Zhan Long – Capítulo 11: Obsesiones que matan

A A A

* Aviso: En este capítulo hay contenido algo explicito sobre sexo.

Mientras estaba en forma de espíritu, corrí hacía el cadáver del Jefe. Cerca del cadáver se encontraba Tyrant of Western Chu, quien estaba acampando mi cuerpo. Parecía que tenía pensado matarme en cuanto reviviera, con la esperanza de que dejase caer la [Bramble Sword].

No podía dejar de reírme. Jaja, no me importaba si custodian mi cuerpo como perros guardianes, puedo esperar. Tengo un mucho tiempo, ahora vamos a ver quién tiene más paciencia.

… …

En ese momento, mi celular sonó, la llamada se remitió de inmediato a Destiny. Era Lin Wan Er quien me llamaba…

“¿Li Xiao Yao?” La voz de Lin Wan Er era extremadamente encantadora.

“¿Sí, mi lady?” Le devolví.

Lin Wan Er rió antes de continuar: “Yue Er y yo tenemos pensado ir a comer algo, ven a nuestro edificio y espéranos allí…”

“Bien, estaré allí en 5 minutos”.

“Vale, te esperaremos”.

Cuando miré a la patética party de Chu, escondí una sonrisa. En mi mente, les dije: “¡Me piro a comer gratis, tómense su tiempo!” Luego me desconecté mientras aún permanecía en forma de espíritu lo que garantizaba mi seguridad en el juego.

Tras sacarme el casco, le eche un vistazo a mi compañero de cuarto. Gafas temblaba en su cama, debe estar en medio de una feroz batalla. Y a mí que, era su propio problema ¡Es hora de irse!

En el dormitorio de las chicas, Lin Wan Er y Dong Cheng Yue me estaban esperando en la entrada. Tan pronto como me vieron, se me acercaron corriendo. Dong Cheng Yue se palmeó el estómago, quejándose: “Ya le dije a Wan Er de ir a cenar, pero ella insistió en que siguiésemos jugando. Ahora estoy muerta de hambre, apresurémonos a conseguir un bocadillo de medianoche”.

Le sonreí a Dong Cheng Yue: “Claro”.

La cafetería de la Liu Hua University estaba abierta las 24 horas los 7 días de la semana, lo cual denostaba la inmensa riqueza que poseía.

Después de pedir un par de platos, nos cerní sobre ellos. Cómo tenía mucha hambre, no me preocupe en guardar las formas cuando me tragué 7 bollos al vapor en un visto y no visto. Las dos se sorprendieron por mi voraz apetito. Un poco más lejos, también deje sorprendidos a un par de estudiantes, de sexo masculino. Se me quedaron mirando: “¡Ese tío… no le importa ni un poco las formas, ni siquiera frente a esas dos!”

La sonrisa de Lin Wan Er se congeló en su rostro y además me lanzo una mirada reprobatoria: “¿Acaso moriste de hambre en tu vida pasada? Come despacio”.

Asentí con la cabeza sin una palabra. En cambio, me terminé la sopa de mariscos de un solo trago. Caramba, ¿cuándo he tenido tanta comida deliciosa para poder degustar? Ser rico realmente tiene sus ventajas.

… …

Dong Cheng Yue termino su plato mientras saboreaba su sopa antes de sonreírme: “Xiao Yao, Hoy es el día en que pasaste del Lv 1 ¿cierto?”

Fue increíblemente difícil: “Sí, subí al Lv 9…”

“¡Oh! ¡Eres bastante rápido nivelando, llegaste al Lv 9 en apenas 10 horas!”

Lin Wan Er mantuvo su cara de póquer, y echó un vistazo a su teléfono antes de hablar con Dong Cheng Yue: “Es tarde, deberíamos volver y dormir”.

¡Ella sin más me ignoró!

Le pregunté: “Dong Cheng, ¿en qué niveles están?”

Dong Cheng Yue sonrió de nuevo antes de que dijera con orgullo: “Ya soy un Mage Lv 15, tratando de llegar al Lv 20 para registrarme oficialmente como uno. El nivel de Wan Er es aún mayor que el mío, ella ya es Lv 16. Por Dios, la velocidad a la que los Assassins nivelan en esta etapa es una locura, incluso los Mages no puede mantener ese ritmo”.

Le pregunté: “¿Ya salieron de la aldea de novatos?”

“Pues claro, dejamos el pueblo ayer…” Dong Cheng Yue me guiñó un ojo antes de continuar: “Ah, casi se me olvida, Wan Er yo elegimos Fan Shu City como nuestra ciudad principal, ¿y tú?”

Lo pensé y dije: “Mi pueblo de novato está muy cerca de Ba Huang City, tal vez permanezca allí un tiempo antes de aventurarme a encontrarlas, chicas…”

Lin Wan Er me hecho otra mirada de reproche con su sonriente y perfecta cara de póquer: “Oh, así que realmente no quieres verme en el juego, ¿eh?”

En ese instante me estremecí, al sentir su intención asesina. Al momento me enderecé y dije apresuradamente: “¿De qué estás hablando? De hecho, de verdad que quiero ir a Fan Shu city para reunirme con usted y Dong Cheng. Pero los monstruos entre las ciudades están nivelados muy alto, y además sólo soy un pequeño Healer. ¿Cómo diablos pretendes que llegue? En el camino, seré asesinado toneladas de veces, incluso podría ser enviado de regreso a la aldea de novatos…”

Al fin, la cara de póker de Lin Wan Er mostró signos de ruptura, ella enérgicamente se tragó la risa, mordiéndose el labio, antes de recuperar la compostura: “Esta bien, entonces quedate en Ba Huang City, si te parece que no es un buen sitio, entonces ven y encuéntranos”.

Dong Cheng Yue emocionada agregó: “¡Sip sip, Wan Er yo te protegeremos!”

Lin Wan Er mostró signos de irritación: “¿Por qué estás tan feliz Yu Er?”

Dong Cheng Yue quedo congelada de sopetón, mientras se sonrojaba, ella rápidamente dijo: “Bueno… como ambas somos distribuidoras de daño, si trajéramos a Li Xiao Yao, también obtendríamos un Healer. El ritmo con el que acabaríamos con los monstruos definitivamente aumentaría, ¿no crees…?”

“¿En serio?” Los ojos de Lin Wan Er destellaron una emoción indiscernible mirando a Dong Cheng Yue antes de que volviese de nuevo a su dulce, y sonriente cara de póquer: “Muy bien, te creeré…”

Dong Cheng Yue se dio unas palmaditas en el pecho: “¡Uf, eso estuvo cerca…!”

“¿¡Qué has dicho?!”

“Umm, dije que esta sopa esta riquísima…”

“…”

… …

A eso de las 22:00, escolté a las dos de regreso a su dormitorio y me di una vuelta por los alrededores. Cuando encontré un lugar sin nadie cerca, con rapidez salté por encima de la pared del dormitorio. Subiéndome a un árbol, supervisé los terrenos circundantes al dormitorio.

Como era de noche, la Universidad estaba extraordinariamente atestada; en ella se podían encontrar a estudiantes de aquí, así como a un buen número de estudiantes externos. En las carreteras de la Universidad se encontraban incontables Porsches y Ferrari pasando uno tras otro. Trascurridas 2 horas vigilia, hasta aproximadamente las 24:00, abandone mi ‘puesto’. Después de una larga guardia, asegurándome de que no había ningún peligro inminente. Al menos, no había nada que le pudiera hacer daño a Lin Wan Er.

A pesar de que el juego era divertido, no debo olvidar que era el protector de Lin Wan Er. Mi prioridad no es estar con Lin Wan Er y Dong Cheng Yue sino garantizar que ningún percance le aconteciese a Lin Wan Er.

Mientras estaba en el árbol, abrí mi teléfono para informarme acerca de Tian Xin Corporation y Lin Tian Nan. Necesitaba averiguar que Tian Xin Corporation y Lin Tian Nan habían hecho para provocar tal peligrosa situación y por qué eran tan importantes. Como para que la policía de Hang Zhou enviase a gente (a mí), para proteger a Lin Wan Er; la Tian Xin Corporation debe tener conexiones muy poderosa y Lin Wan Er tenía ser de suma importancia para Lin Tian Nan.

Con mi teléfono, era capaz de acceder a los datos sobre Tian Xin Corporation –

Tian Xin Corporation fue fundada por los principales ingenieros de la Lockheed Martin, quienes además poseían las patentes de los radares anti-invisibilidad de alta tecnología. Ellos jugaban un papel importante en la producción de la composición material del BMI. En 2015, se separaron de Lockheed Martin, bajo el liderazgo de Lin Tian Nan, convirtiéndose en proveedor del ejército chino. Con ellos, trajeron tecnología de vanguardia en armamento. En los últimos años, habían iniciado el desarrollo de ojivas nano-boticas, el empleo de las vibraciones de alta frecuencia que produce la colisión de los átomos podría usarse para fundir el metal. Estas nuevas balas eran extremadamente eficaces contra unidades blindadas como tanques. Además, jugaron un papel importante en el desarrollo de los aviones y radares más avanzados de China.

Cuando hube terminado de leer la biografía de la Tian Xin Corporation, no pude evitar respirar hondo. Nunca imagine que Lin Tian Nan era tan importante; de la información recopilada, la incorporación de Tian Xin Corporation al ejército chino impulsó el desarrollo del armamento por lo menos 10 años, especialmente en el fortalecimiento de la fuerza aérea. Se debía a Tian Xin que China al fin consiguió dar el paso a las aeronaves de quinta generación.

Era por el poderío de Tian Xin que todos los países del mundo tenían envidia de su tecnología. Es más, Lin Tian Nan era extremadamente cauteloso y no mostraba muchas debilidades que pudieran ser explotadas. Una de las pocas, o la única debilidad que Lin Tian Nan tenía era su hija. Era por eso que muchas personas habían tratado de secuestrar a Lin Wan Er para obligar a Lin Tian Nan a desprenderse las últimas innovaciones tecnológicas de su empresa. Como resultado, la policía de Hang Zhou también manejaba la protección de Lin Wan Er, tratando de encontrar a alguien que fuese a la vez inteligente y poderoso, pero también que pasase desapercibido para así poder proteger a Lin Wan Er, y esa persona era… lo has adivinado ¡soy yo!

Mientras estaba sentado en la rama, me estremecí ante la enormidad de la tarea que se me ha confiado.

Devolví mí atención nuevamente al perímetro, manteniendo una alta conciencia de mi entorno. Calmadamente en silencio realice un sondeo del entorno una última vez; Sip, controles finales me dejan ver que esta noche es segura.

“Aah aah…”

Cuando ya estaba seguro de que todo estaba en orden, sonidos casi inaudibles provenientes de mi derecha, me sobresaltaron. Echando un vistazo, examiné de cerca esa zona, hmm, era cosa de 2 superiores , un chico y una chica… el chico estaba sentado en un banco de piedra mientras que la chica estaba a horcajadas  sobre el chico. En la pierna derecha colgaban sus bragas, hmm, eran de un rosa brillante. Los dos se movían rítmicamente, aunque no hacían grandes movimientos, igual hacían un poco de ruido.

Salté del árbol, un suave “Paa” me acompaño. A pesar de que el sonido no fue grande, los dos estudiantes me escucharon y volvieron la cabeza al unísono: “¡¿Quién anda ahí?!”

Me estremecí ante su atención, con calma, como si estuviera hablando con fieras: “Sólo estoy de paso… disculpen si interrumpo, continúen”.

Tomé un atajo al caminar sobre la hierba, alcanzando luego la farola en unos pocos pasos, al costado de la calle. Detrás mío, alguien dijo: “¡Maldito sea, sigamos, ese hijo de p*ta!”

……

Me quedé con las ganas de tomar una ducha una vez de vuelta en el dormitorio. Pero, por desgracia, Gafas ya estaba tomando una, así que tuve que esperar.

Mientras esperaba, me senté en el escritorio y utilicé el portátil de Gafas para navegar por Internet. Después de que la encendí, lo primero que me salió fue la web oficial de Destiny, y en las pestañas adyacentes información sobre los jugadores con los niveles más altos, mejores equipos y más. Era todo muy confuso.

Pero no hojee las cosas que Gafas ya estaba leyendo, necesitaba información que realmente fuese útil.

Cuando terminé de ojeara la web de Destiny, por fin conseguí dar con el mapa. En él aparecían 7 grandes reinos, de ellos, el servidor chino tenía acceso al Tian Ling Castle. Por debajo de él, había tres ciudades secundarias Fan Shu City, Jiu Ling City y Ba Huang City. Una vez que los nuevos jugadores salen de los pueblos de novatos, ellos podían elegir uno de las tres para establecerse. En el Tian Ling Castle, los monstruos de la zona eran de niveles demasiados elevados. En esta etapa, el jugador con el nivel más alto era sólo de nivel 18, incluso para él, tratar de ir al Tian Ling Castle era suicida. Después de todo, incluso si tenía el mejor equipo Lv 18, aún sería incapaz de derrotar a los monstruos de nivel 70 que habitaban en el territorio del Tian Ling Castle, la brecha entre las estadísticas era demasiado grande.

Agrande el Tian Ling Castle y posteriormente la zona de las tres ciudades secundarias., Claramente, [Straw Dog Village] era el pueblo más cercano a Ba Huang City que estaba pero que muy lejos de Fan Shu City. Visitaré Fan Shu más adelante.

Al mismo tiempo, Gafas terminó su larga ducha y salió del baño.

Cuando me vio, no pudo dejar de sonreír: “Li Xiao Yao, ¿Qué tal te fue hoy nivelando?”

“Llegue hasta el nivel 9, ¿Cómo te va a ti, Gafas?”

“Impresionante, eso es un ritmo bastante rápido, ya Lv 9, yo sólo en el Lv 13. Ahora mismo estoy en Jiu Li City, ¿Dónde piensas ir? Quieres venir a Jiu Li City y jugar conmigo, podemos lanzarnos a la aventura juntos…”

Hice una mueca ante la idea de estar junto con Gafas: “Estaré bien, para poder llegar a Jiu Li City, tendría que atravesar docenas de montañas y nadar a través de incontables ríos. Probablemente sería asesinado hasta volver de nuevo al Lv 1 antes de que incluso llegara a la ciudad. Estoy cerca de Ba Huang City, así que estoy pensando en hacer de Ba Huang City mi ciudad natal”.

Gafas también sonrió cuando mencioné que yo sería asesinado hasta volver al Lv 1: “¡No pasa nada, sólo tienes que esperar hasta que tu nivel sea lo suficientemente alto como para poder comprar caballos, entonces serás capaz de ir a cualquier lugar que desees, no seas impaciente y trates de venir a Jiu Li!”

“Sin duda”.

Miré la hora, ya habían pasado más o menos 3 horas desde que me desconecté, era el momento de volver a iniciar sesión.

…..

Una vez que mis datos fueron leídos, “Shuaa”, una luz cegadora me transportó cerca del cadáver del Bramble Bear King. Aún me encontraba en forma de espíritu por lo que observe los alrededores, no parecía haber nadie cerca. Estaba a punto de revivir cuando un pensamiento cruzó por mi mente. Por seguridad debería comprobar mi entorno. Tras caminar por los contornos, di con Tyrant of Western Chu escondido detrás de un árbol caído, los dos magos también estaban escondidos detrás de unos arbustos. Qué miserables, esta gente está demasiado obsesionada, ¿no? ¿Todo esto por un arma Black Iron Tier? De verdad… sí que son miserables.

Me desconecté, me di una ducha y me fui a dormir. Si realmente quieren el arma entonces ¿por qué no vigilar mi cadáver como buenos perros guardianes durante toda la noche?

Índice

  • kikepg

    Jajajajajaja Van a pasarse media noche esperando para nada XD Aunque hay historias de un juego en el que unos PvP acecharon a otro jugador durante 2 años y medio esperando a que se conectara, menos mal que no esperaran tanto en una novela… ¿verdad?
    Muchas gracias por traducir

  • Luis Rojas Valle

    Gracias por el capítulo 😆👍👍

  • Sora Kūhaku Elric

    no te olvides de traducir el cap 254 gracias

    • Otakueagle01

      Saludos, no quiero ser grosero, pero dos cosas.
      1 – Hay formas de solicitar cosas, y la forma en k lo pides, suena más a orden, Kiyuby traduce por el gusto de hacerlo, no por obligación, te sugiero k medites bien como solicitar algo,solo para evitar malos entendidos. Sale?
      2 – Hace tiempo, Kiyuby pregunto si traducía la novela de dos formas, si traducía desde cero la novela, hasta llegar al capítulo donde se quedaron otros sitios o si dejaba la liga y el avanzaba a partir del capítulo 252. La decisión k tomó fue k él lo haría desde el inicio y no publicaría nada más, el continuaría traduciendo esos capítulos y cuando lleguemos a estos capítulos aquí e Excalibur-es, los publicaría de golpe. Lamento esto, pero para los k no hemos tenido la oportunidad de leer esta novela, le agradecemos a Kiyuby por está decisión, saludos y buen día.

    • Kiyuby

      Jajaja. Tranqui, no me olvidaré

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, ese Tyrant si k desea una espada,k gran tonto, mejor k se apure a atacar a otros monstruos, esta es la forma más improductiva de obtener algo, deberás. Pero bueno, el odio es un muy poderoso motor, pero la falla en ello es k otros t pueden atacar, jajajaja.
    Saludos y gracias.