Kurasu Marugoto – Episodio 45: Okama y la Caravana Maritima

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 45: Okama y la Caravana Maritima

 

“¿Uwaa, mucho-!?”

Cuando llegaron a la playa objetivo, lo que se salió de Kyousuke antes que nada fue ese grito.

La playa de arena estaba completamente llena, era un poco exagerado, pero había un gran banco de innumerables hombres pez reunidos allí.
Sí, eran hombres pez. Guerreros con cara de peces y escamas rojas, con una simple armadura, en sus manos un arma preparada. Incluso mirando el velero anclando un poco lejos de la costa se podía ver a esos tipos trepando.

“Como era de esperar, Sa Gojou siendo el hermano mayor Uozumi es mejor, ¿no?”

Kyousuke murmuró algo así por alguna razón, pero Sakuma se puso la mano en la barbilla y parecía seria.

“Pero Uozumi-kun se ve diferente… quizá sean hombres pez diferentes”

“¿Diferente? ¿Cómo las personas blancas y negras?”

“Tal vez, tal vez como gorila y chimpancé, o Shiba Inu y Siberian Husky.”

Su aspecto era atroz. Ambos ojos estaban correctamente dirigidos al frente, si se les empujaba a decirlo, estarían cerca de los humanos. Era una estructura facial especializada en estereopsis(Visión binocular). Por otro lado, la cara de Uozumi era la de un pez, con los ojos pegados a la izquierda y a la derecha. Su cara parecía la de una caballa o una sardina, era una idiotez en algún lugar que aún tenía cierto encanto.
Así que decir que eran especies diferentes era ciertamente convincente. Era un punto delicado si podían llegar o no a la comprensión mutua. Sería mejor que pudiesen traer a Uozumi y resolverlo pacíficamente, pero, de todos modos, no podían darse el lujo de volver ahora.

Los hombres pez avanzaban por la playa en gran número, y los humanos que parecían ser la tripulación del barco escapaban de ellos. Uno de los hombres se cayó en la playa de arena, los hombres pez que llevaban armas con puntas se agolparon alrededor de ese hombre.

“¡Hi-hii!”

“¡Saruwatari-kun!”

Cuando el hombre gritó, Sakuma llamó al nombre del Hanuman que era el más rápido del grupo.

“¡He estado esperando con lágrimas en los ojos!”

Tan pronto como dijo eso, Saruwatari Futa(Hanuman) atacó al rebaño de sahagin con rapidez como si su cuerpo se hubiera convertido en viento. El palo de hierro que sacó como su arma favorita no podía extenderse como el Báculo Sagrado de Son Goku, pero lo usó para coger el arma de los hombres pez y como los forzó a regresar. (BryanSSC: En inglés es Power Pole, ignoro el nombre que le pusieron los españoles a su versión, pero aquí en CR se llama Báculo Sagrado, teniendo en cuenta el nombre original en japonés, va siendo algo así como Nyoibo=Báculo que obedece la voluntad de uno)

“¡Jonrón juvenil!”

Golpeados por el palo que se balanceaba con todas sus fuerzas, los hombres pez fueron arrastrados por el viento.

“¡Vamos, tú! ¡Déjanos esto a nosotros y escapa!”

Saruwatari levantó su bastón como un bateador que estaba de pie en la caja del bateador, y gritó. Así no es como debías sostener esa arma, replicó Kyousuke en su mente.
El hombre que rescatado, estaba desconcertado por el extraño comportamiento del monstruo tipo mono que de repente había aparecido frente a él, aun así, asintió y empezó a correr.

“¡Ahh, por favor espere! ¡Hay algo importante que olvidé preguntarte!”

“¿…?”

“¿Cuál es tu equipo de béisbol favorito?”

“¡¿Este es el lugar para preguntar eso, idiota?!”

Las burlas asquerosas de Hakuba volaron a Saruwatari. Mientras tanto, los hombres pez que se acercaban fueron sorprendidos por la magia Sakuma y la palmada de sumo de Okumura.

“No necesitas responder, por favor, ¡escapa rápido!”

Al oír las palabras de Sakuma, el hombre volvió a correr.

“No vuelvas a hacer eso, Saruwatari…”

“¡Tú dices eso, pero Utsurogi! Es muy importante. Ya que me gusta Carp, ¿la Reina Sin Corona favorece a Chuunichi?”

“Saruwatari, en este mundo, la Liga Central, no existe.”

Lo obvio fue cuidadosamente simplificado y explicado. Por supuesto, la Liga del Pacífico tampoco existía.
La que se llamaba Reina sin Corona parecía ser la notable chica pitcher que abandonó por completo la escuela secundaria Jindai en el partido de práctica. Acorraló a todos los veteranos bateadores de la escuela contraria haciendo un strike tras otro, pero ella era una Reina, por lo que no podía participar en el juego oficial, por lo tanto ‘Reina Sin Corona’. Era extremadamente inconsecuente. Increíble, pero sin importancia.

“No me interesa el béisbol debu. Haa, es lamentable que no haya podido ver el último día del torneo de otoño (sumo) con mis propios ojos debu…”

“Dado que el tiempo es diferente, si volvemos apresuradamente, puede que aún estés a tiempo para el torneo de Kyushu.”

“Haré lo mejor que pueda con eso como ánimo debu.”

Aún por abandonar su antiguo apodo de “Akai Chankonabe”, el estudiante luchador de sumo de leyenda dio un fuerte golpe en sus pies y miró al grupo de hombres pez.
A propósito, Kyousuke no estaba demasiado interesado en los deportes, así que era débil en este tipo de temas. Sakuma era igual. En cuanto a Hakuba, parecía muy interesado en hablar de la liga italiana o española, pero no podían seguir hablando de ello con toda libertad, como se esperaba.

La hostilidad de los hombres pez estaba dirigida contra ellos. Algunos perseguían al humano que huía de la playa, pero eso fue obstruido por la magia de Sakuma.

“¡FUOOO–! ¡DOSUKOOOOO!(Exclamación de sumo)”

Las palmadas de Okumura aplastaron a los hombres pez. Un arma puntiaguda arrojada apuñaló su cuerpo, pero no parecía que le importara en absoluto. Okumura sacó el arma que llevaba la punta del arma apuñalada en su cuerpo y la tiró al suelo, poniendo ambos puños en el suelo, volvió a mirar a los hombres pez.
Saltando sobre esa espalda, Saruwatari balanceó su bastón y se agachó.

“¡Aguantad!”

El palo golpeó, las arenas bailaron en el aire. Además, la magia de atributo viento que Saruwatari cantó y tenía en espera en su mano derecha, fue activada hacia los hombres pez.

“Cuchilla de Viento”

Mientras subían las arenas danzantes, la hoja de viento rompió las escamas de los hombres pez.

“Luz Sanadora”

El cuerno de Hakuba brilló, la luz de la magia del atributo vida curó las heridas de puñalada de Okumura. Okumura, con sus heridas sanaron, se dio una bofetada en el estómago, y luego cogió una de las armas que habían caído al suelo y la tiró a Kyousuke.

“Uoops…”

“¡Deberías usar a ese tipo debu, Utsurogi!”

“Entendido”

Un poco largo para balancearla a caballo pero no había nada que criticar como arma. Kyousuke montó el arma puntiaguda y retomó las riendas de Hakuba.

“¡A caballo, riendas y-, no me trates como a un caballo tan descaradamente!”

“Ups, ¿mis pensamientos se filtraron…?”

“Oí sobre esto. Los sentimientos de Utsurogi se están transmitiendo sutilmente, que grosero.”

Era la misma función que cuando se combinaba con Rin o Akira. Por lo tanto, esto significaba el efecto de la Amplificación de Características también se aplicaba a Hakuba. Sin embargo, la magia del atributo de vida de Hakuba no tuvo ningún efecto sobre Kyousuke, así que parecía una combinación no muy buena.

“¡Kyaa…!”

El grito era de Sakuma. Fue emboscada por los hombres pez que acechaban en los matorrales. Notando eso, Hakuba inmediatamente cambió de rumbo, blandió su afilado cuerno ante uno de los hombres pez atacando a Sakuma. El cuerno del unicornio, que se decía que apuñalaría hasta la muerte incluso a un elefante de un solo golpe, empezó por pinchar a un hombre pez.

Los hombres pez que sorprendieron a Sakuma eran 3. Kyousuke golpeó el arma en 1 de los 2 restantes; golpeado por el ímpetu del caballo, ese hombre pez se derrumbó fácilmente en la playa de arena.

“¡Deyaaaa-!”

Kyousuke apuñaló el arma al último, pero sus escamas eran demasiado robustas para que su débil fuerza pudiera atravesarlas. Sin embargo, vaciló, Sakuma hizo uso de ese hueco para liberar magia.

“Llamarada Maligna”

Envuelto en llamas negras, asó al hombre pez.

“¡Utsurogi-kun, Hakuba-kun, gracias!”

“¡Basta de gracias! ¡Saa-chan, por favor, saca al hombre pez que me ha perforado el cuerno. Utsurogi tal vez está bien, pero! ¡Mierda! ¡¿Quién demonios dijo que un unicornio puede matar elefantes en un solo golpe?! Por favor, escriban correctamente cómo sacar el cuerno después de matar”

Mientras golpeaba el cuerpo de un hombre pez atrapado en su cabeza con sus patas delanteras, Hakuba gritó. Kyousuke usó el tridente para empujar el cadáver del hombre pez, quitándolo. La sangre se estaba pegando por todas partes, pero cuando el cuerno brilló por un momento, todo estaba bellamente purificado.
Enfrente, Okumura y Saruwatari estaban alborotando de una manera inigualable, pero el número de hombres pez que quedaban era todavía demasiado. Kyousuke apuñaló el tridente en la playa de arena, y luego puso su mano sobre el hombro de Sakuma.

“Hyaa.”

“Oye, ¿qué pasa Utsurogi, qué es esto? Tan escurridizo. Yo también.”

Hakuba estaba intentando poner su pezuñas en el cuerpo de Sakuma pero no había un lugar adecuado, así que tranquilamente colgó su cabeza.

“Sakuma, mándalos a volar de una sola vez con magia. “Amplificación de características” también debería aplicarse a Sakuma así.”

“Eh, ah… s-sí. Entendido.”

El efecto de “Amplificación de Características” invocado con Rin y Akira, fue ciertamente mostrado con Hakuba también. Suponiendo que la condición era el “contacto físico”, entonces la magia de Sakuma también debería aumentar enormemente en poder. Además, había un precedente llamado Trinity Full Cross, por lo que no había manera de que no pudiera invocar su efecto con dos personas al mismo tiempo.
El traje de batalla de Sakuma era excesivamente carente en el área de la tela, así que naturalmente, el hombro que Kyousuke tocaba estaba desnudo. Para no pensar en las cosas extrañas tanto como fuera posible, Kyousuke apartó los ojos, pero esto también sólo puso su escápula desnuda en su vista, era malo de cualquier manera. Lo inconveniente del esqueleto era que no tenía párpados, por lo que era imposible perder la vista. (BryanSSC: Cuida tus pensamientos amigo xD recuerda que serán transmitidos inmediatamente xD)

“Informaré a Himemizu.”

Murmuró Hakuba. (BryanSSC: Jajajaja sucio traidor XD jajaja)
¿Por qué se volvió así? Lo mejor para romper la situación actual era acabar con el enemigo con la magia de Sakuma, por lo tanto, aplicarle un buff era la elección natural, pensó Kyousuke.

“No, no se trata de la razón, pero no soporto tu posición ahora mismo.”

Entonces, nada de ayuda.

El frío hombro de Sakuma se estaba calentando constantemente, pero decidió no preocuparse más por ello. El espacio en el corazón de Kyousuke no era lo suficientemente amplio como para preocuparse por esas cosas y aun así poder caminar hábilmente.

“Aunque estás vacío…”

“Es verdad…”

“¡Geezz! ¡E-Estoy cantando!”

Sakuma levantó la cara y sostuvo ambos brazos hacia delante.

“Reducir toda la creación a cenizas, las garras del Rey Demonio queman la tierra”.

La magia negra que sólo Sakuma podía usar en la clase por el momento, tenía un canto corto. Cada una de las palabras que recitó se convirtió en poder, se unió al poder de Sakuma y produjo una aterradora energía térmica. Hakuba gritó a Okumura y Saruwatari que estaban parados en frente.

“¡El cañón Saa-chan está disparando! ¡Tanques amigos en la línea de fuego, evacuen!”

“Sorprendentemente, parece que a Hakuba también le gusta esto…”

La llama negra generada en los brazos de Sakuma fue incomparable hasta ahora. Cuando se dieron cuenta, Okumura y Saruwatari corrieron apresuradamente hacia un lado.

“¡Llamarada Maligna!”

Entonces, la misma magia que Sakuma había lanzado hasta ahora, mostraba energía en un nivel completamente diferente.

La masa liberada de la llama negra se dividió, dibujando una forma como garras de cinco patas, y corrió por el aire así. Arrollando a los hombres pez de escamas rojas que llegaban tarde para escapar, las garras flameantes explotaron sobre la arena. La arena de la playa fue fuertemente explotada, resonó el estruendoso rugido. Las ondas de choque llegaron hasta aquí. Kyousuke agarró con fuerza las riendas de Hakuba para no dejarse llevar. Sakuma también se aseguraba de proteger su cara y se acercó a él.
En medio de la lluvia de arena estaba el humo y el olor ardiente. Naturalmente, no se podían encontrar rastros de hombres pez o similares en ninguna parte.

“Bastante considerable…”

Murmuró Hakuba. Kyousuke también asintió. Nunca había pensado que saldría tanto poder.

“Bueno, estoy sorprendido debu.”

“La juventud es una explosión”

Okumura y Saruwatari se asomaron tras la sombra de una roca.
Incluso Sakuma, que disparó ella misma esa magia, estaba haciendo una expresión asombrada, aparentemente la más sorprendida de todos. Kyousuke se aseguró de que cerrara la boca para que las arenas no entraran.

Si Ryuzaki había incorporado Kyousuke en el equipo de exploración solo, era para explorar un nuevo método para hacer uso de la “Amplificación de Características”, entonces podría haber sido un gran éxito. Actualmente sin Kogane, Sakuma era el usuario de magia de ataque más fuerte de la clase, sin embargo, pudo aumentar el poder ofensivo de su magia tanto con sólo tocarla. Si se convirtieran en batallas navales en las que ellos no pudieran luchar en combate cerrado habilidosamente, entonces esta forma de uso podría ser más útil.

“Quiero decir, eso es…”

Murmuró Hakuba.

“Viendo la diferencia en poder mágico de esta manera, puedo entender bien lo que una amplificación de Himemizu y Hino obtuvieron al combinarse con Utsurogi.”

“Tienes razón…”

Kyousuke también asintió. La combinación con Rin y Akira podría aumentar su capacidad de luchar continuamente, pero si se utiliza “Amplificación de las características” en aquellos con un papel de ataque mágico como Sakuma podría estar conectado a aumentar la potencia de fuego de un solo ataque. En el sentido de que él había llegado a ser capaz de poner tal escaramuza en hipótesis, la búsqueda esta vez podría decirse que es significativa con sólo esta cantidad.

“¡Eso, eso no está bien!”

Finalmente volviendo a sí misma, Sakuma levantó la cara.

“¡La gente de la nave! ¿Están bien?”

“Me pregunto sobre eso. Pero como era de esperar, los hombres pez que entraban en la nave parecen haber visto la explosión y están escapando.”

Kyousuke miró al velero anclando un poco en la costa. Las siluetas de los hombres pez rojos no estaba ahí.
Se hizo de forma bastante repentina, pero era un hecho que habían rescatado a los humanos en su crisis. Si era posible, quería hablar con su líder. Mejor aún si en el futuro pudiesen establecer una cooperación para cruzar el mar.
Kyousuke también, no planeaba montar la silla de montar de Hakuba para siempre cuando la crisis ya había pasado. Usando el tridente como bastón, descendió a la playa arenosa y miró a su alrededor.

“Ten cuidado, hay supervivientes.”

Desde que Hakuba lo dijo, Kyousuke miró en la misma dirección. Allí vio a varios individuos del mismo tipo que los pescadores justo ahora, mientras hacían un sonido de crujido y salían. Okumura y Saruwatari tomaron su postura, Sakuma dio un paso atrás y se preparó para usar magia.
Ya sea que percibieran la preparación de este bando para la batalla, los hombres pez, sin escaparse al mar, se armaron con sus tridentes y observaron. En la tranquila playa de arena muerta, el cadáver de los hombres pez se esparcía por todo el lugar, el sonido de las olas rompiendo violentamente en la orilla resonó.

Si es sólo este número, podemos deshacernos de ellos al instante. En el momento en que lo pensaron.

“Sí, sí, sahagin-chans. Intimidar a los niños no es bueno”

La bien proyectada voz ahogó el sonido de las olas. Al oír esa voz, los hombres pez dejaron de moverse y se quedaron atentos.
He oído esta voz en alguna parte, en el momento en que Kyousuke lo pensó así, vio que la tez de Sakuma repentinamente se tornó brillante. Después de mirar su cara,”Ahh“, sin querer, levantó la voz.

Del matorral donde salieron los hombres pez llamados sahagin, se manifestó un íncubo.

Un hombre guapo con estatura cercana a los 180cm. Su cuerpo flexible y delgado estaba cubierto por un traje de material desconocido con una pequeña área de tela similar a la de Sakuma. El pelo rubio liso se balanceaba en la brisa marina. Aunque era un hombre, él era excesivamente conveniente para el modelo que caminaba con los brazos cruzados. Detrás de él venían varios imps. Y entonces apareció una joven de piel marrón claro.

“¡Kaoru-chan!”

Gritó Sakuma con una sonrisa de cara llena.

“Sí, Sachi. Pareces animada, ¿no?”

Ese íncubo les dio una sonrisa encantadora y respondió.
Era una sonrisa encantadora la que tenía el incubus, pero no había absolutamente ningún peligro de sacudir el corazón de una mujer allí dentro. Si uno tuviera que decirlo, entonces eran los 4 jóvenes de aquí quienes se sintieron incómodos por si esa sonrisa estaba dirigida a ellos o no. Al mismo tiempo que se sentían encantados por el reencuentro con un compañero de clase largamente separado, se sentían un poco sorprendidos.

Tener la mayor influencia sobre las niñas de la clase, además, pudiendo expresar abiertamente sus opiniones contra la reina Akai Asuka, una existencia única.
Okama Kaoru. Apodo: Kaoruko. En 2º año, clase 4, esta existencia con el carácter más fuerte rivalizando con Harao Masaki, la Big Sis Incubo había regresado.

 

 

*****Espaciador Impactado*****

 

 

Aparentemente, Kaoruko había llegado a esta costa hacía unos días, fue entonces cuando le pidieron que vigilara el barco mercante, que fue devorado por una tormenta y naufragado, hasta que terminara su preparación. Como tenía la promesa de reunirse con Goubayashi de todos modos, pensó: “También podría hacerlo” y lo aceptó.
Gremio Continental de Comercio del Sur. La chica de piel marrón que se llamaba Remy dijo eso como su afiliación. En camino a la Naciones Unidas Marítimas Albadanba, la caravana marítima se enfrentó a un desastre, dijo ella. Aunque Kaoruko estaba cerca de los humanos, era obviamente un monstruo a simple vista, pero pedirle que fuera un guardia era sólo una cuestión de fortaleza, a pesar de estar parado frente a un esqueleto, orco y hanuman, ella no parecía nada desconcertada, esta chica podría ser sorprendentemente valiente.

Sólo que, hablando de si los miembros de la caravana eran iguales a ella, no lo parecía. Kyousuke y los otros de alguna manera alejaron a los hombres pez llamados sahagin, pero los muchos jóvenes comerciantes se pararon a cierta distancia observándolos mientras se reunían y discutían en la playa de arena.

“No, bueno, lo siento.”

El líder de la caravana marítima Welkano-shi, apoyándose con un bastón, caminó hacia ellos y de repente se disculpó.

“El Gremio de Comercio del Sur visita países como el Reino Bestia o el País de Merman, por lo que somos relativamente fríos con otras razas, pero…. Los que sobrevivieron son en su mayoría jóvenes comerciantes”

“No se preocupe, presidente. Sólo poder hablar así es suficiente”

“Haahaaha, fuimos salvados por la generosidad de Okama-dono”

Okama-dono, en el instante en que escucharon esa forma de llamar, todos se encogieron el cuello.
Okama Kaoruko odiaba hasta la muerte su apellido. Había coaccionado a los compañeros de clase para que lo llamaran ‘Kaoruko’ y se enojaba muchísimo como el fuego del infierno cuando alguien lo llamaba ‘Okama’. No es que no hubiera ninguna excepción a quien se le permitía llamarlo de esa manera, pero incluso en esos casos, su cara no era muy agradable.
Pero aquí, Kaoruko que fue nombrado como Okama, no parecía que le importara y sólo se estaba puliendo las uñas.

“Pero, Kaoru-chan, me alegro de que estés a salvo…”

“Ésas son mis palabras. Sachi, yo también, parece que te has vuelto muy decidida, ¿no?”

El hombre guapo íncubo, la bella súcubo. Viéndolos regocijándose en la seguridad del otro de esta manera, sólo parecía como si fueran hermanos demoníacos de ensueño, pero eso podría ser algo cercano a la verdad. Kyousuke también había oído hablar de cómo se llevaban desde la escuela primaria. Por cierto, también se habló de cómo Sakuma tenía la impresión de que Kaoru era una niña hasta cuarto grado.

“Por cierto, Kaoruko.”

Hakuba giró su cabeza.

“¿Qué son esos imps y sahaginos, tus sirvientes?”

“Esa forma de hablar, no me gusta. ¿Me pregunto qué debería decir? Bueno, no puedo negar que usé “Ojo del Mal de Fascinación”.

“¿Ojo del Mal de Fascinación?”

Sakuma inclinó su cabeza.

“Lo llamé así, pero… bueno, puede haber otro nombre propio. Así que es así, si miro fijamente al otro bando…. puedo hacer que escuchen. El efecto es temporal, así que tengo que educarlos durante ese tiempo…. Sachi, ¿no puedes usarlo?”

‘Furufuru’, Sakuma agitó la cabeza.

Probablemente una especie de habilidad para lavar el cerebro. Ciertamente, podría decirse que es una habilidad naturalmente utilizable para un demonio de los sueños. ¿Era esto una habilidad racial, o era algo extendido por la Fase 2? Kyousuke no lo sabía. A juzgar por la apariencia, había tanto machos como hembras entre los imps, por lo que al pensar que Kaoru era capaz de encantar a la otra parte cruzando especies y género, podría ser el último.
Sólo que el hecho de que Sakuma, una súcubo, no podía usar ninguna habilidad similar a un súcubo hasta ahora, molestaba a Kyousuke. Si hablar de si querían que ella lo usara activamente, el consenso de los chicos de la clase era “realmente no quiero que ella lo use”.

Posiblemente, Sakuma todavía no ha llegado a un acuerdo con su rostro interno que reencarnó como una súcubo, ¿verdad? Kyousuke estaba pensando tal cosa. Como ella no quería admitir que era una súcubo, no podía usar ninguna habilidad de súcubo. Era una historia muy sencilla.

“Bueno, de todos modos, he querido hablar con todos en la clase por un buen rato. Aunque lo dije, soy un guardia ahora mismo, así que no puedo moverme. ¿Ha regresado Gen-chan(Goubayashi)?”

“Él regresó. Lo traeremos con nosotros. Akai y Ryuzaki también.”

Contestó Kyousuke. Sakuma se hizo cargo de la conclusión de sus palabras.

“Este mes han pasado varias cosas, varias cosas que hemos llegado a saber así que…”

Nunca fue mala intención ser sólo agradable, probablemente también había sido transmitido a Kaoru. Dobló levemente su apuesto rostro, dijo “en serio”, y asintió.

“Eso es correcto. Hay algo que queremos discutir con Welkano-san.”

“¿Fumu?”

Welkano-shi, que estaba observando la tendencia de la historia hasta ahora, inclinó su cabeza mientras sostenía su bastón.

“También planeamos cruzar el mar después de esto.”

Sakuma sacó la historia.

“Fumu…”

“Si es posible, queremos ir juntos, pero…”

“Es un asunto bastante difícil.”

Cuando Welkano respondió desfavorablemente, Kaoru sorprendentemente levantó las cejas.

“Extraño. ¿No dijiste que querías pedirme que te acompañara hasta cruzar el mar?”

“Ciertamente. Pero eso fue porque sólo era Okama-dono solamente. Estamos tranquilamente hablando de esta manera, pero una situación en la que el esqueleto y el orco puede hablar el lenguaje humano y unir fuerzas más allá de la barrera de las especies es algo anormal para nosotros”

Algo muy razonable se les dijo. Al recordar la primera vez que se encontraron con Selena, ella los había mirado, se había caído y se había desmayado. Pensando en ello ahora, Kyousuke comprendió que los mercaderes que miraban a esta extraña reunión desde la distancia tenían una reacción más normal, y la cordial bienvenida que recibieron de ese Reino Caballero no era otra cosa que buena suerte.
Pero precisamente por eso querían establecer una cooperación con estos humanos, pase lo que pase. Para la clase 4 de segundo año, que todos son monstruosos, navegar hasta la Naciones Unidas Maritimas de Albadanba era un acto peligroso, incluso suponiendo que Albadanba no estaba bajo la influencia del Imperio.

“Por supuesto, nosotros también queremos escoltas. No hay garantía de que ustedes no nos atacarán y nos arrebatarán nuestra mercancía, pero bueno, esa garantía ya ha llegado al mar junto con los aventureros escoltas”

Lo que ustedes llamaban aventureros eran mercenarios gestionados por el Gremio de Aventureros. Había leído un poco al respecto en los documentos.

Aparentemente, esta situación era que Welkano-shi se sentía agradecido por esta propuesta, pero aun así les miraba con escepticismo. Estaba pesando entre el riesgo de cruzar el mar sin escolta y el riesgo de emplear como escoltas a un cuerpo de monstruos desconocidos.
Ya que no tiene la intención de rechazar esto por completo, bueno, intentemos hacer también alguna concesión. Pero como era de esperar, si vamos a discutir más que esto, deberíamos traer a Ryuzaki o Akai, pensó Kyousuke y miró a Sakuma. ¿Sakuma adivinó la idea de Kyousuke? Miró hacia aquí y asintió.

La situación ya era diferente a la época de Selena. Habría obstáculos para hablar sobre sus circunstancias y todo lo que sabían. Incluidas esto, sería necesario que los representantes negociaran como es de esperar.

“Entonces, regresaremos a la nave una vez y traeremos a nuestro representante.”

“Representante,…. si pudieras enseñarnos qué clase de monstruo son, podremos prepararnos mentalmente”

“Dragonewt. Gente dragón. De especie con cara de dragón”

El hecho de que ella había dicho expresamente que era de la especie con cara de dragón era porque este mundo también tenía especies con aspecto de dragón que tenían una apariencia cercana a la del ser humano. Kyousuke todavía no ha leído mucho de los documentos de Selena. Se dio cuenta de su falta de estudio.
Welkano-shi cerró un poco los ojos y asintió.

“Entendido. Acabo de decirlo, pero nosotros también queremos acompañantes. Recemos para que podamos negociar bien con ese representante de Dragonewt”

“Gracias.”

Sakuma se puso de pie.

“Ah, Sachi, ¿vas a volver?”

“Sí… voy a llamar a Ryuzaki-kun y Asuka-chan.”

“En serio. Estaré esperando”

Kaoru se rió, mostrando sus dientes blancos.
Todos en este lugar se inclinaron ante Welkano y Remy, y luego dejaron atrás esta playa donde fondeaba su barco. Todavía no sabían qué hacer después de esto, pero en lugar de pensar, era mejor traer de vuelta las buenas noticias. Aquellos que se sentían aliviados no eran sólo Kyousuke.

De regreso, Sakuma empujó el hombro de Kyousuke.

“Nee, Utsurogi-kun…”

“¿Qué pasa, Sakuma?”

“También quiero el nombre de una técnica…”

“Ha, ¿sí?”

Ella debe querer discutir sobre la caravana marítima, estaba pensando Kyousuke, así que sin querer preguntó de nuevo con voz estúpida.

“Umm, cuando tomas prestado el poder de Utsurogi-kun, y disparas esa increíble magia… es decir, como Hino-kun o Himemizu-san….. Un poco, más cool…”

Viendo que su alicaída cara se ponía roja, probablemente era tímida. Kyousuke se rascó la cabeza.

“No creo que haya ningún problema en nombrar, pero no tengo buen sentido del nombre…”

“Entonces tengo una sugerencia.”

Hakuba, que caminaba un poco por delante, giró sólo el cuello y sonrientemente mostró sus dientes.

“¿Qué tal Gran Explosión? Es perfecto para Saa-chan.”

“¿Gran Explosión?”

“Sí. Si es “Llamarada Maligna”, entonces Llamarada Maligna – Gran Explosión. Si es “Golpe Ceniza”, entonces Golpe Ceniza – Gran Explosión, va con esa melodía…”

“Ya veo… ¡Cool!”

Sakuma lo dijo con una sonrisa de cara llena, pero había una parte de Kyousuke que no estaba muy convencido.
No, la parte de dar un nombre estuvo bien. Ya que era fácil gritar, probarlo y también se podía sacar un poco de espíritu. Decir algo como “Hay muchos enemigos, así que vamos a derribarlos con Gran Explosión” podría transmitir mejor que decir “vamos a fortalecer la magia con la amplificación de características“, así que estaba bien.
Estaba bien, pero-

Kyousuke miró a Sakuma, que estaba rebotando felizmente, y luego, tras mirar a cierto lugar que normalmente se aseguraba de no mirar demasiado, empezó a decir tímidamente-

“¿Qué tal un poco más… diferente?”

“Luego Explosión XL, Giga Explosión…”

“No… como antes está bien, Gran Explosión”

¿Fue una suerte que Sakuma no se hubiera dado cuenta del significado oculto que Hakuba secretamente había puesto?

 

 

BryanSSC: Jajajaja… uhm… jajajajajajajajajajaja vale, vale, suficiente, pongámonos serios… suponiendo que el autor lo escribió en inglés o similar, les recuerdo que los japoneses no son muy buenos con la pronunciación en inglés, así que fácilmente podría mal interpretarse [Burst(Explosión)] como [Boobs/Bust(Pechos/Busto)] y también se aplica a XL y Giga, así que… la verdad me molesta que Hakuba se haya atrevido… pero bueno… no puedo evitarlo, este unicornio pervertido me echó a perder el capítulo…

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

~ Lista de Personajes ~

 

Índice