Dragon Life Capítulo 26: Dragón, es esencial rendirse. Hazlo, valientemente.

A A A

Dragon Life

Capítulo 26: Dragón, es esencial rendirse. Hazlo, valientemente.

 

El principio de esto fue que, mientras caminaba por el castillo pensando en volver a la habitación, me di cuenta de que yo era el objetivo de conversaciones secretas y furtivas a mis espaldas. Al principio pensé que era una charla sobre los amoríos de los nobles que tienden a convertirse en rumores dentro del castillo. Sin embargo, me mandaban revoloteantes y furtivas miradas en mi dirección, así que como pensaba que era raro, estreché mi oído, y sin duda no hablaban de esas cosas; las charlas en las que incluso hablaban de mí.

[Mira, ésa es la de los rumores.]

[¿No es todavía una niña?]

[¿Pero ella come humanos? Tengo miedo.]

[¿La verdad es que es un monstruo?]

[El país estará en paz con esto.]

[¿Así que el contrato era real?]

[¿Puede convertirse en un dragón? Quiero intentar ver eso]

[Que aterrador]

En el momento en que los escuché, sentí que todo mi cuerpo se enfriaba de miedo.

– ¿Cómo me descubrieron? … ¿Por qué? ¿Qué ha pasado!

La red de información es demasiado rápida. El Príncipe aún no ha regresado, a pesar de que estaba planeando tener la charla silenciadora que olvidé tener con él antes.

Es imposible que fuera el capitán. No hay manera alguna de que él haga saber esto a los demás en tan poco tiempo.

¡¡¿Así que quién demonios lo hizo?!!

[En serio ¿Esa niña?]

[Estaba escrito en una paloma mensajera enviada por el Príncipe.]

[Dijo que nos ayudó de nuevo.]

[Pero es una barbarie.]

¡Príncipe, fuiste tú! Aunque fui yo quien se olvidó por completo de sobornarte en silencio, ¡no escribas una cosa tan importante en una paloma mensajera! ¡Eres un Príncipe lamentable después de todo! ¡Es demasiado lamentable!

¿Quizás se emitió inmediatamente después de que nos separamos? Por así decirlo, porque no tenía una paloma la envió desde el pueblo, y como me quedé horas en la casa de Timo, se extendió por el castillo mientras tanto. ¡Qué equivocación!

Cuando me di cuenta de esto con un ‘ufff’, la figura que detecté delante de mis ojos se detuvo.

Su cola de caballo rubia oscura se balancea. Me pregunto si vino corriendo aquí para encontrarme, se me acerca lentamente mientras jadeaba para respirar, mirándome con una expresión desconcertada.

– Ella es, Ariade.

Ella no está acompañada por Chiffon que siempre está con ella, sin embargo, sólo por mirar su cara confirmé que el rumor ha llegado a sus oídos. Me mira fijamente como si estuviera mirando a un extraño. En sus ojos, hay un poco de miedo incluido, lo noté.

El sudor frío sale de todo mi cuerpo; mis manos tiemblan.

Sin ningún tipo de preparación, el secreto que no quería que mis amigos más cercanos supieran, fue revelado, y con la peor sincronización me encontré con Ariade, quien está involucrada con mi yo Dragón a una escala para nada pequeña.

“… Vito”

Su voz baja hace eco.

Después de todo, no debí haber vuelto al castillo.

Si me hubiera ido, así como así, tal cosa no habría pasado. Me pregunto de qué manera le dijeron a Ariade que soy un dragón. Sin embargo, no lo presencié. No puedo quedarme aquí parada, aturdida y temblando de esta manera, sin poder decir lo que quiero decir.

“Ese… rumor” (Ariade)

No queriendo oír más, huí de allí volteando mis talones, como si huyera.

¿He sido demasiado ingenua como para pensar que podía haber hecho callar al Príncipe y luego continuar mi vida en el castillo como siempre? Sin siquiera poder volver a la habitación, me escapé del castillo, porque no podía soportar las miradas inquisitivas que me rodeaban y, sobre todo, los ojos de Ariade.

Hacia dónde.

Es obvio que era hacia las Montañas Vizannu.

 

 

🐉🐉🐉🐉🐉Espaciador en Problemas🐉🐉🐉🐉🐉

 

 

Un, SUEÑO.

“Si fueras a convertirte en una existencia que no eres, cargada con una misión increíble, ¿qué harías?”

“¿Qué pasa con eso? ¿Otra vez son los delirios del hermano mayor?  Es porque eres así, que no importa cuánto tiempo pase, nunca tendrás novia”

“Qué grosero decir que es una ilusión. Escucha, por favor, respóndeme seriamente. Tampoco está relacionado con que no tenga novia”

“No lo sabré a menos que se vuelva así. Pero creo que huiría”

“¿Huirías?”

“Porque me convertiría en alguien que no soy yo, ¿verdad? Me asustaría y huiría. Y tampoco quiero ser agobiada por una misión o algo así. No quiero involucrar en mi vida cosas que no están relacionadas conmigo”

“Esa respuesta es típica de ti. Pero, ¿qué harías si tuvieras que asumir esa misión para salvar a alguien precioso para ti? Me refiero a alguien que no es un pariente”

“… tal persona, es imposible para mí.”

“¿Por qué? Acercarse a alguien hasta ese punto, no lo sabrás a menos que lo intentes. Tienes el hábito de rendirte de inmediato y huir tranquilamente, ¿no?”

“Siento haberme encerrado en mi cascarón.”

“No estoy diciendo que esté mal. La mejor acción defensiva es protegerse primero, es algo egoísta. Eres demasiado fuerte de una manera un poco mala. Tienes el hábito de pensar demasiado en las cosas que no son realmente necesarias para pensar”

“Sí, tal vez. Pero las personalidades son cosas que no se pueden cambiar”

“Sí. Está bien incluso entonces. Pero recuerda esto, si sucede, ¡¡estaremos ahí para ti!!”

“…Hermano, eres un poco raro. No estás hablando de tus delirios como antes, y estás diciendo cosas serias por primera vez en mucho tiempo, si lo pienso. Y es mejor que no cantes como un cantante de ópera hacia el final. Eres una molestia para el vecindario. Sólo recibiré tus sentimientos. Gracias.”

“Oh, ¿te enamoraste de mí?”

“Como si lo hiciera”

“¡Está bien hacerlo! ¡Oh, mi querida hermanita!”

“¡Te convertiré en mi enemigo!”

“Eh, no quiero.”

 

 

🐉🐉🐉🐉🐉 Espaciador Siscon 🐉🐉🐉🐉🐉

 

 

Estaba en la parte interna de mi cueva habitual, abrazando mis rodillas con la cabeza baja. No recuerdo cuánto tiempo ha pasado. Sin embargo, como recuerdo la luz del sol que subía, debería haber pasado una noche.

Es obvio que he estado pensando.

Hubiera sido mejor no haberme detenido en el castillo en busca de paz, y haber volado a algún sitio.

[¿Pero ella come humanos? Tengo miedo.]

Supongo que eso da miedo. A veces también me asusto de mí misma.

[¿De verdad es que es un monstruo?]

¿Qué hay de malo en que yo sea un monstruo? ¿Qué tienen de malo los monstruos? (BryanSSC: bueno, a menos que seas el monstruo comegalletas, generalmente los monstruos dan miedo xD)

[El país estará en paz con esto.]

[¿Así que el contrato era real?]

Por eso, esas expectativas, no las quiero.

[¿Puede convertirse en un dragón? Quiero intentar ver eso]

Tus miradas inquisitivas, no las quiero.

[Qué aterrador]

Tus miradas de miedo, tampoco las quiero.

No los quiero. Nada de eso, no lo quiero.

No quería pensar en lo mucho que me duelen esas miradas, ni en cómo el chisme habla a través de mi corazón. Odio cómo comparten chismes a su conveniencia y gusto. Estoy equivocada por comportarme así al saber que estoy cosechando lo que he sembrado.

Ciertamente no me arrepiento. Pero, honestamente, es doloroso.

Mi pensamiento fue ciertamente ingenuo. No había pensado en lo que pasaría después de que Ariade, o mis amigos cercanos, se enteraran de que soy un dragón. No, intentaba no pensar en ello. Me pregunto qué clase de sentimientos tiene Ariade ahora que sabe que soy ese dragón. ¿Traicionada? ¿Engañada?

Sólo cosas desagradables circulan alrededor de mi cabeza.

“Ya no quiero esto”

Mi voz era ronca.

Debo tener un corazón más fuerte en el futuro. Si no lo hago, seguramente no podré seguir viviendo de ahora en adelante. Sé que aún no puedo reunir fuerzas en mi cuerpo.

¡¿Qué pasó con el poderío de entonces?!

Pero esos eran completos extraños, no mis conocidos. No eran personas que conocía, ni del mismo país que yo. Así que pude hacer las cosas mucho más claramente, por así decirlo. Estoy siendo temida como un monstruo devorador de humanos, el Dragón de Tierra, por la gente del castillo, donde he estado viviendo todo el tiempo, que es también el lugar al que pertenezco. También hay personas que decidieron arbitrariamente que el país será pacífico gracias a mí. (BryanSSC: Bueno, eso es lógica, querida, en cuento el país vecino conozca la noticia, le temerán al poder del legendario Dragón de Tierra… y no se moverán en un tiempo… volviendo pacifico el país.)

No puedo soportarlo. No quiero seguir viviendo en ese lugar. Sólo quiero vivir libremente y sin ataduras. Aunque sea sólo eso.

Quiero dejar de ser humano. Bueno, en primer lugar, no soy humano. Las criaturas conocidas como humanos son seres problemáticos. ¿Qué es un humano? Comida. Tengo hambre ahora que lo menciono. Pero salir a comer es molesto. Carne, huesos, órganos internos, sangre. Delicioso. Ya no sé en qué estoy pensando. Incluso vi un sueño extraño. Hasta ahora, no había visto ese tipo de sueños. Recuerdos de cuando yo era humano fueron reproducidos, pero los rostros y nombres de la gente no podían ser confirmados como si estuvieran encerrados en una neblina. Y el contenido es también una memoria débil. ¿Son esos recuerdos genuinos, he experimentado eso personalmente? Oh, ya no lo sé. ¿Qué demonios soy yo? ¿Por qué como seres humanos? ¿Por qué me convertí en dragón? ¿Por qué estoy en este mundo? ¿Por qué, tengo los recuerdos de un humano de un mundo diferente? Si no tuviera recuerdos humanos no habría descendido a un asentamiento humano, así que no me preocuparía tanto, ¿no? ¿Podría haber sido suprimida como un dragón que come humanos? O podría ser posible que fuera capturada, forzada a hacer un contrato y arrastrada a la guerra.

Me pregunto qué es el yo humano… Bueno, eso es, algo de lo que no puedo hacer nada, aunque lo piense. Hasta ahora lo he pensado muchas veces, pero no entendí nada. Así que dejo de pensar en esto y, como me dijo Timo, debería organizar un poco mis sentimientos.

Pero quiero saber la respuesta.

Si el mundo de mi ser humano es mi mundo real, -Quiero regresar.

“Te encontré” (BryanSSC: ¿Husbando o waifu? Espero, aunque es imposible, que sean mis queridos malvaviscos xD)

Debido a que estaba reflexionando tan absortamente mientras sostenía mis rodillas, no me di cuenta de que alguien se acercaba a una distancia tan corta.

Levantando mi cara de sorpresa, el Capitán estaba allí. (BryanSSC: Rayos… ¿era muy difícil que Chiffon llegara ahí? Tsk… #teammalvaviscos)

Con su figura habitual, con el tono de voz habitual, con la atmósfera habitual. Una gran diferencia conmigo.

¿Por qué está aquí? Me pregunto si voló aquí en un Draco de Fuego, por otra parte, ¿cómo rayos sabía que yo estaba aquí?, este lugar no se supone que sea conocido por nadie,… pero si no recuerdo mal, el capitán vino aquí una vez. Aun así, ¿cómo relacionó el hecho de que me escapé del castillo con este lugar?

Las brillantes cuerdas trenzadas verdes temblaban. Se convirtieron en dos porque me comí uno. Se ven deliciosas después de todo, o algo así.  Tal vez porque estaba poniendo esa cara, de repente.

“¿Quieres comer?”

Oí algo así. Se agachó como para encajar en mi línea de visión mientras lo miraba fijamente con una mirada de ágape, ¿parecía que lo deseaba tanto? Me ofreció una de las cuerdas de pelo trenzado.

Oh, es eso, no su cuerpo sino eso, ¿verdad? También he comido eso antes.

¿Mi pensamiento se estaba volviendo extraño ahora? Le dije: “Si tú me la ofreces, yo la tomaré” y me puse sólo la punta desaliñada en la boca, llenándome las mejillas. Estaba mordisqueándolo suavemente mientras lo tenía en la boca y pensé: “Lo dejaré pegajoso con baba“. pero como sentí que algo agradable entraba en mi boca, cuando me di cuenta de eso, me estaba llenando las mejillas de todo corazón con él. Como no podía comer muy bien, transformé mis dientes en dientes afilados para poder arrancarlos dentro de mi boca. Me llevó bastante tiempo, pero me comí uno entero. Ah, estoy satisfecha. Como tener hambre es algo parecido a ser incapaz de luchar, mis sentimientos también se calmaron a medida que me sentía satisfecha. Aunque, al final, la trenza del capitán que salía desde cerca de la oreja derecha se volvió la única que quedaba. Lo siento, pero no quise comérmelo, fue sin querer.

Al darme cuenta de lo que había hecho, miré a la cara del capitán con prisa para ver su reacción, pero era el mismo de siempre.

“… ¿No te da asco?”

No hay forma de que una chica comiéndose tu pelo no te haga sentir asco. Si me pasara a mí, si alguien se estuviera comiendo mi propio pelo en ese momento, me echaría para atrás. Este tipo de cosas es como si dijera en una forma indirecta: “Ahora te comeré a ti”

Pero el capitán agitó su cabeza con una mirada curiosa.

“¿Por qué?”

“Por favor, cálmate y vuelve a considerar las cosas. Soy una chica que se convierte en un feroz dragón devorador de carne, y no sólo me comí tu brazo izquierdo, sino también tu pelo. Incluso para el Dragón- que quieres, creo que es de esperar que esto se sienta mal.”

“También lo decías antes.”

Es por eso que, como es posible, tu reacción es diferente a la de ellos.

¿Cómo puedes aceptarlo tan obedientemente?

“¿Cómo puedes, mantener la calma…?”

“No estoy calmado.”

“¡¿Cómo es que no estás calmado…?!”

No es diferente de lo habitual. Incluso su actitud, tiene algunos lados extraños, pero no cambió desde antes.

Mientras yo gritaba, el capitán dijo en voz baja para calmarme.

“Después de saber que la chica que me importa y el Dragón que admiro son el mismo ser, no me calmaré.”

– ¿La chica que te importa?

Me quedé perpleja por la respuesta que perdió completamente mis estimaciones y volvió a mí como una bola curva.

¿Se refiere a mi yo humano? El tiempo que pasé con el capitán es sólo el período en que me asignaron a los dormitorios.

“… ¿Es una broma?”

“No es una broma”

El capitán toma mi mano y la lleva al lado izquierdo de su pecho. Aunque a causa del movimiento repentino mi cuerpo cayó hacia delante, el ritmo transmitido desde mi palma de la mano contra su pecho izquierdo se sentía, de alguna manera, como si estuviera latiendo un poco rápido. La vibración fue muy cómoda; me decía, esto es prueba de que está vivo. También me decía que estaba contenta de no haberlo comido aquella vez.

– Pero no puedo creerlo, tal cosa.

“Vito, ¿qué pasó entonces?”

Me preguntó, a mí, quién estaba agachando la cabeza, por qué había desaparecido tan repentinamente.

¿Se reirá una vez que diga la razón, o se sorprenderá de ello? Estoy empezando a no importarme de todas formas.

“… dentro del castillo, en algún momento se supo que soy un dragón, y parece que una variedad de rumores fluye por ahí, así que estaba un poco deprimida por eso.”

Uno no puede reírse de algo como deprimirse y encerrarse en sí mismo.

“Le avisaré a LeBlanche. Estoy seguro de que en lo que respecta a ti, no podía permanecer calmado. Además, tal vez como debe asumir la responsabilidad de ser el Príncipe del país, se impacienta y pierde la calma un poco… Me gustaría que no lo ataques, si es posible”

Parece que sabía que la causa era el Príncipe. (BryanSSC: Príncipe, no pareces tener aliados en este asunto xD)

Capitán, supongo que eres hábil para mantener el ritmo conmigo y con el Príncipe también. Eres un adulto, ¿eh? Debo ser una persona deplorable, infantil, murmurando mientras estaba en problemas así.

Ah, eso es verdad. Incluso si él es un Príncipe, cuando sepa que el “Legendario Dragón de Tierra” realmente existía, es algo para que el país se regocije. No sería capaz de mantener la calma. Siento haberte vuelto a llamar príncipe lamentable, Príncipe.

Además, la reacción de la gente en el castillo fue natural. Es por eso que me sentiría herida, abrumada y preocupada por cada cosa, no habría fin. ¿No dijo Timo que no sirve de nada pensar en las cosas que no tienen respuesta? Y son sólo uno o dos rumores. No es bueno dejar que esas cosas controlen mis sentimientos. Detengamos esto, ya. Si mis sentimientos se hunden mientras más pienso, dejaré de pensar en ello. ¿Renunciar a las cosas no es realmente mi fuerte?

“Entendido, ya está bien. Y lo siento, que hayas venido a este lugar por mí… te he molestado.”

“No fue una molestia, estaba preocupado.”

Por eso, me pregunto cómo es que sólo dices cosas tan amables.

Ahora que lo pienso, el capitán estaba delicioso, sí. Cuando lo miré fijamente con esos ojos, oí una vez más: “¿Quieres comer?”. ¿Qué parte debo comer esta vez? ¿La última trenza? O su brazo derecho, pero reemplazarlo es una molestia. Y debo sacrificar un cuerno. Estas cosas no vuelven a crecer.

Pero más que eso.

“Capitán, ¿sabe? Eres realmente delicioso. Entre los humanos que he comido hasta ahora, tú eres el que tiene el poder mágico más abundante, me sorprendió ya que casi sería un desperdicio comerte entero. Porque sería un desperdicio, terminé pensando en comerte poco a poco. Pero… ahora no quiero comerte”

Durante la instancia de subyugación, sinceramente quise comerlo, así que le ayudé con los sentimientos de no querer entregarlo a otros hombres. Pero, ahora no quiero perderlo. Porque la sensación de querer que él viva es más fuerte que la sensación de querer comerlo. Incluso cuando me enfrenté a él en mi forma de Dragón, debido a estos sentimientos no huiré.

“Está bien. Deberías comer cuando quieras”

Me llegó un OK inmediato. Aunque estoy hablando en serio.

“Es eso, capitán. Dijiste esto, ¿verdad? Que eres un caballero que protege al país, en ese caso, ¿cómo puedes tener el placer de ser comido por mí?”

“¿Yo dije tal cosa?”

De alguna manera hablar con él es anticlimático.

“… yo, porque estaba deprimida, dije cosas terribles.”

“Lo siento.”

“Así que, ¿por qué te disculpas? Yo debería ser quien se disculpe aquí. Así que, lo siento.”

¡El arcano! ¡Dogez JAPONÉS! Como no puedo hacer eso, simplemente inclino un poco la cabeza. Es verdad que he sido una molestia para el capitán. Si yo no hubiera estado aquí, no habría perdido su brazo izquierdo, y su vida no habría estado en peligro dos veces. Son todas semillas que he sembrado. Si yo no estuviera aquí, podría haber pasado este tiempo más pacíficamente.

Pero, me alegro de haber conocido al capitán, desde el momento en que nos conocimos, lo pensé así. Creo eso incluso ahora.

Conocer a alguien que agita mi corazón tanto y me hace comportarme emocionalmente, poder encontrarme con una existencia como esa, me da mucho gusto. Pensar que tal yo existe. Mi corazón se está calentando.

El capitán me acarició la cabeza una vez, y luego me extendió su mano.

“Vamos a casa”

Mientras me sentía perpleja, puse mi mano sobre la suya y él me puso de pie. Debido a que había estado sentada todo el tiempo no podía controlar mis pasos y casi me caigo, pero un brazo rodeaba mis caderas y me apoyaba desde atrás.

El capitán me sonreía suavemente, como siempre.

Creo que no fue sólo mi imaginación – sus latidos se aceleraron dentro de su pecho.

 

 

BryanSSC: Vaaaale… T.T malvaviscos… ¿Dónde están? T.T al menos volverá al reino, eso es algo bueno ¿no va siendo hora de ir a buscar al conejo y los demás, digo, creo que sería bueno avisarles de la guerra y esas cosas xD

Trad. BryanSSC

Índice