma-neesan. 」

「 Mou, ¡No volvieron a casa en absoluto! ¡Y sin embargo prometieron volver de vez en cuando! 」

Cuando Elsie notó que me estaba quedando atrás, se separó de la chica que la estaba abrazando. 

「 Touya, esta persona es Emma-neesan. Ella es la hija de mi tío y nuestra prima. 」

¿Prima? Ya veo. Ahora que lo pienso, ella se parece a ellas dos. ¿Elsie y Lindsey se volverán como ella en varios años? 

Mientras pienso en ello distraídamente, el tío de Elsie y Lindsey se quita el sombrero de paja y camina hacia ellas. Él parece estar alrededor de los 50 años con canas y ojos pequeños. Es descortés, pero sin duda emite un sentimiento campesino. 

「 Qué bueno que ustedes dos vuelvan. Todo el mundo estará encantado también… Por cierto, ¿quién es este caballero? 」

El tío me mira y luego le pregunta a Elsie y Lindsey. 

「 Lo hemos escrito en la carta, ¿no? Esta persona es Mochizuki Touya. Él es nu-nu-nuestro futuro esposo. 」

「 …Prometido, ~desu. 」

Las dos se vuelven de color rojo brillante mientras me presentan a su tío. Hey, si ustedes dos muestran este tipo de reacción, incluso yo me sentiré avergonzado de alguna manera. 

「 Carta……dices, por lo que esta persona es de ese lugar “Brunhild Dukedom” del que todo el mundo está hablando hoy en día…… 」

「 Rey de Brunhild Dukedom, Mochizuki Touya. Siempre estoy en deuda con Elsie y Lindsey y….. 」

「 ¡¡Haa ————-a!! 」

El tío de repente se arrodilló en el suelo cuando extendí mi mano para un apretón de manos. Hey, ¿qué pasa con esa reacción? 

「 ¡¡Ah, mou!! Realmente resultó así después de todo. 」

「 …Como se esperaba 」

Las gemelas suspiraron mientras sonreían irónicamente. Mientras tanto, su tío sigue arrodillado mientras se frota la frente en el suelo. Como estoy preocupado sobre cómo manejar esto, Emma-san que estaba haciendo una sonrisa amarga comienza a hablar. 

「 Lo siento, mi padre es débil hacia los nobles y sus semejantes. Aparentemente, algo sucedió en su infancia, y se volvió increíblemente incómodo al tratar con ellos. 」

Iya, incomodo, dices. Siento que ya no está en el nivel de sentirse incómodo. Debe estar escondiendo algún tipo de trauma ya sabes. Estoy terriblemente preocupado por lo que pasó en su infancia. 

「 ¡O~, en esta ocasión, estamos especialmente agradecidos de tener el privilegio de que visite nuestra casa! No tenemos nada con qué entretenerle, pero le ruego a Su Alteza que aplaque su enojo y respetuosamente solicito un trato tolerante. 」

Extraño, extraño. Sus palabras son extrañas. ¿Qué cantidad de una bomba suelta crees que soy? Cuando giro los ojos para mostrarle a Elsie y Lindsey que estoy preocupado, ambas se encogen de hombros y sólo continúan sonriendo amargamente. No, vean y ayúdenme. 

「 Oye, padre, el Rey-sama está en problemas, así que detente y párate. 」

「 ¿¡Pro-problemas-!? ¡De ninguna manera me refiero a que tenga problemas con usted! ¡Absolutamente! ¡Por favor, tengan compasión y conceda su perdón! 」

Esta vez se puso de pie enérgicamente y empezó a explicar desesperadamente. Finalmente entendí lo que Elsie y Lindsey querían decir cuando dijeron “No hay necesidad de ir a nuestra casa para saludar”. ¡Es realmente molesto! 

Ya he tenido suficiente, vamos a dejarlo en paz y continuar las conversaciones con Emma-san. 

「 Esta vez, vine a saludarlos porque me estoy comprometiendo con ellas dos. ¿Pero, por casualidad, los estoy molestando? 」

「 Nop~ mi padre es así, pero todos estarán felices con esta noticia. Por favor, conoce a mi madre y a los demás también. 」

¿Todos? Cuando me siento extrañamente atrapado por lo que Emma-san dijo, la puerta de la casa se abre, y los niños salen uno tras otro. 

「 ¡Es verdad! ¡Son Elsie-neechan y Lindsey-neechan! 」

「 ¡Bienvenidas a casa! 」

「 ¡Yay! ¡Elsie-ane! Lindsey-ane! 」

¡Uoo! Los niños bulliciosos vienen corriendo y abrazan a las dos. Uno, dos, tres…… ¡hay seis niños! Dos chicos, y cuatro chicas, creo. 

Emma-san explica entre risas mientras mis ojos miran con asombro. 

「 Todos aquí son mis hermanos y hermanas. A partir por el mayor: Shiina, Allen, Clara, Kirara, Allan y Reno. En realidad tengo un hermano menor, Aaron, que es el segundo mayor entre nosotros, pero se fue a la ciudad el año pasado y ya no está aquí. 」

(Bītā: Jajajajajajajaja tengo 3 teorías, 1 o no sabe lo que significa Reno en español, 2 al Autor- san ya se le acabaron los nombres o los está guardando, o 3 le gustan mucho los Renos xD)

¿Ocho hermanos, en serio? El tío sorprendentemente hizo su mejor esfuerzo…… De hecho, puedo ver por qué Elise y Lindsey pensaron que no podían depender de ellos en estas circunstancias por mucho tiempo. Los gastos de comida probablemente no son tan insignificantes también. 

Todo el mundo es una chica a excepción de Allen y Allan, y Clara y Kirara probablemente son gemelas. Dicen que hay muchos gemelos en familias con linaje de gemelos pero, me pregunto si es lo mismo en este mundo también.

Cuando por casualidad miro hacia la casa, una mujer con un cuerpo grande sale de la puerta abierta. 

「 Oya-oya, ¿si no son Lindsey y Elsie? ¿Han vuelto a casa? 」

「 ¡Lana-obasan! 」

「 …Estamos en casa. Lana-Obasan. 」

Esta vez Elsie y Lindsey se dirigen a esa mujer que viene de la casa y las abraza. Así que esta persona es su tía, ¿verdad? Ella emite la sensación de una madre gordita.

(Nt: El nombre del chico es Reno y el de la madre es Rana, pero se pronuncia Lana y lo voy a dejar como Lana!!, ¿¡Qué pasó Autor-san!?)

Lana-obasan acaricia las cabezas de las dos personas, les habla mientras sonríen, y luego cambia su atención hacia mí y se acerca. 

「 Eres es Touya-san, ¿cierto? Eres exactamente como te han descrito en su carta. Eres un hombre muy bueno. Lo entiendo ya que las dos hablaron con cariño sobre su prometido en la carta también ~nee. 」

「 ¡La-Lana-obasan! 」

「 …Es un secreto. Incluso escribimos sobre eso. 」

Los dos levantan sus voces en señal de protesta mientras se vuelven en rojo brillante otra vez detrás de su tía. Me interesé por lo que escribieron, pero debería dejar de buscar. Tengo la sensación de que de alguna manera será contraproducente también. 

「 Encantado de conocerla, soy Mochizuki Touya. 」

「 Soy Lana, la tía de esas niñas. Usted es considerablemente humilde a pesar de ser un Rey, ¿no es así? 」

「 No puedo comportarme arrogantemente, ya que hace poco me convertí en uno. 」

Ella no parece tener una personalidad tímida, a diferencia de la de su esposo. Ella está hablando muy amigable. ¿No se dividirían exactamente por dos personas si los juntamos? 

(TLC.Ingles: esta es una pregunta difícil, parece que está hablando de sus personajes siendo polos opuestos entre si, si una persona se crea mediante la adición de dos de ellos, se dividirá por dos personas totalmente diferentes)

(Bītā: Eso que dijeron arriba xD)

「 Estaba ansiosa (nerviosa) porque escribieron que se casarían con un Rey, pero parece que fue una preocupación innecesaria. Puedo ver esto muy bien con sólo mirarlas a las dos. 」

「 Estoy muy agradecido cuando usted cree que es así. 」

Justo cuando mi corazón fue secretamente aliviado por las palabras de Lana-obasan, el niño de siete años (él es Allen, creo) tira del delantal de su madre. 

「 Kaa-chan, ¿es esta persona un rey? 」

「 Eso es correcto. Él es el Rey de Brunhild, un país que está lejos de aquí. 」

「 Si es un rey, ¿él es fuerte? ¿Puede derrotar a los Thunder Bears? 」

「 ¿Thunder Bears? 」

Thunder Bear…… Es una bestia demoníaca que dispara rayos de su cuerpo, ¿no? Si mi memoria no me falla, debería ser una bestia demoníaca de subyugación de rango azul. Es dos rangos más bajo para mí, ya que soy un aventurero de rango plata.

「 ¿Salen Thunder Bears? 」

「 ¡Ah! Ha habido conversaciones de alguien que lo presenció recientemente. También hay gente que vio un rayo brillar en las montañas durante la medianoche. Debido a que los campos también están siendo dañados, los residentes alrededor de aquí reunieron dinero, y una solicitud de subyugación fue enviada en el gremio de aventureros. 」

¿Están dañando los campos? En ese caso, podría convertirse en un problema de vida o muerte. No sólo eso, hay una alta probabilidad de que la gente pueda ser atacada. No sé cuántas bestias demoníacas hay, sin embargo, no forman una manada si recuerdo correctamente. A lo sumo, podría haber sólo dos de ellos y varios cachorros.

Sin embargo, hay una subespecie que tiene algo así como una cresta que se extiende desde su cabeza hasta su cola y es un tamaño más grande que los normales. Aparentemente, también puede someter a otros Thunder Bears. Si es ese tipo, existe la posibilidad de que también pueda crear una manada. Según esa suposición, la solicitud se convertirá en un rango rojo que está lejos de ser un rango azul.

「 ¿Cuándo se envió la solicitud al gremio? 」

「 Hace tres días. Enviamos una solicitud a la gran ciudad cercana, Senka, ya que no hay un gremio del aventurero en esta ciudad. Sin embargo, creo que llegará a la ciudad mañana a esta hora. 」

Asumiendo que llegue a la ciudad y sea aceptado mañana, pasarán otros tres días para el aventurero que lo recibia venga aquí, supongo. Es mejor atacar antes de que el daño se extienda y ponerse en contacto con el gremio después de eso debería estar bien.

「 Yo me encargaré del Thunder Bear. 」

「 ¿El Rey lo hará? ¿Estarás bien? 」

「 Soy un aventurero de rango de plata después de todo, incluso si me veo así. 」

(Bītā: Humildad Touya, humildad)

Saco una tarjeta de plata de mi bolsillo y se lo muestro a Lana-obasan que tiene una mirada dudosa en su cara. Naturalmente, no planeo recibir una recompensa. Debería derrotarlo lo más rápido posible. 

「 …¿También vamos? 」

「 No. Lindsey y Elsie tienen mucho de que hablar con su tío y el resto, así que voy a ir solo. 」

Después de rechazar la oferta de Lindsey, floto en el aire con magia de vuelo. Mientras escuchaba el “wow” de los niños levantando sus voces de sorpresa, me vuelvo hacia las montañas donde los Thunder Bears están saliendo y empiezo a volar allí de inmediato.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, la verdad no se si voy a sacar otro capítulo más tarde, ando con algunas otras cosas y por esas cosas pude entender que amo mucho esta novela, ¿Qué cosas tramas Bītā? Quién sabe……

Como andamos con canciones un poco antiguas para hoy un poco de Rock.

 

Índice