Isekai wa smartphone – Capítulo 102: Verdadera Identidad, y la Verdad del Incidente

 

 

Mientras que hace un sonido “Gacha-Gacha” y blandiendo la espada sobre su cabeza, la armadura se acerca a mi dirección.

「 Taladro de luz, lanza sagrada brillante, Shinig Javeling. 」

La lanza de luz atraviesa la armadura, y a través de la pared tal como está. La armadura se rompe en pedazos, y sus astillas se dispersan alrededor.

《 Ustedes…… ladrones, invadiendo mi castillo para incurrir en el castigo divino…… Matar……. Matar…… ¡Salgan de este castillo a menos que quieran morir……! 》

De la nada una voz resuena en la habitación. O mejor dicho, es sorprendentemente un espíritu maligno amable, por decir “Salgan a menos que quieras morir” o algo así. Diciéndolo así, en general, ¿no es común que no escuche nada y que no sirva de nada hablar con él?

「 Si nosotros obedientemente salimos, el peligro no nos ocurrirá, ¿verdad? 」

《 Eso es correcto… Si te vas, no pasará nada…… 》

「 Me niego 」

Con esas palabras, continúo disparando una lanza de luz similar a la anterior a las paredes. Un agujero grande se abre en la pared mientras suena un traqueteo, la lluvia cae con un sonido de [Zaa-Zaa] y el exterior llegó a ser totalmente visible.

《 Kohaku, Sango, Kokuyou, díganle a todas que se refugien afuera. Voy a luchar contra el fantasma yo mismo. 》

《 Como guste. Deje a la señoritas-samas a nosotros. 》

《 Aquí también, Roger~ 》

Mientras enviaba una comunicación telepática a Kohaku y compañía, disparaba la lanza de la luz de nuevo. Fue capaz de golpear hasta la pared de la habitación vecina a la vez. Ya que evité a propósito disparar al pilar principal, no hay necesidad de preocuparse por algo como el techo colapsando, creo.

《 ¡T~, tú! ¿Qu~, qué estas hacieeendo? 》

「 Voy a destruirlo y convertirlo en escombros de todos modos, por lo que no habrá problemas. 」

《 E~, esa clase de……. ¡Destruir este castillo! Eso será problemático…… ¡N~, no, Espeeeeera! ¡La maldición, la maldición te matará! 》

De alguna manera es extraño. Teniendo en cuenta que es un espíritu maligno, no hay intensidad en absoluto. Y no hay nada como un contraataque desde hace un tiempo.

「 Oi, fantasma. ¿De verdad eres un fantasma? 」

《 *Trago*. ¡Así es! ¡Me convertí en un fantasma que se aferra a este castillo! 》

Hizo un «trago» justo ahora. Eso es corriente. (T.Ingles: Implica que los fantasmas no «tragan».)

「 En otras palabras, si este castillo es destruido por completo, seguramente desaparecerás. 」

《 ¡Absolutamente así eees! Ah, es diferente. ¡Es diferente! ¡Incluso si lo destruyes, no voy a desaparecer, ¡N~, no lo haré~! 》

Tu personaje se desmorona por completo, ¿sabes? Incluso Elsie, que tenía miedo hasta hace un tiempo, está mirando con una cara en blanco ahora.

「 Oi, fantasma. ¿Quién eres? Si te explicas bien, te escucharemos, ¿sabes? Pero si no contestas, no habrá más discusión, y este castillo se convertirá en una montaña de escombros. 」

《 …………………… 》

El fantasma no responde. Aunque no sé quién es esta persona, es cierto que habita en este castillo. Pensé que había un espacio para una discusión.

「 Ya que no hay nada ni nada de qué hablar, este castillo se convertirá en escombros…… 」

《 ¡Aaaa~! ¡Es~, espera-espera! ¡Entiendo! Voy a explicarlo correctamente así que por favor vayan a la dirección de las escaleras de aterrizaje…… 》

「 ¿Escaleras de aterrizaje? 」

Después de salir de la habitación del Lord que estaba destrozada, volvimos a las escaleras de aterrizaje, por las que pasamos hace un momento. La pintura estaba llena de adornos con la mujer vistiendo el mismo vestido verde esmeralda. Una vez más miramos a esta mujer que se levantó de la silla…… Como yo pensaba, las de ella son grandes.

「 ¿……Are? 」

「 ¿Qué pasa? 」

No, este retrato….. Así es, no hay manera de que sea la esposa del Lord asesino. Es similar al retrato anterior y el Lord también ha cambiado tres veces. No habrían colocado algo como un retrato de la esposa del antiguo Lord. Además, esta mujer en la foto…… ¿No estaba sentada en la silla antes?

En el momento en que me di cuenta de eso, la mujer en el interior de la imagen cobro vida, puso sus manos encima marco de la imagen, y salió a [este lado] mientras pisaba.

《 Unsho… ~tto 》

「 ¿¡Eh, Eh, una persona salió de la foto!? ¿¡Fa~fa ~, fantasmat!? 」

Elsie una vez más se aferró a mí. Honestamente, en lugar de experimentar una sensación suave y agradable, es más en el lado doloroso, así que me gustaría que se detenga pronto……

《 No soy un fantasma ~yoo. Soy una criatura mágica ~desuu. Este [marco] es mi cuerpo real, y este cuerpo es una ilusión ~desuu. 》

¿Criatura mágica? ¿Estás diciendo que eres una forma de vida creada por la magia? ¿Algo que ganó vida temporalmente por medio de la magia, ¿se aplica lo mismo que a un homúnculo o a un golem también? Aún así, ¿un marco?

「 Ya veo. Ciertamente, no se puede evitar que te confundan con un fantasma. ¿Así que? ¿Por qué trataste de ahuyentarnos? 」

《 Eso es porque antes, yo estaba preocupada por las personas como los ladrones que venían aquí y colocaban residuos en este lugar ~desuu. Mi cuerpo real es esta marco, por lo que sería completamente aniquilada si fuera destruido, así que…… 》

Eso me recuerda que los ladrones estaban anidando aquí unas cuantas veces convirtiéndolo en su escondite o algo así…… ¿Ella los expulsaba?

「 ¿Y tú también mataste a los Lords uno por uno? 」

《 ¡Eso, es diferente ~ desuyou! ¡Yo no los maté! La primera persona, que originalmente estaba enferma, murió repentinamente a la mitad de la noche. La segunda persona cayó accidentalmente de su caballo ~desuu. La tercera persona, ese Lord y su esposa comenzaron una pelea de parejas, y fue apuñalado ~desuu. Justo por allí. 》

Y con esas palabras, ella señala en el lugar donde está Elsie. Elsie luego se retira con pasos hacia atrás mientras levanta un pequeño grito “¿¡Hii!?.

Así que todos los señores Lords asesinados no fueron asesinados por un fantasma, ¿verdad?

《 Después de eso, nadie vino aquí. Ocasionalmente, los ladrones entraron y empezaron a destruir el interior del castillo por diversión, así que también me preocupaba que el [marco] fuera destruido……. 》

「 Y actuando como un fantasma furioso, los expulsaste. 」

La mujer de la [imagen del marco] asiente con un guiño profundo.

「 En primer lugar, ¿quién te creó? 」

《 Soy una de los seres vivos mágicos creados por un profesor de la época de una civilización antigua ~desuu. Ah, hablando del profesor, ella es una mujer, una excéntrica, pero es un genio increíble……. 》

「 …….Espera un minuto. 」

Profesor, mujer, excéntrica, genio. Cuando alineo tantas palabras clave desagradables, sólo la risa sonriente de esa mujer flota en mi mente.

「 ……¿El nombre de esa profesora? 」

《 Profesora Regina Babylon ~desuu. 》

「 ¡Esa sinvergüenza! 」

¡Aunque hablando seriamente, ella no es una sinvergüenza! ¡Pero es ella otra vez! ¿¡Por qué esa profesora está esparciendo problemas por aquí!? Además, ¿¡cuál es el significado de manipular para que todo venga a mí!? ¡Aaah, ya basta!

………No-no, cálmate. Vamos a resolver la situación actual.

「 Entendí que eres una existencia creada por la profesora Babylon. Entonces, ¿por qué estás aquí? 」

《 Ettoo, durante mucho tiempo, me guardaron en el almacén flotando en el cielo. Pero debido a que su gerente-san es una persona torpe, un día…… N~to, fue hace unos 320 años, la gerente-san involuntariamente rompió la pared del almacén, ves. En ese momento, yo, y algunas otras herramientas mágicas caímos al suelo. Afortunadamente, el almacén estaba flotando a muy poca altitud. Y como había una montaña nevada debajo de ella, todo terminó sin que yo me rompiera…… 》

「 …Ese almacén que dices, es el [Almacén]? 」

《 ¿Areee? ¿Lo conoces bien? 》

Pasó de nuevo. Durante ese tiempo la [Joya de la Inmortalidad], el [Brazalete del Demonio Imbibe], el [Brazalete de Defensa] y otras cosas también cayeron . El principal culpable de todo es la gerente torpe, ¿no es así?…… A toda costa tengo que encontrarla y concederle un castigo divino. Parece que el [Almacén] sigue volando. Es probable que tarde o temprano vayamos allí también.

《 Ya que ser sólo un [marco] no me da mucha energía mágica, fui recogida por un alpinista, y fui manejada como una mera antigüedad. Vine aquí con el flujo ~desuu. En ese momento, finalmente pude usar la magia cuando el Lord colocó la foto de su difunta esposa. Paseaba tranquilamente en medio de la noche con esta apariencia, cuando gradualmente ese Lord se volvió extraño…… 》

Eso es así. Si el fantasma de la difunta amada esposa-san aparecía noche tras noche. ¿No te volverías extraño también?

《 Con el tiempo, comenzó una investigación extraña. Justo cuando pensé que las personas dentro del castillo comenzaban a desaparecer gradualmente, la gente de la Orden de los Caballeros vino a atacar, y el Lord fue ejecutado. Después de eso, vino el nuevo Lord. Preguntándome qué clase de persona era, fui a ver su cara a la medianoche cuando de repente dejó de moverse y murió. El próximo Lord saltó del caballo cuando me vio y no regresó también. El último Lord fue acusado por su esposa con cosas como “¡Tramposo! ¡Trayendo a una mujer aquí!” y fue apuñalado ~desuu. 》

「 Eso 」

「 Elsie, no. 」

Detuve las palabras de Elsie, quien intento decir algo. Yo también llegué a una conjetura de que esta chica es la fuente de todo. El primer Lord fue confundido por el fantasma de su difunta esposa y se volvió loco. El siguiente Lord tuvo un ataque cardíaco cuando se sorprendió con su cuerpo debilitado. El siguiente se cayó del caballo mientras trataba de huir después de ver a un fantasma. Y el último fue acusado por su esposa cuando ella malinterpretó que esta chica era su amante adúltero.

…….Esto es muy desagradable. Por otra parte, la persona en cuestión no es consciente de eso ella misma.

《 ¿Pasa algo? 》

「 No….. Con esto la historia está resuelta, pero todavía voy a demoler este castillo. 」

《 ¿¡Eeeee!? ¡Eres cruel ~desuu! 》

「 Por favor, escúchame hasta el final. En lugar de eso, te ofreceré un mejor lugar para quedarte. Con esto, estarás a salvo y serás capaz de vivir libremente. ¿Qué te parece? 」

《 ¿De verdad? En ese caso no hay nada de que quejarse…… 》

Bien, las negociaciones están establecidas. La hago regresar dentro de la imagen, y quito el marco. Eso me recuerda, con la excepción del primer Lord, la imagen no fue desechada. Usualmente, no creo que colocarías algo como una imagen decorada de la esposa del anterior Lord.

《 A veces, la imagen casi fue desechada. Pero desde que el pintor que dibujó esto era una persona famosa, y dado que su valor de alguna manera se eleva, fue dejado de una manera u otra. 》

Ya veo. Así que su valor como obra de arte era alto. En ese caso, ¿debo quitar esta imagen y venderla? Tampoco quiero tener algo así como la imagen de la esposa del Lord asesino. Si hubiera una imagen diferente insertada en su lugar, creo que no habría problemas.

Cuando volvimos al vestíbulo de entrada, todas estaban reunidas allí. Por el momento, explico las circunstancias más o menos, y revelo la verdadera identidad del fantasma. Aunque es un legado de una antigua civilización, es extremadamente problemático. Pero no se puede evitar incluso si yo lo digo ahora.

Después de resolver el problema, abro [Gate], y muevo todo el castillo a Brunhild. Como uno esperaría, yo estaba un poco incómodo ya que era mi primera vez moviendo algo tan grande. Pero no hubo ningún problema.

Después de eso, fui al [Taller] y hablé con Rosetta. Parece que faltan materiales. Principalmente cosas como el vidrio, telas de diferentes tipos, y una pequeña cantidad de madera. Acerca de eso, incluso si son gastos necesarios, ¿no hay otra opción más pagar con mi propio dinero? El vidrio, por ejemplo, de alguna manera es posible tomarlo del almacén de chatarra que parece utilizable hasta cierto punto. Pero para cosas como la tela, supongo que usar uno nuevo es mejor. Incluso si se desmonta y se reconstruye, parece que hay límites.

「 Si tienes esos materiales contigo, envíalos al [Taller] poco a poco. Y mientras se construye el castillo basado en los datos, será ensamblando en el punto real ~dearimasuyo. Hablando de eso, ¿dónde se colocará ~dearimasuka? 」

Después de todo, este es el medio del país, por lo que especificamos en el medio de la misma. La topografía de Brunhild no tiene muchos altibajos. Por lo tanto, sin duda será posible cultivar fácilmente. Pero actualmente, no existen tales planes con la excepción de construir un castillo. Así que incluso si se coloca en el medio, ceo que no se convertirá en un obstáculo. Si surgen problemas, estará bien si muevo todo el castillo de nuevo.

Dado que será completado en aproximadamente tres días, solamente si se proporcionan los materiales, ¿debo ir a buscarlos y tratar de recoger los restantes (materiales)?

 

Traductor: Bītā

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice