These Dangerous Girls… – Capítulo 11: Ella ya parecía enojada

 

 

Volumen 1, Capítulo 11: Ella ya parecía enojada

 

Debido a que una gran parte de los estudiantes estaban mudos de pie mientras nos miraban, había muchos espacios vacíos como resultado, y después de que casualmente encontré un lugar para sentarme, Ji Lian Bing también se sentó en mi lado opuesto.

 

Luego, los estudiantes que estaban cerca de nuestra mesa inmediatamente volcaron la comida y se marcharon apresuradamente, o simplemente llevaron sus platos y los pusieron sobre la mesa del otro lado.

 

Se estaba creando artificialmente un espacio misterioso con una forma «回».

 

«………..».

 

¿Qué diablos es esto…? ¿Intentaron alejarnos para estar solos?

 

«Todos son muy amables, aunque hay mucha gente aquí, todavía nos dejaron un espacio tan grande para los dos, huhuhu ~».

 

Ji Lian Bing se rio entre dientes mientras colocaba su lonchera en la mesa de la cafetería, desenvolvía el mantel que cubría la caja y abría la lonchera después.

 

Son todos platos simples, como brotes de bambú fritos, bolas de camarones, etc., pero con sólo mirarlos, atraerá especialmente tu apetito. Como lo digo, es como esos platos que aparecieron en esos programas culinarios de comida; tenían una especie de sentimientos de efecto especial ‘pi ka pi ka’ añadidos.

 

Realmente no está nada mal, ¿fue hecho por ella misma?

 

« ¿Hiciste todo esto por ti misma?».

 

Accidentalmente dejé que mi boca estúpida lo dejase salir.

 

«Son las sirvientas de mi casa las que hicieron esto».

 

« ¿Sirvientas? ¿Tu casa incluso tiene sirvientas?».

 

Al escuchar la palabra «sirvientas», mi interés despertó de inmediato, cuando levanté la cabeza para mirar a Ji Lian Bing.

 

Mm, cómo lo digo, hacia las sirvientas, sólo tenía ese pequeño interés… realmente es sólo un poquito, ¡está bien!

 

No es que encuentre a las sirvientas ser bastante moe, ¡está bien! ¡Absolutamente no! ¡No tengo absolutamente ningún interés en esos trajes de sirvienta modificados con medias añadidas a ellos!

 

¡Y no compré especialmente un disco duro portátil sólo para almacenar el juego ‘Personalización de criadas 3D’!

 

Ji Lian Bing emitió una sonrisa mientras inclinaba la cabeza, diciendo: « ¿Ara? Jun Cheng, ¿no has oído hablar de la familia Ji antes?».

 

«………..No».

 

Perdóname por vivir bajo una roca, realmente no había escuchado antes de qué es la familia Ji completamente.

 

«Huhuhu, está bien si nunca has oído hablar de eso antes, no es necesario que lo tengas especialmente en cuenta, tampoco es nada de qué preocuparse. Jun Cheng, sólo sé que mi familia pudo contratar a algunas sirvientas para el servicio».

 

………… Si lo pones de esa manera, seré aún más consciente de eso, ya sabes. Aunque nunca había escuchado hablar de una familia Ji, pero parece ser una familia bastante poderosa y adinerada………..

 

Su aspecto es tan hermoso como una diosa, además es un as tanto en los deportes como en el aprendizaje; estos ya eran muy impresionantes, pero en este momento todavía quieres agregar otro atributo ‘rica ojou-sama’, eh……….. Qué mujer tan aterradora en verdad.

 

Así que esta era la versión más legendaria y más absoluta de baifumei, heeh.

 

No dije nada más y sólo comí en silencio mi almuerzo, sin atreverme a mirar a Ji Lian Bing tampoco, así que simplemente coloqué mi visión en la multitud alrededor, mirando sus títulos.

 

Los títulos de estos chicos eran mucho más normales, y era casi lo mismo que lo que había visto antes en el camino a la escuela. Pero entre esta gente, hay algunos que tenían su estado grisáceo……….

 

Además de los colores blanco, verde y rosado, aún hay una versión gris… ¿cuántos colores hay exactamente?

 

Si enfoco mi atención, incluso podría escuchar a las personas de los alrededores discutir en voz baja.

 

«Ji Lian Bing en realidad vino a la cafetería ¿eh, no es una prestigiosa xiaojie rica? ¿Realmente llegaría a este tipo de lugar de plebeyos?».

 

« ¡Idiota! ¿No viste que trajo su lonchera aquí? ¡Es muy obvio que Ji Lian Bing acompañó a ese chico a la cafetería! ¿Quién es ese chico exactamente? ¿De qué clase es él?».

 

«No sé………… pero este compañero realmente es impresionante, ¡en realidad logró alcanzar a Ji Lian Bing!».

 

« ¡Dios mío! ¡Nuestra diosa ha sido conquistada!».

 

Realmente lo siento, no logré alcanzar a Ji Lian Bing, y no tenía ninguna intención de conquistarla. Si es posible, incluso esperaría que ella no me moleste para siempre.

 

Pero por ahora, esta esperanza nunca se podría cumplir……….

 

«Jun Cheng Jun».

 

«……….. ¿Mm? ¿Me llamaste?».

 

¿Qué diablos pasa con ese ‘Jun Cheng Jun’? ¡No uses ese tipo de forma repetitiva de pronunciar mi nombre!

 

« ¿Quieres probar la lonchera que hicieron las “sirvientas” de mi casa?».

 

Ella capitalizó a propósito la palabra ‘sirvientas’, ¿fue porque había descubierto que ya tenía interés en las sirvientas? ¡L-Las habilidades de observación de esta persona ya eran demasiado atemorizantes!

 

Aunque de hecho quiero probar la comida preparada por las sirvientas………… pero, ¡no voy a caer en ese truco en absoluto! Mientras le respondo que quería comerla, existe la posibilidad de que Ji Lian Bing la acerque directamente a mis labios, queriendo que abra mi boca como resultado. Y para ese momento, no importa si quiero comerla o no, ¡se convertirá en una situación extremadamente problemática!

 

Entonces, en este momento, debo estar resuelto a rechazar esto, para evitar que ocurran problemas aún más.

 

«No es necesario, está bien si como sólo el mío».

 

«Mm ~ Ya veo, ¿está bien si pruebo algo de la comida seleccionada por Cheng Jun entonces?».

 

¡¡No pronuncies mi nombre de forma natural en el orden inverso!!

 

Me enojé un poco mientras respondía sombríamente: « ¡Sólo tómala tú misma!».

 

Después, Ji Lian Bing, ella, en realidad… ¡hizo una acción que hizo que todos se cayeran de sus gafas con sorpresa!

 

«No quieero ~ quieero que Cheng Jun me alimenteee~~».

 

« ¡Pu!».

 

¡No sólo yo, sino que en esta cafetería, esas personas que se atragantaron conmigo al mismo tiempo probablemente ya eran más de la mitad!

 

¡Esta persona en realidad lo echado a perder actuando linda para ser moe!

 

Ni siquiera le importaba su propia imagen, ¿eh? Aunque de hecho es muy linda y moe, pero tu papel de personaje ya había salido mal en algún lado, ¿eh?

 

¡Qué estúpido autor fue exactamente el que te escribió para ser de esta manera! Cámbialo de inmediato, ¡ahora! (NT: El autor se llama a sí mismo estúpido, que troll :V).

 

Aunque parpadeé febrilmente hacia ella, Ji Lian Bing no tenía ninguna intención de siquiera detenerse, y colocó su cabeza hacia mi costado, abriendo ligeramente su boca, e hizo una postura preparada que sólo aquellas tontas parejas enamoradas hacen, el acto de ‘juego de alimentación’.

 

«Ahh ~~~».

 

Ella está decididamente queriendo empujarme hacia la parte más feroz de la tormenta.

 

¡Inmediatamente después, vi que una gran manta del estado de la multitud circundante cambiaba a grisácea una vez más! ¡Y una parte de ella ya se había vuelto negra!

 

¿Estaban las personalidades llamadas «celos-envidia-odio»?

 

Oh, mierda, si esto continuase, cuando venga a la escuela mañana, hay una gran posibilidad de que me encuentre con gente arrojándome un saco sobre mi cabeza y luego siendo arrastrado a un callejón.

 

¿Cómo debo resolver esto………..? ¿Alimentar o no alimentar………….?

 

Justo cuando dudaba, de repente sentí escalofríos en mi espina dorsal.

 

¡Aura asesina!

 

¡Vino de frente a mí!

 

Ji Lian Bing entrecerró los ojos, como diciéndome, si aún no me das comida, ¡te arrancaré los ojos y me lo comeré! (puramente mi propia imaginación).

 

Bajo este tipo de presión invisible, sólo pude levantar apresuradamente un pedazo de mapo tofu para alimentar a Ji Lian Bing… pero inesperadamente, ocurrió un accidente.

 

Tal vez fue debido a que estaba nervioso, ansioso y asustado, todas estas combinaciones de emociones mixtas que causaron que mi sistema nervioso central transmitiese la información incorrecta, causando que mi mano tuviese un efecto de lo que describiría con una sola palabra como ‘temblor’, doble palabra como ‘espantosamente estremecido’, este tipo de evento antinatural.

 

Después………… el mapo toufu que se suponía iba a ser alimentado en la boca abierta de Ji Lian Bing, así como eso golpeó sus mejillas.

 

Yo: «………..».

 

Ji Lian Bing: «………..».

 

Multitud de alrededor: «………..».

 

Pa ta.

 

El tofu cayó sobre la lonchera de Ji Lian Bing.

 

¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Me matarán! ¡Me matarán! ¡¡Ayuda!! (NT: Como podrán darse cuenta ese es su grito masculino…). 

 

Mis dos manos se abrazaron a mi cabeza mientras hacía una postura de protección, extremadamente aterrado de que al siguiente segundo, Ji Lian Bing usara los palillos para apuñalar mis dos ojos a ciegas, pero…………

 

En mis oídos flotaba la voz de Ji Lian Bing, que sonaba tan suave como el agua.

 

« ¿Estás bien? ¿Cheng Jun? ¿Algún lugar de tu cuerpo no se siente bien? Tus movimientos son muy rígidos, ¿necesitas que te acompañe a la enfermería para echar un vistazo?».

 

Su voz estaba llena de preocupación, y no tenía ningún rastro de culpabilidad en absoluto, al igual que realmente no le importaba lo que había sucedido antes, ya que de todo corazón se preocupaba por mí.

 

Todo el mundo estaba siendo tocado por esas acciones suaves de ella, y para ser honesto, incluso yo también me sentía un poco conmovido. Mientras pensaba que si juzgar a Ji Lian Bing como una persona peligrosa era sólo una idea errónea, abrí mis manos y volví a colocar mi visión frente a mí…………

 

¡Idea errónea, mi cabeza!

 

Rojo, un color rojo sangre, un color rojo escarlata, ¡es el color que representa el peligro!

 

¡El estado de Ji Lian Bing había cambiado de verde a rojizo!

 

No sé por qué, aparentemente, podía sentir una atroz aura asesina de Ji Lian Bing dentro de ese rojo escarlata, no importa cuánto muestre una expresión de preocupación por mí, sólo podía sentir que el estado de ánimo de ella era sólo querer. ¡Matarme! (NT: Pobre hijuep**a).

 

« ¡N-No pasa nada! ¡Estoy bien!».

 

«Ya veo……….. Eso es genial, entonces».

 

Ji Lian Bing sacó su servilleta, se secó las mejillas y continuó comiendo.

 

El color rojo sangriento extremadamente espantoso y sorprendente duró unos 3 segundos, antes de volver a ser verdoso, pero este verde parecía ser un poco más claro que el verde anterior……….

 

¿Eso significa que ella había disminuido un poco su enojo?

 

¿O eso significa que sólo fingió temporalmente no ser consciente de ello?

 

En cualquier caso, no sé acerca de los pensamientos reales de Ji Lian Bing en su corazón, pero de todos modos, hasta que el descanso del almuerzo había terminado, ella no volvió a hablar conmigo, en absoluto.

 

Y debido a que estaba sorprendido, tampoco pude almorzar bien tampoco.

 

Sólo así, el almuerzo terminó en una atmósfera tan extraña.

 

Además, de alguna manera podía sentir vagamente que Ji Lian Bing parecía estar realmente enojada.

 


Notas:

 

Baifumei (白 富 =) = abreviatura en chino de lo que constituye una mujer soñada “perfecta” de la que todos los hombres están enamorados.

 

Bai (白) = ‘Blanco’, significaba tener una complexión de piel cuanto más pálido era el blanco, mejor. Es la forma tradicional china de ver la belleza. Por supuesto, no ser sarcásticamente como fantasmas, ¿de acuerdo?

 

Fu (富) = ‘Rico’, mientras más rico sea el otro, mejor será. ¿Por qué? Realmente no necesito responder eso, ¿verdad? …

 

Mei (美) = ‘Hermoso’, probablemente el aspecto más importante para una chica, como dice el refrán ‘Las miradas son todo’. Y a juzgar por cómo el 90% del mundo está de acuerdo, diría que es bastante preciso.

 


Traductor: Arkadia

Índice