Kumo Novela Web – Capitulo 311: Los Limites de la Paciencia (Inodoro)

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Novela Web

Capítulo 311: Los Limites de la Paciencia (Inodoro)

 

BryanSSC: ¡Jooooooooooooooooo! ¡YEAH! ¡Volvimos con nuestra diosa blanca! ¡A partirle la mandarina en gajos a este pequeño mequetrefe!

 

🕸🕸🕸

 

“Lo siento. Sé que estás teniendo una conversación seria y todo eso, pero…”

Desgarrando la tensa atmósfera era Kusama-kun, de quien nos habíamos olvidado por completo. Kusama-kun, que aún estaba atado frente a Ogiwara-kun, había hablado con una expresión bastante rígida que no podía expresarse en un dibujo quieto. (BryanSSC: Kusama es el ninja)

“Casi estoy a punto de filtrar aquí. ¿Les importa si voy al baño?”

Esto llevó a un fascinante cambio de expresiones en Ogiwara-kun, que estaba atado con él. Pasó de mostrar una cara de horror expresando “¡Maldito idiota que no puede leer el humor!” a una cara de conmoción expresando “¿Lo dices en serio?“. Si, bueno. Están atados juntos después de todo. Así que si Kusama-kun gotea, entonces sería malo para Ogiwara-kun que se le pegara, ¿no? Naturalmente, harías esa expresión.

“Debería estar bien, supongo. Parece que algunas personas necesitan calmarse un poco de todos modos. Así que tomemos un pequeño descanso.”

(BryanSSC: Pequeño entrometido… ¡¿Sabes cuánto hemos esperado por esto?! ¡Dos meses! ¡Dos meses! ¡Tomate tu descanso de media palabra!)

Antes de que pudiera decir algo, la chica vampiro fue y declaró un descanso. No sólo eso, en el momento en que dio esa declaración se levantó de su silla a toda prisa y dio un pateó la puerta para salir. Había tenido una expresión aburrida que ni siquiera había tratado de ocultar desde antes, pero debe haber estado realmente aburrida, supongo…

“¡De acuerdo, entonces, receso de inodoro!”

Kusama-kun desaparece mientras grita esa frase. Como si nunca hubiera estado atado, desaparece en un instante. ¡Ooh! Eso fue bastante ninja por una vez. Así que pudo haber escapado instantáneamente en cualquier momento si lo hubiera querido. ¿Supongo que podría decirse que leyó más o menos el estado de ánimo como para no hacer eso sin obtener permiso primero? ¿Fue la razón por la que declaró su intención de ir al baño también para cambiar el estado de ánimo entonces? No, de ninguna manera. De todas las personas, Kusama-kun no haría eso. Lo más probable es que simplemente no pudo encontrar el momento adecuado para pedir ir al baño. Hay gente como esa- aquellos que necesitan ir al baño, por alguna razón, en un momento crítico. Como durante un examen.

Debido a que la chica vampiro y Kusama-kun se fueron repentinamente, los otros reencarnados parecen un poco perdidos en cuanto a qué hacer. Sin embargo, como si respondiendo a oni-kun sentado en silencio con los ojos cerrados, Yamada-kun levantó la silla que había sido pateada antes y se sentó tranquilamente, comenzaron a moverse. Pronto empezaron a hacer lo que querían. Algunas personas empezaron a hablar con otras al lado de ellas y otras subieron las escaleras, y así sucesivamente.

¡Ah! Hablando de arriba, ¡Sensei debería estar siendo cuidada ahora mismo! Iré a ver cómo está ella.

¿Está bien que me vaya porque soy yo quien facilita esta discusión? Con todo lo que ha estado pasando me siento agotada de todos modos, así que, aunque no esté cerca, todo saldrá bien. Dicho de otro modo, no parece que vaya a importar si estoy aquí o no.

Me levanto de mi silla y camino hacia la escalera. De alguna manera, tengo la sensación de que todo el mundo realmente me prestó atención, pero digamos que probablemente fue sólo mi imaginación. En particular, siento que había miradas intensas apuñalándome desde los alrededores, como Kudou-san y Shinohara-san, ¡pero voy a ignorar eso!

“Si vas a ir a donde está sensei, ¿entonces está bien si voy contigo?”

Mientras me siento como si estuviera forzandolos a atravesar una cama de agujas con mi voluntad de hierro, hay un héroe que no puede leer el estado de ánimo y me llama. Sí, bueno, de hecho, eres el héroe en práctica, Yamada-kun. O más bien, eso no es algo con lo que necesites pedir permiso de todos modos, y a pesar de decirlo como una pregunta, está totalmente rebosante con la intención de levantarse de su silla ¿sabes?

Todo se ha vuelto tan fastidioso, que en silencio hago un gesto con la cabeza, lo que significa permiso, e ignoro a Yamada-kun mientras me marcho. Yamada-kun también me sigue en silencio. Detrás de él, Ooshima-kun sigue con la sensación de no tener realmente nada más que hacer. Hay todas estas miradas detrás de nosotros, ¡pero perderás si te preocupas por esas cosas!

Después de subir silenciosamente las escaleras, llegamos a la habitación prevista. Por si acaso llamo a la puerta por cortesía y espero una respuesta. Pero, en vez de una respuesta, la puerta se abre desde el interior. Quien abrió la puerta fue Kushitani-san que estaba atendiendo a sensei.

“Entra. Sigue durmiendo, así que por favor has silencio.”

Como era de esperar de una ex-aventurera – parece que ella había sentido nuestro acercamiento. Lo he pensado desde el comienzo de la discusión, pero Kushitani-san y Tagawa-kun son mejores para entender la situación, ya que conocen el mundo exterior y viven dentro de este pueblo de elfos. Tal vez porque tienen la experiencia de ser autosuficientes como aventureros, su capacidad de tomar decisiones se siente diferente a los otros reencarnados. Ahí está el ejemplo de antes, donde tomó la iniciativa de ocuparse de sensei para empezar. En cuanto a eso, mientras que Yamada-kun y los demás también habían vivido fuera, la diferencia clave es que fueron educados bajo protección.

A instancias de Kushitani, entramos en la habitación y ahora podemos ver a sensei que está tendida en una cama. Debería haber estado consciente cuando Kushitani-san la había sacado antes, pero quizás por ansiedad o algo así parece que la han acostado. Además, aparte de la cama en la que está durmiendo sensei, esta habitación tiene otra cama y Hasebe-san está durmiendo. Felmina-chan, que está vigilando a Hasebe-san, está sentada en silencio junto a esa cama. De alguna manera… siento que la mirada de Felmina-chan es realmente fría. ¡Seguro que es mi imaginación! ¡Hoy he sentido toda clase de miradas sobre mí, pero estoy segura de que son sólo mi imaginación! ¡Tengo que manejar esas cosas de esta manera! ¿¡Está bien!?

“¿Cómo es la condición de sensei?”

Yamada-kun le hace esa pregunta a Kushitani-san.

“Realmente no puedo decirlo. Más bien que un problema con su cuerpo es un problema con su mente después de todo. Actualmente está dormida debido a la fatiga, pero no sé qué pasará cuando se despierte”

Al decirlo, Kushitani-san cierra la puerta. Con su forma franca de hablar, eso podría parecer algo cruel, pero estoy segura de que está preocupada por sensei a su manera.

“¿Cómo van las cosas por tu lado?”

En lugar de preguntarle a Yamada-kun, Kushitani pregunta eso mientras me mira. Parece que está preguntando cómo han ido las cosas abajo, ya que si la discusión ha terminado entonces es bastante pronto para que nos aparezcamos aquí.

“Tomamos un pequeño descanso. He descarrilado la conversación.”

Yamada-kun responde con una sonrisa irónica. Así que se avergonzó de haber descarrilado las cosas, ¿eh?

“Bueno, no se puede evitar. Hay demasiadas cosas que la gente quiere preguntar, así que la situación es una en la que ni siquiera sabes desde qué punto empezar a preguntar…”

Kushitani-san me miró mientras suspiraba. Para la propia Kushitani-san, parece que también le preocupa lo que haremos a partir de ahora. Incluso si ella es una ex-aventurera con mucha experiencia, ser incapaz de imaginar cómo resultarán las cosas es preocupante, supongo.

“Hay una cosa que me gustaría saber. Wakaba-san, ¿qué planeas hacer con nosotros a partir de ahora?”

Kushitani-san había reunido su determinación para preguntar eso. Hmm. Comprendo que haga falta mucho coraje para pedir tal cosa, pero en comparación mi respuesta va a ser bastante ruda.

“No mucho. No hay nada en particular.”

“¿Huh?”

Supongo que ni siquiera Kushitani-san fue capaz de dar sentido a mi respuesta, ya que me dio una voz extraña.

“Nada en particular…”

Kushitani parece que está a punto de empezar a agarrar la cabeza con desconcierto, pero, sí, bueno, de todos modos. Pero es básicamente cierto. La razón principal por la que destruimos la aldea de elfos fue matar a Potimas. Después de eso, era para liberar a sensei que estaba siendo usada, y después de eso era para rescatar a los reencarnados que habían sido confinados. Para decirlo sin rodeos, rescatar los reencarnados fue simplemente algo incidental para matar a Potimas. Por lo tanto, para ser honesta, realmente no había pensado en qué hacer con los reencarnados. Lo que sea que quieran hacer de ahora en adelante, creo que está bien que sean libres de hacerlo. Dicho esto, de repente los echo fuera y simplemente les digo que son libres de hacer lo que quieran es un poco demasiado, así que tengo planeado darles una cantidad mínima de apoyo. Bueno, todos son lo suficientemente mayores como para incluir sus vidas anteriores, así que, si sólo preparo lo básico para ellos, creo que deberían ser capaces de mantenerse a sí mismos. Sin embargo, tal vez debido a que están emparedados en un pequeño jardín, parece que mentalmente no han crecido mucho, así que no es como si no tuviera ninguna preocupación.

Estaría bien explicar todo eso, pero es un dolor. ¡Esta maldita boca mía! ¡Quiero demandarla por no poder hablar! Siendo ese el caso, es mejor simplemente descargar todo en alguien más en momentos como estos.

“Felmina.”

“¡Yessir!”

Y hay un excelente cordero de sacrificio disponible aquí.

“Cuida del resto.”

“……. Yessir.”

Hubo una gran pausa antes de su respuesta, pero Felmina-chan puede ser confiable para ocuparse del resto. He visto como está sensei, y como este es un lugar para dormir no tiene sentido hacer ruido. Por lo tanto, ahora podré tomarme un descanso. Esto definitivamente no es un caso de deserción bajo fuego enemigo. ¡No lo es! ¡¿vale?! De todos modos, volveré.

Dejando a la estupefacta Kushitani-san y a Yamada-kun, me doy la vuelta y salgo de la habitación.

 

 

BryanSSC: Iba a dejarlo aquí así nada más… pero la verdad dos meses fueron demasiado para mi corazón, y supongo que ustedes también… así que seguiré traduciendo los siguientes 2.

Trad. BryanSSC

🕸🕸🕸 Índice 🕸🕸🕸

 

Índice