Nigotta Hitomi no Lilianne Capítulo 31

A A A

Capítulo 31: Prólogo

Cuando desperté, Kuti ya no estaba aquí.

Lo más probable es que… ella pensó que no podría dejarla ir si la despedía.

Tengo confianza en que lloraría y no la dejaría ir.

Por lo tanto, podría haber sido mejor así.

Tenía que ser así.

No poder sentir a mi pequeña amiga cabalgando sobre mi palma se siente como si hubiera un gran agujero en mi corazón.

Es demasiado grande para llenarlo con algo, y no hay tiempo suficiente para encontrar algo que lo  compense.

Siento que estoy siendo aplastado por el vacío, toda mi motivación desapareció, y el sentimiento de desesperación domina todo mi cuerpo.

Ena, que se dio cuenta de que me desperté, me saludó con un beso de buenos días, pero no me importó.

Por el momento, decidí cerrar los ojos nuevamente y dormir, mientras duerma el tiempo pasará rápidamente.

Quiero ver a Kuti pronto…

De hecho… Cuando estaba pensando en eso, pude soltar mi conciencia inesperadamente sin problemas.

***

Un mundo blanco puro de izquierda a derecha es lo que puedo ver.

Las letras flotan en el aire.

Hay muchos pisos debajo de mí.

En este momento, estoy en mis recuerdos de mi anterior vida.

De alguna manera podría averiguarlo incluso sin mirarme a mí mismo.

Debido a las palabras sorprendentes arriba de mí, lo entendí de inmediato.

[Vine aquí de nuevo… en este extraño espacio]

Escupí con un suspiro.

Vine aquí antes cuando tuve fiebre, así que no fue hace tanto tiempo.

No tenía nada que hacer, ni tenía ninguna motivación, así que realmente no me importaba dónde estaba, pero no tiene sentido llegar al espacio, donde lo único que puedo hacer es pensar cuando sólo quería dormir.

Bueno, las cosas que puedo hacer se convirtieron en las mismas al final.

Me acuesto en el suelo con un golpe.

Suspiro *haa* una vez más y cierro los ojos pensando en la persona que quiero para satisfacerme en gran parte.

En un momento, sentí como si algo hubiera aparecido frente a mis ojos.

Estaba a punto de quedarme dormido… ¡qué quieres de mí, misterioso espacio…!

Tenía la intención de gritar, así que abrí los ojos y había…

Un rectángulo enmarcado en blanco y negro: una ventana similar a la de la última actualización del sistema operativo de mi computadora, que todos, en mi vida anterior, conocían.

Dentro de esa ventana, CaraPresumida-san, que quería ver más, estaba haciendo una especie de pantomima.

Así como cuando nos conocimos por primera vez, no tengo idea de qué está tratando de transmitir con su pantomima en absoluto.

Es tan nostálgico… Las esquinas de mis ojos se vuelven más calientes.

CaraPresumida-san, que continuó la pantomima por un tiempo, notó que no entendía nada, bajó los hombros en señal de derrota y comenzó a enfurruñarse.

Porque, en ésos días, no podíamos entendernos la una a la otra en esos días.

No sabía por qué el espacio misterioso me mostró imágenes de lo que sucedió hace medio año, pero ya que puedo ver a la persona que quiero ver más, realmente no me importó.

Kuti, con los hombros caídos, se movió sobre mis hombros en la proyección.

Entonces, la hermosa voz de Ena se hizo audible.

Esta proyección parece ser un video con sonido.

Estoy realmente agradecido, pero preferiría ver una proyección del momento en que podía escuchar la voz de Kuti claramente y comunicarme adecuadamente.

El momento en que pensé eso.

El video se detiene, aparece otra ventana en la parte superior, algo negro sale y desaparece de inmediato.

Fue tan rápido que no tengo idea de qué se trataba, pero después de que el video se había detenido, comenzó uno nuevo.

[La planta Katra, como ves~ Crece solo en lugares calientes como el desierto~… cómo decirlo, ah~ ese lugar]

En el video, Kuti me está explicando la “planta Katra”.

Qué nostálgico… naa… es más o menos cuando pude escribir largas oraciones.

El fenómeno misterioso ya había llegado a la esquina de mi mente mientras miraba con cariño el video de Kuti.

En el video, ella me estaba enseñando varias cosas mientras escribía palabras de poder mágico con movimientos enérgicos.

Kutialidad no ha notado mis ojos nublados en absoluto.

Palabras de espíritu y poder mágico.

Fue entonces cuando mencionó el informe regular por primera vez… sin embargo, me enteré de que tiene que irse justo ayer.

La cara presumida de Kuti apuñaló mi corazón, y me puse emocional otra vez.

Quiero verte pronto…

Quiero ver rápidamente esa cara presumida…

En el momento en que pensé eso, algo inmediatamente voló por la ventana.

Esta vez, pude leer un poco.

Hubo pocas “palabras” que he reconocido.

Las cosas que fluían eran palabras.

Las palabras que pude leer fueron “Kuti” y “Cara presumida”.

Y luego, antes de que pudiera pensarlo más, la ventana se cerró y muchísimas ventanas, en grandes cantidades, aparecieron frente a mí.

Varios videos estaban reproduciéndose en las ventanas que aparecieron.

Todos tenían a Kuti haciendo una cara presumida.

[Pu… kuahahaha]

Tan pronto como pensé en querer ver a CaraPresumida, muchos videos de la cara engreída de Kuti comenzaron a reproducirse.

Este espacio misterioso es bastante sofisticado, ¿a dónde fueron mis sentimientos de sentimentalismo?

Inconscientemente terminé riéndome de los videos de caras presumidas.

Rodeado de muchas caras presumidas y envuelto en muchas voces de Kuti.

De alguna manera, me hace sentir muy feliz.

Me siento, de alguna manera, alentado por este espacio misterioso, es una sensación extraña.

Aunque es solo un espacio misterioso~

Continué viendo mucho de Kuti sin cansarme.

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Ok, éste es un gran pack Especial de Navidad… por favor, disfruten de ponerse al corriente con las versiones inglesas ^_­^

Índice

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, siempre me he preguntado k es en realidad este espacio en blanco, es un subespacio de almacenamiento de recuerdos? No una biblioteca de conocimientos? Así parece, ya k responde a los comando de Lilianne.
    Saludos y gracias.

  • orchua

    a leeeeer se dijo

  • Jorge Luis Arano Zárate

    :3

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion.