Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai – Capitulo 46 ¿Qué es la hechicería? ¿Que es la aptitud de tributo?

Cheat

A A A


Buenas, les traigo una noticia bomba para el final.


Los círculos mágicos son comúnmente escritos usando el lenguaje antiguo de Balmus. El lenguaje antiguo de Balmus es un lenguaje que fue usado hace 1000 años atrás y es el lenguaje mas adecuado para describir significados mágicos. Sin embargo, mientras haya un significado en él, aunque sea en un lenguaje diferente, incluso un símbolo es utilizable.

El circulo mágico (Kaku/ かく) los dibujos no están declarados como (描 < Kaku/ escrito) el cual es creado del lenguaje antiguo de Balmus. Aunque los círculos mágicos podrían ser dibujados con solo un símbolo, incluso el mejor de ellos solo podía definir. (描 < Escrito). (NT: No entendí bien ya que no se japonés)

Ahora bien, en este momento, lo que estoy haciendo es, dar un conocimiento extenso acerca de los círculos mágicos a los miembros del clan [Mi Maker]. Eh, ¿Qué paso con la guerra de clanes? Bueno, es cierto, la guerra de clanes ha terminado.

En la primera ronda durante la batalla de fuegos artificiales, ya que mi obra maestra de fuego artificiales (Dragon) estaba demasiado bien hecho, los jueces no pudieron juzgarlo- o eso dijeron. Quiero decir, ni si quiera pueden juzgarlo como un fuego artificial o no (Pareciera como si)… hahaha. Carla y Clara protestaron contra los profesores, pero parece que la decisión no cambiara. Asi, el triste evento dejo a Carla y Clara para convertir a Peron y Pritz en victimas de su arrebato.

¿Yo? El circulo de profesores me ha interrogado, así que Peron-kun y Pritz-kun querían que les enseñara a dibujar un circulo mágico, Es por eso que se estaba llevando a cabo la clase de Christoph. Además, también están Carla-kun y Clara-kun quienes participaban con una mirada hambrienta. Pero, ya que solo están mirando el circulo mágico, lo destruí inmediatamente.

[Bien, entonces primero vamos a aprender sobre la magia]

[[[[¿Eh?]]]]

[Todo el mundo sabe que la hechicería y la magia fueron invocadas por un fenómeno antinatural, ¿cierto?]

[[[[ *Asienten* * Asienten*]]]]

[Entonces, ¿Saben que la hechicería es una habilidad derivada de la magia?]

[[[[ *Sacuden* *Sacuden*]]]] (NT: Algo así como decir no, con la cabeza)

[No lo saben huh… entonces les explicare desde ahí, desde tiempos antiguos el único fenómeno natural es la magia. Desde entonces [Revocación de canto mágico] [Acortamiento de canto] [Arte de invocación mágica] [Magia espiritual] y [Arte mágico de círculos mágicos] de ese tipo de habilidades nacieron [Magia de invocación en secuencia] y [Magia espiritual], sin embargo, son magias que se perdieron en el tiempo, hay una posibilidad de que haya mas que eso, pero lo dejare por ahora, el [Arte de círculos mágicos] es demasiado largo, así que lo abreviaron a [Hechiceria].

Esos 4 fueron *Pokan* (TN: Asombrados). Sin preocuparme acerca por eso continúe la explicación.

[Dejando a un lado lo que se perdió, el [Arte mágico de invocación] y la [Magia espiritual], [Anulación de canto mágico] y [Acortamiento de canto] habían sido consideradas como habilidades mágicas avanzadas, y eso no es un error. Sin embargo, están equivocados en la parte del [Arte de círculos mágicos (Hechiceria)], ya que también es una habilidad mágica… ¿Hay alguna pregunta hasta ahora?]

[[[[…]]]]

¿Es tan difícil? Aceptemos la pregunta después de la explicación.

[Esta información esta escrita en la época de Balmus, un libro llamado [Hechos históricos de la magia]. Aunque ahora, la magia y la hechicería son tratadas diferentes, tienen las mismas raíces, que es la magia. Tampoco hubiera sabido de este hecho si no hubiera leído el libro en el área restringida de la librería de la academia real de magia, pero después de leer el libro, la pregunta que tenia atascada en mi mente fue resuelta]

[[[[…]]]]

[En otras palabras, ¡lo básico de la brujería es la magia! Si puedes controlar precisamente la magia, el uso del mana en la hechicería será mas ligero, y para entender mas acerca de los círculos mágicos, se requiere entender mas acerca de la magia. En mi caso, ya que estoy ejercitando mi hechicería usando el mana originario de la naturaleza, puedo hacerlo]

[Umm… ¿Es esto…un hecho?]

[Por supuesto, es un hecho. Los libros que había en el área restringida de la librería también. Aunque sin permiso, no puedes entrar al área restringida]

De ahora en adelante la historia cambiara un poco…

En cuanto a la aptitud de los atributos, solía pensar que, si no tiene ninguna aptitud, entonces no puedes conseguirlo en tu vida, al menos de que sea congénito. Sin embargo, se de alguien que adquirió una aptitud.

Creo que la aptitud es conocimiento. En otras palabras, si tuvieras el conocimiento acerca de ello, puedes adquirir una aptitud. Esta es mi hipótesis.

Si me preguntas porque llegue a esa conclusión, la respuesta está detrás de los esclavos de la firma Bryut; Lock y Ji-mon, adquirieron una nueva aptitud. Inicialmente, Ji-mon fue el primero en mostrar una nueva aptitud de tributo, pero al mismo tiempo no podía llegar a una conclusión en cuanto a la razón del porque se mostro una nueva aptitud de atributo en Ji-mon. Sin embargo, un día, Lock mostro una nueva aptitud. Entonces intente recordar los eventos recientes, al mismo tiempo, les explicaba acerca del circulo mágico a ellos, ya que entretejí el conocimiento de la era moderna de Japon.

Con el fin de crear un objeto mágico, le explique el atributo mágico a Lock, y un nuevo atributo de fuego apareció en Ji-mon quien estaba escuchando a un lado. Mientras tanto, cuando explicaba sobre el atributo tierra a Ji-mon, la aptitud de atributo tierra apareció en Lock quien pudo escuchar la explicación a un lado.

El conocimiento científico de este mundo es escaso, y siguen están al nivel de “Cuando un huracán pasaba, ellos creían que esto era la broma de un Dios” o un “Espíritu  malvado corriendo como loco” era a ese nivel después de todo. Como japonés he aprendido acerca de muchas cosas hasta cierto punto, incluí lo que podía en mi explicación. Si la persona que escucha la explicación lo entiende, entonces la aptitud de tributo aparecerá, es de lo que me di cuenta.

A partir de esta hipótesis, intente explicar cosas entrelazadas con el conocimiento científico a Filia, quien solo tenía atributo nulo… y la aptitud de tributo fuego apareció.

Desde el tiempo en que todavía era japonés, he aprendido acerca del fuego, agua, tierra, trueno, hielo y viento, esos 6 atributos podían ser explicados con lógica, sin embargo, como esperaba, explicar acerca de la luz, oscuridad y el espacio-tiempo es imposible.

… Aunque la tierra también es una parte sutil.

Tengo una comprensión mas o menos superior en termino científicos que las personas de este mundo, aunque no es un conocimiento tan avanzado.

Bien… entonces, ¿Por qué nacieron esos atributos congénitos con aptitud?

Esta parte permanecerá como una hipótesis, pero parece que este conocimiento esta incluido en el gen, o bien, ya sea que el nivel genético es fuerte, entonces la aptitud despierta; o también un cierto evento podría activar el conocimiento de los genes, o así lo creo. Por ejemplo, hay un cierto linaje que podría fácilmente despertar su aptitud, o están las leyes de apareamiento. Es similar a la idea de criar un caballo de carreras; y tal vez esos altos aristócratas quienes se casan con personas con excelentes aptitudes o repetidamente se casan con otros del mismo linaje.


Traductor: Hamlet.

Les traigo una buena noticia, voy a tomar la novela de Gaikotsu kishi-sama que llevaba Carlecben R.I.P.

Los héroes con capa, si existen :v


 

 

Índice

  • Josue Cueva

    Hamlet lo amo(SIN HOMO) no sabe cuanto espero por leer esa novela ademas el calcebeen murio hace mucho tiempo y duele que tan buenas novelas mueran con el por lo menos estoy algo al dia con new gate, pero con el caballero esqueleto favorito de todo(no hablo de momonga) estuve muy preocupado ahora puedo descansar en paz

    • Hamlet

      Menos mal es de forma no Homo.

      Por cierto, ya tengo traducido el capitulo, pero todo depende de otra persona que dijo que iba a hacer la portada. Por lo tanto, sin portada no hay capitulo :v

      • Josue Cueva

        irónicamente yo pensaba tomar una del calcebeen pero mi editor dijo que no así que lo deje pero en ese tiempo no pensé que moriría el calcebeen , realmente ni siquiera se que fue lo que le paso

        • Hamlet

          De hecho, yo espere 3 meses a que publicara algo desde su ultimo mensaje, pero nada paso. Asi, decidi traducir el caballero esqueleto desde donde lo dejo.

          Por cierto, me di cuenta que las imágenes de Cheat Aru no son de esta novela, si no de otra. Fui engañado por el Hindu, de hecho, todos jajajajajaja.

          Este es el link de la novela por si te interesa: https://www.novelupdates.com/series/isekai-cheat/

          • Josue Cueva

            hemos vivido una mentira entonces de que novela son las imágenes?

          • Hamlet

            Pero si te deje el nombre en el comentario anterior :v

          • Josue Cueva

            dejame leer un poco pero ya tengo 2 ventanas de novelas en ingles abiertas…………buena una mas no me matara

          • Otakueagle01

            Yo tengo 5, y diablos, son geniales

          • Josue Cueva

            ya estoy al dia con esa novela no es mala solo si te acostumbras a
            1-capitulos cortos
            2-el prota esta tan roto que literalmente puede con todo
            3-no tiene nada de sentido comun
            4-su estatus podría considerarse un capitulo entero y siue aumentando

          • Josue Cueva

            bueno acabo de leer el prologo y puedo decir solo una cosa carajo ese protagonista esta roto pero bien roto

    • Otakueagle01

      Coincido al 100% contigo, espero con impaciencia a novela, no he leído lo nuevo de The New Gate. Será bueno continuar con ella. Saludos

  • Shimofu

    Vivan los capa sin héroes~
    Banzai~ Banzai~

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo,k interesante la forma en cómo se da el aprendizaje de la magia, el concepto de linaje cobra sentido
    Por otra parte, k genial el caballero esqueleto regresa, es una muy genial novela, lamenté k Carlcben dejará todo. Ni hablar, por lo mientras, larga vida a los héroes sin capa.
    Saludos y gracias.

    • Josue Cueva

      si leias the new gate aqui esta hasta el volumen 9 https://mousetail.mx/es/proyectos/the-new-gate

      • kikepg

        Discúlpeme, mi entendido compañero, pero requiero de su sabiduría. Resulta que estoy siguiendo un manga llamado The New Gate, pero creo que no tiene ningún caballero esqueleto… ¿Sabes si tienen alguna relación con la novela que tan amablemente estas compartiendo?
        Muchas gracias!
        PD: Me voy a leer la novela de todas formas…

        • Josue Cueva

          si es el manga le cambian cosas por ejemplo los jack esos esqueletos parecen mas mod (guerreros) que en la novela en la novele se ven como verdaderos monstruos sacados de la ficción ahora podria pasarme un link del manga porque podria ser otro manga los japos y sus nombre

  • ANHamber

    Tenga un tributo de parte de un lector que pronto retomará traducciones… Y gracias por el veneno Sir Hamlet.

    https://uploads.disquscdn.com/images/d9bba77ccb7298f08f1d830db87bdf30d3c65d22b87aa7e7cecaf88c67bbbd37.gif

    • Hamlet

      Baia baia , acepto su atributo lecto-esclavo.

  • kikepg

    Oooooooh, Un capitulo realmente interesante. Las novelas ganan mucho cuando tienen su magia definida por una serie de reglas.
    Muchas gracias por traducir!!
    PD: Te agradezco enormemente que traigas mas novelas a excalibur, te animaría a ello, pero ya he leído que eso depende de un ilustrador, de cualquier forma, muchas gracias y ánimo!!