Nigotta Hitomi no Lilianne Capítulo 58

Capítulo 58: Hadas y Lección

La luz que habita en sus característicos ojos semicerrados brilla, y habla elocuentemente sobre lo que está en el flujo del poder mágico.

Un pequeño cuerpo con un abrigo largo similar a una bata blanca.

Actualmente puedo ver una gran grandeza en ese pequeño cuerpo.

Ella es ahora mi maestra de hechicería.

“Depende de tu propio esfuerzo”

Ciertamente, ella… Sani-sensei lo dijo.

Es posible obtener un reemplazo para la vista dependiendo de mi esfuerzo.

… Pero, la visión no se puede obtener… es una alternativa, explicó.

Me dijeron que los que son aptos pueden usar hechicería para crear, pero aún es imposible recuperar la vista en las condiciones actuales.

Aún así, no cambia su luz brillante.

Kuti me ha dicho antes que la idoneidad para la hechicería de creación es una habilidad considerablemente rara. Pero, parece que poseo tal adecuación.

Honestamente, incluso si me dicen que poseo una habilidad rara, no lo siento.

Incluso Sani-sensei, que descubrió la idoneidad, no estaba particularmente sorprendida ya que ella estaba en la abundancia del poder mágico. Kuti estaba encantada de que nuestras aptitudes fueran las mismas, pero sentía que estaba contenta porque estamos haciendo pareja.

¿Es por eso? En lugar de estar feliz por una habilidad rara, estaba mucho más feliz con la realidad de poder obtener lo que deseo con un gran esfuerzo.

“Primero, la idea general. Aunque diga eso, no sé cuántos años tomaría si lo explicara desde el principio. Resumiré sólo lo esencial”

【¡Sí! ¡Por favor, cuídame!】

[Onesha~ su] (Onegaishimasu: estoy a su cuidado)

Aunque aún no hemos comenzado, Kuti parece haber perdido el interés.

Ella parece estar interesada en enseñarme ocasionalmente, ella misma, con una pasión ardiente; pero desde su punto de vista, estos son todos elementos esenciales que probablemente ya sepa, así que no tiene entusiasmo.

Aún así, se identifica.

Aunque no está escuchando mientras presta atención a cada palabra, todavía estoy feliz de que Kuti esté conmigo.

“Primero, sobre el poder mágico. Para la hechicería, el poder mágico es su combustible. Sin tener eso, es igual a no poder hacer nada. En ese sentido, tu cantidad de poder mágico está claramente fuera del nivel estándar. No hay problemas aquí”

“Así es~ El poder mágico de Lily es increíble, está bien~ ¡No lo sabía sin ese detector, pero hay un poder mágico incrédulo en el adorable cuerpo de Lily!”

“Umu. La cantidad de poder mágico se decide al nacer. Está en un nivel que se puede llamar un talento. Deberías estar agradecida con tus padres”

【…… ¿Eh? Umm… He aumentado la cantidad de poder mágico con la práctica, sin embargo…】

Interrumpo a los dos con mis palabras mágicas.

Por cierto, Kuti se sienta a mi lado, por lo que no pudo leer las palabras, por lo que rápidamente se movió al lado de Sani-sensei para leer. Un poco solitario.

Kuti se mueve, se sienta en una postura extraña y lee las palabras.

Los ojos semicerrados de sensei, que dejaron de parpadear, no se mueven.

【U, umm…】

“…… Fumu. Estás completamente fuera del estándar. No, esto ya no es lo que se habla de estándares. Bueno, no tengo el equipo para estudiarlo para mi satisfacción en este momento… la próxima vez, por favor, visita nuestro instituto de investigación por todos los medios. Te pondré con Natasha”

【Eh… um… sí】

“Lily es increíble después de todo~… normalmente, no puedes aumentar el poder mágico, ¿sabes? Estaba segura de que hiciste el entrenamiento de poder mágico para practicar palabras o dibujar~”

Sani-sensei dice en sorpresa con una voz agotada, Kuti parece estar exhausta también.

El poder mágico normalmente no puede aumentar… parece que hice algo excéntrico sin saberlo.

Pero, simplemente están conmocionados, por lo que probablemente no me regañarán.

Sin duda servirá para un bien mayor.

“Ahora bien, no hay problema en tener mucho. Por el contrario, tener mucho es agradable. Tus perspectivas a futuro son brillantes. Un poder mágico que es el combustible que toma forma con emociones fuertes o debido a la influencia de la propia voluntad. Incluso yo, que lo estudié durante más de mil años, no conozco los detalles, pero entiendo que el poder mágico no puede verse afectado por sustancias físicas. Además, excepto las razas especiales como las hadas, el poder mágico solo puede ser percibido por aquellos que tienen cualidades adecuadas. Aquellos que pueden reconocer el poder mágico a nivel visual, poseen un talento generalmente conocido como ‘Ojo Mágico’”

[Oyo~ Mági~]

【Ojo Mágico…】

Sani-sensei continúa la lección a su propio ritmo sin pensar en la conversación anterior.

Ojo Mágico. Es un ojo con un poder especial que a menudo aparece en juegos o novelas.

A menudo tienen poderes increíbles que les permiten ver el futuro o ver lejos en la distancia, pero mi Ojo Mágico permite ver el poder mágico.

Teniendo que sufrir de Ojos Nublados, el Ojo Mágico para mí es realmente como un regalo de dios.

¡Gracias Dios!

Mientras apreciaba secretamente a dios, Kuti se aburrió como se esperaba y ella comenzó a dibujar algo en una pizarra detrás de Sani-sensei.

Ella hábilmente cambia el movimiento, el poder mágico en la pizarra con su dedo. Incluso yo no puedo hacer tal hazaña. Kuti es una niña increíble como siempre.

“Aunque el poder mágico no puede ser confirmado de manera fundamental por la vista, incluso aquellos que tienen el Ojo Mágico que no es tan poderoso como el tuyo solo pueden ver lo que otros podrían percibir. Aquellos que poseen capacidades mediocres ni siquiera son adecuados para ver. Probablemente no haya nadie en tu familia que pueda ver el poder mágico. Incluso tu abuela probablemente no puede verlo, sólo percibirlo. Es relativamente fácil prevenir la percepción. Pero, eso es sólo la conversación después de ser capaz de manejar la hechicería. Aunque es muy simple para nosotras, puede ser un desafío considerable para ti”

“Desa~ fío y~ problema~”

【¡Haré mi mejor esfuerzo!】

Si pudiera esconderme bajo la detección de Obaa-sama, practicar el poder mágico en la mansión debería ser considerablemente más fácil.

Tengo que hacerlo aunque sea un desafío. Con gran esfuerzo, lo haré sin importar lo que cueste.

Además… este es un requisito previo. Si no puedo hacer esto, no podré avanzar.

Kuti, que dibuja en una pizarra, aparentemente dibujó algo brumoso en un cubo.

En caso de que lo brumoso sea el poder mágico, ¿ese cubo circundante sería una cubierta? De alguna manera es fácil de entender.

“La práctica es actualmente para más tarde. La mayoría de las personas no puede ver el poder mágico que actúa como combustible. Pero hay quienes pueden ver y aquellos que pueden percibir. ¿Estás siguiendo hasta ahora?”

【¡Sí, estoy bien!】

“Fumu. Al igual que  como Kuti se jactó, eres una niña con una comprensión excesiva. Verdaderamente conveniente. El poder mágico que tienes y el poder espiritual que poseemos son originalmente los mismos, pero su naturaleza es muy diferente”

La forma de hablar de Sani-sensei cambia abruptamente porque ella ingresa a la parte importante de la lección.

Kuti, en la parte de atrás, empuja el cubo y escribe las palabras en busca de poder mágico y poder espiritual.

“El poder espiritual es, por así decirlo, una clase más alta de poder mágico. Las hadas somos formas de vida de poder mágico. Debido a que estamos hechas de puro poder mágico, no se mezclan materias extrañas. Por esa razón, nuestros poderes mágicos son puros, sin impurezas. Y ese es el poder espiritual”

“No~ mez~ cla~ dos~”

Aunque la palabra poder mágico está escrita con muchos puntos, el poder espiritual es puro, más bien, se dibuja como si brillara.

“La eficacia del poder mágico empeora con las impurezas. Hablando de eficiencia pura, no tener impurezas es mejor. Por lo tanto, si se usa la misma hechicería, el poder espiritual sería aproximadamente sesenta veces más eficiente que el poder mágico. Ese número se calcula con base a los enormes resultados de verificación. Pero, también hay un problema. El poder espiritual es demasiado eficiente. Debido a que el poder mágico tiene impurezas, la salida es baja. Pero, para decirlo de otra manera, es conveniente para usar hechizos de baja categoría. La hechicería se manifiesta a través de un proceso perfectamente determinado. Esto es lo que se llama hechicería existente, pero comúnmente se conoce como hechicería. La hechicería que manejarás es diferente, pero los conceptos básicos son los mismos”

Kuti garabatea una pequeña explosión y dice ‘poder mágico’ junto a ella. Un dibujo de una gran explosión tiene ‘poder espiritual’ al lado.

El poder también sería diferente, ¿no?

Los dibujos de Kuti son cómicos, no te aburrirías de ellos.

También hace que la lección de Sani-sensei sea más fácil de entender, y me calma cuando la veo. El efecto es sobresaliente al ver los divertidos movimientos de Kuti.

“Cuando se utiliza el poder espiritual en la hechicería existente, la eficiencia es excesiva y produce una explosión. Por lo tanto, el efecto deseado de un hechizo de clase baja es difícil de lograr usando el poder espiritual. Por eso, usar el poder mágico ineficiente para la hechicería baja es más adecuado”

【Veo… ser demasiado fuerte también crea un problema, ¿no?】

“Umu. Hay cosas buenas y malas en todo. Significa que incluso la pureza completa no es inofensiva”

Pensé que la lección de Sani-sensei sería difícil, pero es bastante fácil de entender.

No hay una parte que no haya podido entender. Podría ser una historia diferente si hablamos de algo más detallado, pero ella dijo que está resumido, por lo que no debería haber términos técnicos que salgan pronto.

No creo que pueda entender eso.

Además, los garabatos de Kuti están ayudando.

Lo que ella dibujó ahora es algo que sale vigorosamente de una entrada estrecha y algo que sale tranquilamente de otra entrada estrecha.

El vigoroso es, sin duda, el poder espiritual. El lento es, precisamente, el poder mágico.

Una cosa parecida a una copa se dibuja en el lado donde está saliendo y la energía espiritual que se vierte vigorosamente en la copa se derrama como agua.

Comparado con eso, porque no hay vigor detrás del poder mágico, entra suavemente en ella.

El tamaño de la copa es el grado de hechicería. Si la copa fuera más grande, si el grado de hechicería fuera más alto, la producción de la magia espiritual sería más eficiente.

Verdaderamente fácil de entender.

“La hechicería baja tiene sus raíces en la hechicería de la vida; hay muchas hechicerías de vida, y estas son muy útiles en la vida cotidiana. Pero, como he explicado, usar nuestro poder espiritual para la hechicería de la vida es muy difícil. Ahí es donde se desarrollaron las herramientas mágicas dedicadas. Dependiendo del uso, mezclaría el poder espiritual con impurezas y crearía poder mágico. Al reducir artificialmente la eficiencia, podemos usar eficientemente la hechicería baja. Es contradictorio, pero eso es todo”

【Ya veo. Pero, no soy un hada, entonces lo que tengo es poder mágico, ¿verdad? ¿Cómo se relaciona el poder espiritual con esto?】

Yo, que no soy un hada, naturalmente tendré poder mágico con muchas impurezas.

Pero, siendo esta una idea general, no creo que pierda el tiempo explicando algo ineficiente.

Aún no conozco a Sani-sensei, así que no puedo decirlo, pero no creo que sea una persona que haría una lección tan mala e ineficiente.

Por lo tanto, me propuse intencionalmente.

“Fumu. Has notado. Eres bastante excelente. El poder espiritual se puede usar aunque no sea un hada. Especialmente la hechicería de la creación, sabemos que el poder espiritual es mucho más eficiente que el poder mágico al usar la herramienta mágica de hace un tiempo. Además, no podemos utilizar el poder mágico si no utilizamos una herramienta mágica como intermediario. Es inconveniente para enseñar. Por lo tanto, haré que uses el poder espiritual. Lo expliqué por eso”

【Poder espiritual…】

“Estarás bien porque eres tú, ¡Lily! ¡Lo garantizo! *Tos tos*”

Fui vitoreado por CaraPresumida que está teniendo una hermosa tos de Hada-sama después de golpear violentamente su pecho.

Siento una fuerza tremenda después de obtener la garantía de Kuti… ¡no, una fuerza de mil hombres!

【¡Haré mi mejor esfuerzo! Cómo usar el poder espiritual… ¡por favor, enséñame!】

“Yosh. Soy estricta, ¿sabes? Prepárate, porque no te mimaré como esa tonta de allí”

【¡Sí!】

Kuti me da un pulgar hacia arriba con una cara de confianza y me empuja firmemente en la espalda.

Con ella aquí, soy invencible.

El poder mágico se manifiesta a causa de mi feroz espíritu de lucha.

No he visto esa escena yo mismo, pero seguramente fue maravillosa como la de Obaa-sama.

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Aún sigue 😀

Índice