These Dangerous Girls… – Capítulo 09.9: El deleite de [Maníaca homicida amante de cadáveres]

 

 

Volumen 1, Capítulo 9.9: El deleite de [Maníaca homicida amante de cadáveres]

 

 

¿Sin titubeos eligió escapar de mí? Así que esto era pensar en mí como una inundación embravecida o una bestia feroz, ¿eh?

 

Esa reacción fue de hecho un poco extraña; además del terror revelado por la expresión de sus ojos cuando me miraba………. ¿no puede ser que él conocía esas cosas «sobre mí»? Pero hasta ahora, todavía no he hecho nada que pueda llamar la atención. E incluso si lo hiciese, definitivamente no dejaría ningún rastro de evidencia……….. ¿Cómo lo sabría él?

 

¿A menos que esta fuese la anormalidad que él poseía?

 

Cuando estaba absorta en pensamientos profundos, desde mi vecina resonó la voz bastante nerviosa de Lan Hua.

 

«Umm, ¡Lian Bing! Tú, ¿también te gusta An Jun Cheng?».

 

Ai ya ya, parece que Lan Hua realmente estaba ansiosa, incluso inconscientemente usó la palabra «también». Si ahora tuviese que comprender este punto y no soltarlo, ¿no sería ella ya reprimida por mí?

 

Bueno, entonces, ¿cómo debería responderlo mejor? Mm……….. primero respondamos ambiguamente entonces.

 

«Así es ~……….. Tengo un poco de interés en él».

 

«Oh, esto realmente es algo raro, realmente te interesará esa persona oscura, An Jun Cheng».

 

La persona que habló fue Gao Ying Nai, ella era la mejor amiga de Lan Hua; tenía un cabello amarillento teñido, y a menudo llevaba un par de auriculares………… en cuanto a cuál era su anormalidad, las sirvientas de mi casa ya lo habían investigado con claridad.

 

Ella es una espía.

 

Así es, ese par de auriculares que llevaba puesto, ni siquiera tenían música, es simplemente una decoración usada como disfraz.

 

Sus pasatiempos eran escuchar las conversaciones de otras personas, y es una coincidencia que la gente de la clase tuviese más o menos rumores extraños e interesantes sobre ellos, por lo que ya habría obtenido bastante información.

 

Si es posible, me gustaría asignarla como proveedora de información de la escuela.

 

«Sí………. entonces a Ji Lian Bing-tongxue realmente le gustaba ese tipo de chicos, ¿eh? Ahora debería haber muchos chicos a quienes se les han borrado sus sueños».

 

En el otro lado se encontraba un chico, que se llamaba Luo Ying Liang. En su cabeza había un peinado que parecía malezas, y llevaba un par de anteojos extremadamente gruesos, buscando ser una persona bastante seria………….. Pero en realidad es un voyeur.

 

Originalmente, cuando me enteré de esta información, pensé que era lo mismo que el resto de esos hombres malolientes, pero luego me di cuenta de que, al parecer, sólo estaba «observando desde el margen, con un requisito previo de no ser descubierto por la gente», y él mismo no tenía la intención de ser voyeur.

 

Él también debería haber notado muchas cosas anormales, pero simplemente actuó como si él no supiese en absoluto……….. Mi segunda fuente de proveedores de información.

 

« ¡No creo que sea así! Es imposible confesar eso casualmente…».

 

«Pero lo digo en serio cuando dije que quería que fuese mi novio, ¿hmm?».

 

« ¡¿Ehh?!».

 

Después de que Lan Hua escuchó mis palabras, se congeló una vez más, convirtiéndose en una muñeca rota con sus dos ojos perdiendo el foco mientras murmuraba.

 

« ¿Cómo, cómo podría ser? Aunque An Jun Cheng era una persona tan normal, ni siquiera menciones sobre una novia, ni siquiera tiene un amigo normal para empezar………. Siempre soñando despierto durante las clases…………. permaneciendo siempre en la biblioteca………… y también un otaku que adora leer novelas ligeras y manga, le gusta beber café, sólo usa su sacapuntas de tamaño 0,7………… Dos meimeis en su casa, con relaciones de hermano promedio, un padre cirujano, una madre okuribito………… los maestros que han tenido relaciones ligeramente buenas con él han sido sólo Xiao Zhen-laoshi y Li Li-laoshi……….. Es imposible que la gente le guste en absoluto……….. Pero en realidad hay alguien……….. E incluso es Lian Bing………… cómo puede ser………..». (NT: ¡Madre mía! ¡Acosadora detectada! y yo creyendo que la más loca era sólo Ji Lian).

 

Ai yeoh, los pensamientos de tu corazón ya se habían filtrado, ¿huh?

 

Su voz era muy pequeña, y su voz era especialmente rápida, como presionar el botón de avance rápido, lo que me impedía escuchar algunas partes con claridad.

 

Se trata de cierta información con respecto a An Jun Cheng, pero los contenidos ya fueron demasiado detallados. Recuerdo que Lan Hua no debería estar familiarizada con An Jun Cheng antes, ¿verdad? sin embargo, Lan Hua ya conocía la información personal de An Jun Cheng hasta este nivel… extraño.

 

¿Puede ser que esta sea la anormalidad de Lan Hua?

 

«Jaja……….. Anímate un poco, Lan Hua. An Jun Cheng no lo ha aceptado todavía, ¿verdad? Todavía tienes una oportunidad también».

 

Gao Ying Nai definitivamente debe haber escuchado esas palabras de manera completa y distintiva, además de que ella ya sabía sobre la anormalidad de Lan Hua. Por eso no reveló expresiones de sorpresa, sino que simplemente la palmeó y se rio amargamente mientras la consolaba.

 

Lan Hua recuperó ligeramente un poco de espíritu, mientras negaba con la cabeza y apretaba los puños, diciendo: «Uuu………… tienes razón, ¡todavía hay una posibilidad! ¡Debo investigar aún más en su vida privada!». (NT: Parece que alguien quiere ser asesinada por ciertas meimeis).

 

Justo al lado de ellos, Luo Ying Liang se subió la montura de sus gafas mientras se metía en silencio: «Creo que primero debes conocerlo y dejar que él también se entere de ti………. ».

 

Al escuchar esta sugerencia, las mejillas de Lan Hua se pusieron rojas inmediatamente, mientras apresuradamente estrechaba sus manos, negándolo.

 

«N, no, ¡no puedo! ¡Cada vez que me mira, me pongo tan nerviosa que no puedo hablar en absoluto!».

 

«Lo sabía………. así ni siquiera podrás comenzar………..».

 

«Ahaha……….».

 

Luo Ying Liang parecía haber esperado esta reacción de Lan Hua, ya que suspiró y se encogió de hombros para indicar su impotencia.

 

Ai ya, ya veo…………. entonces Lan Hua es una acosadora, ¿eh? (NT: No me digas…).

 

Gao Ying Nai se rio amargamente cuando me miró y dijo: «En cualquier caso, es así, Ji Lian Bing-tongxue. Mi casa de Xiao ‘Hua había marcado ese tronco como objetivo, por lo que las dos serían competidores la próxima vez ».

 

« ¡Quién lo marcó como objetivo ya! ¡Ni siquiera me gusta!».

 

Negando incluso durante este momento, como se esperaba, ¿Lan Hua no se había dado cuenta todavía? Tan linda ~

 

«Huhu, No voy a ser fácil para ti, ¿hmm?».

 

«Esto ni siquiera era una competencia, con una persona como Lan Hua, ni siquiera se considera un aperitivo, ella sólo será asesinada instantáneamente».

 

« ¡Qué dijiste!».

 

« ¡Nada, no dije nada!».

 

Luo Ying Liang cerró la boca apresuradamente, evitando meterse en más problemas.

 

«Pero, ese registro también es bastante extraño, a pesar de que estaba siendo confesado por una bishoujo como Lian Bing, en realidad se fue corriendo… ¿estaba siendo tímido?».

 

«Sí………. También lo encontré bastante extraño».

 

Parecía ser inesperadamente extraño a la vista de otras personas también huh, ¿escapando después de ser confesado por mí? Él es el primero, y posiblemente el último también.

 

Así como así, descansando hasta que el receso había terminado, An Jun Cheng finalmente regresó al aula. Siguió a la maestra al entrar, lo que me hizo incapaz de hablar con él en absoluto.

 

Silenciosamente esperando hasta que sonó la campana después de la lección, de inmediato se puso de pie y siguió detrás de la maestra mientras salía del aula.

 

¿Querías escapar de nuevo?

 

¡Humph, esta vez no te dejaré escapar tan fácilmente!

 

Me puse de pie y dejé mi asiento hacia la entrada del aula, cuando vi a An Jun Cheng caminando hacia el final del segundo piso, después de lo cual giró a la izquierda y entró en el baño de hombres.

 

Ohh………… tratando de jugar así, ¿huh?

 

Si pensabas que esto podría detenerme, entonces lo has considerado demasiado simple.

 

Casualmente recorrí la misma ruta de acuerdo con An Jun Cheng y entré en el baño de hombres; porque mostré una apariencia extremadamente natural, nadie se dio cuenta de que había caminado equivocadamente.

 

Dos chicos que estaban frente a la excreción de urinarios tenían una mirada similar a ver un fantasma cuando me vieron irrumpir en el interior. Una persona incluso tenía sus manos temblando, goteando como resultado sobre los muslos del chico vecino.

 

Tan sucia, tan pequeña.

 

No dije nada, simplemente les mostré una sonrisa y luego caminé directamente hacia la parte delantera del último cubículo.

 

Los otros chicos abandonaron el baño frenéticamente, con la boca todavía murmurando improperios. Parece que ya me habían reconocido.

 

Incluso en este tipo de sucio y apestoso lugar, todavía puedo oler el «aroma» en su cuerpo.

 

An Jun Cheng definitivamente debe estar escondido en este cubículo.

 

Golpeé la puerta del cubículo dos veces, y desde adentro resonó su voz.

 

«Mis disculpas, saldré inmediatamente…».

 

Esta vez es absolutamente él. Abrí directamente la puerta del cubículo del inodoro; tal vez no esperaba que entrase realmente en los baños masculinos, ya que ni siquiera cerró las puertas del cubículo.

 

Cuando abrí la puerta, lo que vi fue a An Jun Cheng, que tenía los pantalones levantados hasta la mitad, y tenía la boca abierta hasta el punto de poder colocar allí un huevo entero.

 

« ¿Ai ~ ya ~? Ya estás tan ansioso ¿huh? Entonces, al verme quieres quitarte los pantalones, realmente me siento feliz y tímida al mismo tiempo…………».

 

Oh hm oh hm, este tamaño no era pequeño en absoluto…………

 

An Jun Cheng que acababa de recobrar el sentido, se subió apresuradamente los pantalones, se abrochó el cinturón del pantalón y me gritó al mismo tiempo: « ¡Este es el baño de hombres!».

 

«No quería hacer este tipo de cosas también, pero ¿quién le pidió a Jun Cheng que me ignorase, hmm?».

 

En este momento, debo representar una mirada de estar agraviada, generará afectos tiernos dentro de él; de esta manera él se rendirá a mí.

 

Pero, parece que An Jun Cheng no estaba siendo embrujado en absoluto, ya que sólo dijo monótonamente: « ¿Qué tal si salimos y hablamos de esto en otro lugar?».

 

¿Ha tenido en cuenta mi reputación? Es tan atento.

 

Pero si es así, no alcanzará el nivel de efecto que tenía previsto, esa era la cuestión de irrumpir en el baño masculino para hablar contigo, así que, por supuesto, cuanto más sepa, mejor era.

 

«No, ¿estará bien si sólo hablamos aquí? Estoy de acuerdo con eso ya que no hay nadie alrededor también».

 

Giró su mirada, mientras el borde de sus labios se extendía hacia abajo; este tipo de expresión debería ser la de me duele las pelotas, supongo. Cuando los hombres están en depresión, ¿sus bolas realmente duelen? Si realmente duele, entonces los hombres deben haber estado viviendo una vida más bien dura, entonces, es como nuestros períodos mensuales.

 

«No estoy de acuerdo con eso, por favor, sal de inmediato, todavía quiero continuar en mi asunto, ¿sabes?».

 

Ignoré su actitud distante y avancé un par de pasos, ingresé al interior del cubículo y también cerré la puerta con llave. De esta manera, ya no habrá nadie que nos moleste.

 

«En hem………. Está bien, Jun Cheng, puedes seguir adelante, ya que no afecta nuestra conversación también, ¿verdad?».

 

«Por favor, no digas mi nombre directamente, tú y yo no deberíamos estar tan familiarizados el uno con el otro, ¿verdad? Ji Lian Bing-tongxue».

 

Su tono se hizo aún más frío unos pocos grados, parece que su impresión favorable de mí había disminuido una vez más. Entonces no le gustaba este tipo de mujeres como yo, ¿huh? Mm, eso no es importante en absoluto……….

 

«Ara ~ en realidad te acuerdas de mi nombre, estoy tan feliz».

 

«Y entonces, ¿cuál es exactamente tu motivo? ¿Por qué de repente quieres molestarme?».

 

«Huhuhu…».

 

Parece que realmente pensó que tenía otro motivo para acercarme, aunque es realmente así. Un hombre demasiado sensible no será querido por nadie ¿está bien? Jun Cheng-tongxue.

 

«Es porque te amo ~, Jun Cheng».

 

Un Jun Cheng alzó las cejas cuando dijo: « ¿Cómo podría ser posible que me ames?».

 

Ricé mi cabello, respondiendo: «Tú tampoco eres yo, ¿cómo puedes saber que no te amo?».

 

«………..».

 

Al verlo caer en silencio, me incliné sobre mi cintura y me acerqué a su rostro a una distancia extremadamente corta, mientras dibujaba círculos en su pecho y decía: «En realidad, el corazón de Jun Cheng está bastante feliz, ¿no? O debería decir, ser confesado por una bishoujo como yo, no habría nadie que no se deleitase con eso, ¿verdad?».

 

Su respiración se hizo un poco apresurada; como era de esperar, incluso si su boca era implacable, su cuerpo todavía era bastante honesto a sus impulsos, heeh ~

 

Huhu, una «boca dice no, pero el cuerpo es honesto» personalidad, ¿huh? Qué pequeño tsundere era ~

 

An Jun Cheng enderezó su respiración, sus ojos cerrados se abrieron una vez más, cuando sus ojos se pusieron extremadamente serios.

 

Su atmósfera cambió.

 

«No, es todo lo contrario, no sólo no me parece feliz, sino que también me resulta bastante molesto………… ¿puedes dejarme ir?».

 

«Deja ir………… ¿tú?».

 

¿Por qué dejar ir………..? ¿No «renunciar», sino «dejar ir»?

 

« ¿Hay algún problema con eso?».

 

«No………. nada. Sólo estoy pensando, ¿por qué Jun Cheng querría evitarme? Simplemente quería ser tu amiga, y los dos no teníamos amigos. ¿Verdad?».

 

No dije directamente que quería que fuese mi novio, ya que usar la conclusión de comenzar siendo amigos primero sería más efectivo para tratar con An Jun Cheng, y por lo que sabía, realmente debería estar esperando tener un amigo con el que podría hablar.

 

Pero………..

 

«No me atrevo, porque si voy a estar demasiado en contacto contigo, se producirían problemas innecesarios. Esos chicos que te admiran en secreto probablemente harán una venganza masiva debido a la envidia. Además, inicialmente no pertenecemos a la misma liga, así que simplemente continúa con tu estilo de vida de súper estrella, mientras sigo siendo un plebeyo tranquilo y humilde, ¿por qué debe haber algún desarrollo de acontecimientos en absoluto?».

 

Estas palabras me hicieron cambiar por completo mi perspectiva sobre él.

 

Aaaah, ya veo, así que An Jun Cheng era en realidad «este tipo» de personas.

 

Viviendo entre la anormalidad, pero intencionalmente distanciando una porción de su propia vida diaria normal.  No tenía ningún disgusto con su situación actual, y escaparía al encontrar el peligro; por instinto, evitó de manera regulada cualquier tipo de peligro que pudiese suceder o afectaría sus asuntos de su vida diaria.

 

Arrojando su pasado y su futuro, sólo cuidándose del presente, viviendo las cosas por su propia cuenta………. esta era la razón, de por qué incluso hasta ahora, An Jun Cheng no estaba enredado en ningún asunto en absoluto.

 

¿Por qué tardé tanto en descubrirlo? Que la persona más interesante estaba claramente a mi lado. (NT: Ahora sí estás frito prota).

 

¡Él es la [Gema] más preciosa de todas!

 

Quiero traerlo a mi anormalidad, quiero teñirlo con mi color………… Quiero ver qué tipo de acción tomaría en medio de las anomalías… Quiero conservar su cuerpo…………

 

Quiero «matarlo», él, que siempre está en medio de esta vida cotidiana.

 

«………..Huhuhuhu, interesante. Tú, eres, de hecho, muy interesante, An Jun Cheng».

 

En esta misma instancia, fue la primera vez que dejo que mis sentimientos más honestos exploten hacia afuera.

 

Él lo notó, ¿verdad? Ya lo notó, ¿verdad?

 

Notó que estaba saturada hasta el punto de filtrar mis sentimientos, ¿verdad?

 

Yo

 

Realmente quiero

 

Matarte

 

Besar

 

Abrazar

 

Tu

 

Cadáver

 

¡An Jun Cheng!

 

Extendí la palma de mi mano para acariciar su rostro, eso es considerado como dejar una marca en él.

 

«En cualquier caso, no voy a retractarme de lo que he dicho, así que estaré esperando tu respuesta, ¿de acuerdo? Jun Cheng……….- tongxue».

 

Antes aún dudaba sobre a qué persona conocer en clase, pero ahora me he decidido.

 

An Jun Cheng, quiero convertirlo en mi primera colección.

 

La mejor colección

 

Hu ~ Huhu ~

 


Traductor: Arkadia

Índice