Semi Datte Tensei 6.3

Vacaciones de verano del dragón y la niña Parte 3

「Commpañero de cuarto-san, compañero de cuarto-san」

Antes de que pudiera preguntar lo que estaba mal, una voz temblorosa como la de un gato montés recién nacido gritó. (Lalo: esto es… incómodo)

「¡¿Qu-qué estás haciendo?! ¡Dragón malvado!」

Me volví hacia la voz y allí estaba la chica cuyo cuerpo había sido violado por el arma.
Contrariamente a su valiente voz, su cuerpo temblaba.

No era de extrañar. No había forma de no asustarse mientras estaba frente a un dragón.

Con su máximo valor se mantuvo firme con una fortaleza que no correspondía a su edad ni a su apariencia.

Ahora los ojos de la muchacha poseían un brillo distinto a los ojos grises de cuando ella estaba poseída por el arma.

A diferencia de antes esos eran los ojos de una persona viviente.

“¿¿iin min min min min?” (TL: Fumu, ¿tu cuerpo está bien? Niño humano)

「. . . ¿eh? ¿Qué? ¿Estas palabras?」

「¿Miin min min min min?」 (TL: Los dragones no pueden hablar, ¿pensaste eso? Sin conocimientos suficientes, los humanos son soberbios y vanagloriosos.)

La niña se tapó los oídos con las manos y miró con una cara que no entendía.

Los humanos parecen ver sólo lo que quieren ver y los oídos parecen ser los mismos.
La chica no quería creer que un dragón pudiera hablar palabras.

「(Commpañero de cuarto-san, compañero de cuarto-san. ¿Podría haber sido sorprendida por tu llanto?」

Yggdrasil me susurró en voz baja con un volumen como dos hojas rozándose entre sí.

No me extraña, fue eso.

Debido a que las palabras de un dragón son el lenguaje del alma y no se hablan en el habla humana, por lo tanto había una discrepancia con el contenido que ella entendía del dragón que no hablaba el lenguaje humano.
Entonces aquí, tratemos de combinarlo con el método humano.

「. . . Fumu, ¿está bien? Niño humano.」

Cuando decidí hablar con las palabras humanas de mi conocimiento heredado, la niña suspiró aliviada.
Aunque eso no resolvió su precaución hacia mí.

「Bueno, primero que nada, contestemos a tu pregunta. Me preguntaste qué estaba haciendo y la respuesta a eso es que estaba comiendo.」 (Lalo: bueno, es una forma de decirlo XD)

El hombro de la niña tembló ante la palabra “comida”. Cuando sus ojos azules notaron mis grandes colmillos, su cara estaba llena de miedo.

「¿Te asusté? No pienso comerte. Para empezar, no me gusta la sangre ni la carne.」

「¡Un, un dragón que no le gusta la carne humana es una mentira obvia! ¡Dragón malvado!」

Las palabras que le había dicho para calmarla parecían haberle dado más desconfianza. La chica dobló su cuerpo como un gato salvaje y se encogió.

「No es una mentira. . . . El que sigas viviendo, ¿no es la mejor prueba?」

Los ojos de la chica se titubearon. Ella notó que no había una discrepancia entre mis palabras y la realidad.

La chica estaba a punto de decir algo, pero se quedó callada.

「Bueno, niño humano. ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Qué pasa con esa cosa del dragón malvado? No recuerdo haber dañado a tu gente y tampoco tengo intención de hacerlo en el futuro…”.」

Yo, que no recordaba nada de lo que debería avergonzarme en esta vida, se lo digo con dignidad mirando a la niña a los ojos.

La chica se estremeció.

La verdad era más nítida que cualquier arma. Comprendí la confusión de la chica.

La niña parecía estar rezando porque conectó la cabeza, el corazón y el ombligo con tres dedos.

Fumu. . . Si no me equivocaba, era una oración para la protección del árbol del mundo.

En la gran guerra entre el dragón y los humanos hace 300 años que quedaba en la memoria que heredé, todos los humanos han rezado como la niña cuando desaparecieron como algas marinas en el mar.

「¡No me confundirán tus palabras! ¡El dragón es un ser malvado! El anterior dragón exigía siete sacrificios cada año! También el miko-sama de la clarividencia. . .」

「Humano-san, el dragón de esta generación es una persona muy delicada. Es todo menos malvado.」

A la muchacha que nunca iba a aceptar mis palabras y me costó mucho lidiar con ellas, Yggdrasil me ayudó y cortó sus palabras.

Yggdrasil me salvó. . . Pero llamándome gentil, me daba vergüenza.

「¿Ehh. . .? ¿De quién es la voz? Lo escuché en mi cabeza. . . ¿dónde. . .?」

La chica miraba a su alrededor mientras buscaba al dueño de la voz. Ese estado era exactamente como yo cuando conocí a Yggdrasil por primera vez.

「Aquí, pequeño humano-san.」

La chica giró la cabeza a izquierda y derecha. Umu. Incluso cuando dijo aquí no lo entendió.

La chica no era totalmente consciente de ello, así que yo como su “Senpai” debería enseñarle dónde está aquí.

「Niño humano, ahora tócalo con tu mano izquierda. Es la existencia más bella y noble del mundo. Ella puede hablar con dragones y humanos y es mucho más grande que yo, no hay razón para que no entiendas sus palabras.」

「Mou, compañero de cuarto-san, estás exagerando. Me alabas demasiado porque puedo dar savia.」

「Es lo que dices. Atesoro la sabia sobre todo.」

La chica que escuchó nuestra conversación pareció haber notado al fin al dueño de la voz.

「De ninguna manera. . .」

Sus pequeños ojos azules estaban abiertos de par en par.

「Encantado de conocerte, pequeño señor humano. Soy Yggdrasil.」


「Harpy, ¿estás ahí? 」

De la yurta oí algo que sonaba y rodaba y goteaba agua.

Después de unos minutos, desde la entrada hecha de tela, la arpía sacó su cabeza como una tortuga.

Tan pronto como vio mi apariencia una sonrisa floreció en su cara. El agua goteaba de su cabello azul.

. . fumu, ¿estaba en medio del baño? Llegué en mal momento.

Levanté un dedo a la cabeza mirando desde la tienda de campaña y Harpía también extendió fuertemente su cabeza hacia mí.

La apariencia de sólo extenderla desde la yurta se parecía mucho a una tortuga y era adorable.

「¡Buenos días, ryu-san! ¿Has venido a jugar?」

「(No, tengo una pequeña petición. Quiero que me prestes ropa para chicas.)」

「(¿Para quién…? ¡¿UEE?! ¡¿Humano?!)」

Harpíaystaba terriblemente sorprendida por la chica que salió de mi sombra.
Pero no fue ninguna sorpresa, los humanos que pisaron esta tierra eran temerarios aventureros salvajes debido a los sacrificios al dragón.

「(No te preocupes. Me aseguraré de que no se haga ningún daño. Si es posible, ¿podría pedirle que le diera un baño?)」

「(¡Ah, sí! Por supuesto! . . . ¡P-pero no se te permite mirar! ¡Ryu-san, por favor espera afuera!)」

También me di cuenta cuando lo mencionó. No quiero ser un mirón maleducado que veía a mujeres o chicas cambiar de ropa.

Me volví hacia la chica y le pedí que entrara en la casa de la arpía.

「(Te prestará ropa. No debes hacerle daño a Harpy. Nyuju.」

La niña se quedó callada y caminó tímidamente hacia Harpy.
Harpy también miró tímidamente a la chica.

Las dos eran pequeñas y tenían aproximadamente la misma altura cuando estaban alineadas.

El nombre humano por el que la llamaban era Nyuju.


「¿¡E-es el árbol del mundo!? ¡S-soy tu fiel sirviente, me llamo Nyuju!」

Nyuju lo dijo arrodillándose en el suelo mientras empujaba sus manos y formó una oración y hasta que frotó el suelo.
Su espalda era perfectamente redondeada como una pequeña burbuja blanca.
Desde la oración por la protección del árbol del mundo que ella mostró hace poco tiempo, parecía una devota creyente de la religión del árbol del mundo.

En este mundo la religión del árbol del mundo tenía poder razonable.

Era una forma religiosa de creencia monoteísta que influyó en otros países.
Hace más de 1000 años, un imperio asumió la religión del árbol del mundo y oprimió otras regiones por propagación.
Todo el continente se unió en muy poco tiempo y nació el Reino del Milenio. Eso fue lo que el conocimiento heredado me dijo.
Nunca pude decirle a la gentil Yggdrasil que la fe en ella fue usada como herramienta de guerra.

De todos modos, la religión del árbol del mundo reunió a los creyentes.

Pero si usted mirara de cerca había muchos creyentes de la religión del árbol del mundo con el corazón puro y recto, así que no todo el mundo podría ser malo.

Moviendo la religión del país era el privilegio de los que tenían rango y creían en la religión eran los fieles y modestos ciudadanos vivos.

Sin embargo, la palabra para describir a la niña era “Fanatismo”.

La figura de ella frotando el suelo mientras rezaba me parecía patética.

「Por favor, mira hacia arriba, Nyuju-san. Sólo soy un árbol. Mi único mérito es haber vivido más tiempo que nadie y ser un árbol impotente.」

「Eso. . . Qué impotencia. . ¡el árbol sagrado es todopoderoso! ¡Te agradezco que dirijas palabras a mi pequeña existencia!」

Pensé que las palabras de Nyuju eran graciosas. (Lalo: yo estaría cagándome de la risa)

Como el árbol del mundo le hablaba, ella se regocijaba tan lamentablemente.

¿Esa era la forma de fe a la que estaba dedicada la joven?

Nyuju parecía estar cavando totalmente el suelo y su cabeza estaba frotando profundamente contra el suelo.

「Nyuju-san. Si crees en mí, ¿no puedes creer mis palabras? El dragón de esta generación es más gentil que cualquiera que yo conozca y es un caballero de gran corazón?」

「Yggdrasil, estás exagerando demasiado. 」

「No, no estoy exagerando en absoluto. Sólo dije lo que siento desde el fondo de mi corazón.」

「Es un malentendido. Eres más gentil que nadie y tienes el corazón más grande.」

「¿Ara? El que tenía el malentendido parecía ser tú, compañero de cuarto-san.」

Yggdrasil y yo nos reíamos juntos mientras Nyuju miraba horrorizada.

Sus ojos eran como los de un niño al que le habían quitado algo importante. . . No, era más como un niño abandonado por su madre.

Esos ojos azules derraman lágrimas.

La boca estaba abierta como si estuviera respirando profundamente.

「¡Y-yo! ¡He vivido por el bien del árbol del mundo hasta ahora!」

Y de repente la chica empezó a gritar.

「¡Para derrotar al dragón malvado y salvar el árbol del mundo! ¡Eso es por eso! ¡Por eso he vivido hasta ahora!」

Palabras tan severas fueron hiladas por la boca de la niña.

「¡Derrotar al dragón incluso a costa de mi vida! ¡Para derrotar al dragón malvado! ¡Por eso he vivido hasta ahora!」

¿Fue así como siempre fue la jovencita?
Tenía sólo once o doce años y no sabía qué tipo de vida había vivido hasta entonces.

「Para derrotar al dragón, para salvar el árbol del mundo. . me dijeron. . .」

Lavado de cerebro. Sería la palabra para describirlo.

Desde hace mucho tiempo se decía que la mente de los niños era débil y fácil de lavar y teñir en diferentes colores.

No entendí por qué derrotarme salvaría a Yggdrasil, pero debe haber sido la única verdad para la chica.

「El dragón es una criatura malvada. . . . Astuto, poderoso, cruel y sólo se puede vencerlo con la lanza de Valkiria. . . Por eso, yo. . .」

. . . Por lo tanto, tomaste el arma antigua. . . ?

Pensé que la chica estaba fusionada con el arma antigua por la fuerza, pero la realidad era más cruel.

Para una joven decidirse voluntariamente a dar su vida, ¿no fue más cruel?

「Todavía. . . todavía. . . ¿Por qué dices esas cosas, árbol del mundo?」

La chica estaba llorando.

Era fácil imaginar que en su severa vida sólo la fe en Yggdrasil continuaba apoyándola.

La niña lloraba como un niño que se aferraba a su madre que la dejaba.

La loca fe de Nyuju teñía con tristeza el aire y la tierra cerca de Yggdrasil.

Después de permanecer en silencio un rato, Yggdrasil le habló a la niña con voz suave.

「Nyuju-san. . . . Tengo una petición.」

“Pedir” a esas palabras la chica abrió los ojos y asintió.「¡Sí! ¡Sí!」 Y parecía un perro hambriento que movía la cola mientras esperaba las siguientes palabras.

「Con compañero de cuarto-san. . con el dragón de esta generación, ¿pasarías un día con él? Si pasáis un día juntos, seguramente comprenderéis que el compañero de piso no es un dragón malvado…”.」

Los ojos de la chica se abrieron de par en par, sorprendida.

Después de mirarme con ojos de desesperación, volvió a Yggdrasil.

「Mi petición. . ¿la aceptarás?」

Nyuju no tenía otra opción que asentir fielmente.

Mientras asintió podía ver lágrimas cayendo al suelo.

La chica no levantó la vista y sólo asintió mirando al suelo.

「(Compañero de cuarto-san, siento haber hecho esto sin su permiso. Si es posible. . esta chica. . .)」

「(Déjamelo a mí. Yggdrasil)」

Comprendí lo que Yggdrasil iba a decir. También pensé que la pobre chica no podía quedarse sola.

De alguna manera, ¿no pudieron parar las lágrimas de la chica?

Por favor, ¿no podría esta chica reírse?

「Nyuju. ¿Puedes usar magia para volar?」

Nyuju afirmó asintiendo con la cabeza mientras miraba al suelo.

「No tengo ningún asunto urgente en este momento. ¿Hay algún lugar al que quieras ir?」

A mis palabras la chica asintió con la cabeza,

「Quiero ir a un lugar de agua. Porque quiero lavarme el cuerpo y la ropa.」

Ella contestó así con voz temblorosa y baja.

「Fumu. . … no me importa. . .」

Lo pensé por un tiempo. La chica no tenía ropa para cambiarse.

El agua del río estaba fría aunque era verano. Para empezar, ¿qué pensaba ponerse después de lavar la ropa?

Mirando hacia abajo a esta niña pequeña me acordé de mi amiga Harpy, que tenía el mismo tamaño. Me acordé entonces.

「Esa es una buena idea, deberías pedirle prestado algo de ropa a mi amiga」

「¿Amiga. . .?」

La chica levantó la vista por primera vez. Me miró sospechosamente mientras levantaba una ceja.

「¿Te parece extraño que un dragón tenga amigos? Hijo del hombre. ¿No tienes amigos?」

La chica no respondió a mi pregunta.

No fue ninguna sorpresa, después de todo lo que la chica parecía haber vivido una vida severa hasta ahora. De lo contrario, no habría elegido usar el arma antigua a esa edad. . .

Además del lamentable fanatismo hacia Yggdrasil, no tenía a nadie que la apoyara.

「Entonces déjame guiar. Sígueme.」

Así que llevé a Nyuju a la casa de Harpy.

Ya habían pasado casi dos horas desde que Nyuju desapareció en la yurta de Harpy.

Mientras estaba de espaldas a la yurta, tensé los oídos todo el tiempo.

Escuché ruidos y a veces la voz de Nyuju, pero no estaban luchando por lo que el tiempo transcurrió pacíficamente.

Entonces oí el sonido de la puerta de la yurta revoloteando.

Harpy y Nyuju estaban allí cuando me di la vuelta.

「Fumu. . ., se ve bien」

Nyuju vestía ropa con un patrón racial de color brillante de la raza arpía.
Estas ropas parecían femeninas comparadas con su ropa de batalla.

Arpía y humano. Eran de una raza diferente pero parecían hermanas por su misma estatura y ropa similar.

「(Te tomaste tu tiempo, Harpy. ¿Algún problema?)」

「(¡Sí, dragón-san! !El tamaño de la ropa le queda bien a Nyuju¡)」

Dónde estaba el problema allí, aunque no tenía sentido, así que en vez de preguntar expresamente otra vez sonreí y asentí a Harpy como si lo entendiera.

En cuanto a Nyuju, estaba inquieta y su mirada vagaba, pero la distancia a Harpy era pequeña. Parecía no tener malos sentimientos hacia la arpía.

「Entonces vamos al cielo hoy como recompensa, Harpy」

Comprendió mi intención de un segundo vuelo. La arpía agitó sus alas y voló y se agarró firmemente a mi cuello.

「Bueno, Harpy y yo daremos un paseo por el cielo por un tiempo, ¿quieres unirte a nosotros? Nyuju.」

Después de cambiar su mirada entre Harpy y yo durante un rato, ella se negó.

「. . . Bueno, espera aquí un rato.」

Yo tampoco la obligué. Para ella sigo siendo el “dragón malvado”.

Abrí mis alas y me fui hacia el cielo, pero luego el peso desapareció de mi cuello.

「Ah. . .」

Las alas blancas aterrizan frente a Nyuju. Harpy levantó lentamente su mano y abrió su boca PakuPaku.

『Vamos』

Ella no podía decir esas palabras, pero yo pensé que seguramente las había oído.

Nyuju levantó lentamente su mano. Después de que las puntas de sus dedos se rozaron entre sí, los dos se tomaron firmemente la mano.

No sabía cómo dos personas que no podían mantener una conversación pasaban dos horas juntas. . . . Pero ciertamente, ciertamente, 『no hubo ningún problema』.

「Entonces iremos con tres personas.」

Bailé por el cielo mientras sentía dos pesos en el cuello. Harpy se agarró a mi cuello mientras la niña se agarraba a Harpy.

Nyuju, ¿lo sabías?

Lo que has obtenido ahora. Cómo se llama la persona a la que ambas manos están agarrando.

Esa persona se llama 『Amigo』.

Índice