Isekai wa smartphone – Capítulo 101: El Castillo Abandonado y el Fantasma

 

 

Se dice que el antiguo Lord que residía en ese castillo. En aquellos días ese Lord que tenía la confianza de Su Majestad el Emperador, era amado por la población, ya que parecía que era una persona diligente y famosa con sus políticas tolerantes y buen gobierno.

Aun así, un día el carácter de ese Lord cambió completamente al extremo. Su amada esposa había muerto. Después de eso, él comenzó a recluirse en el castillo, poco después de eso los incidentes comenzaron a ocurrir en ese territorio. La gente empezó a desaparecer una tras otra entre la población. Y entonces, uno de los ciudadanos logró ver que una chica estaba siendo llevada por Lord. Con el fin de confirmar la situación, toda la población se dirigió hacia el castillo.

Sin embargo, no había guardias que estuvieran protegiendo las puertas del castillo. Por el contrario, dentro del castillo no había ni una sola persona entre siervos, caballeros o subalternos militares. Las personas que empezaron a expresar sus preocupaciones vieron en el calabazo montañas, montañas y montañas de cadáveres. Lo que el Lord estaba realizando era una investigación secreta de [Resucitación de los Muertos] para resucitar a su amada esposa. Las personas que estaban dentro del castillo se convirtieron en los sacrificios en ese laboratorio, y cuando se agotaron, secuestró a las personas apropiadas entre la población, para que pudiera continuar su investigación.

La gente que apenas escapó con sus vidas apeló a la Capital Imperial sobre este caso. Su Majestad el Emperador de aquella época envió inmediatamente soldados y el Lord fue fácilmente capturado. Y fue ejecutado en el acto.

Y sin embargo, la historia no terminó con eso. En poco tiempo los nuevos Lords fueron nombrados a este castillo, pero la primera persona murió de una enfermedad, el segundo murió cayendo de su caballo cuando lo estaba montando para un largo viaje, el tercero fue apuñalado por su propia esposa y todos murieron uno por uno. Se desconoce quién lo dijo primero, pero había un rumor sobre la maldición del Lord anterior que comenzó a levantarse. Al final, el castillo fue abandonado y desecho, ya que al cuarto nuevo Lord no le gustaba vivir en este castillo

Naturalmente, las aldeas circundantes decayeron, y la gente se fue. Y entonces el castillo se convirtió en el hogar de ladrones y bandidos. Sin embargo, ni una sola persona podría continuar viviendo en ese castillo. Todos los ladrones capturados dijeron unánimemente.

「 El fantasma vive en ese castillo. 」, dijeron.

 

— Cambio de escena —

 

「 Es ese castillo, ¿no es así? 」

「 En primer lugar, parece que la historia es de 100 años atrás. 」

El castillo maldito… Es una historia común, y puede haber sido aterrador si hubiéramos venido a medianoche, pero durante el día no es aterrador como uno esperaría. El cielo es perfectamente claro también, y no hay una sola nube en el cielo azul. Es refrescante.

Los que venimos son los miembros habituales de la party y la recién unida Lu, así como el trío de bestias convocadas de Kohaku, Sango y Kokuyou. Un castillo viejo y siniestro erguido es visible frente a nuestros ojos, e involuntariamente crucé mis brazos. Ciertamente, tiene una atmósfera donde parece que algo saldrá.

「 Tenemos permiso de Su Majestad el Emperador, ¿no? 」

「 Hai. Para destruirlo o para reconstruirlo, está bien hacer lo que nos guste. 」

Todo bien. ¿Entonces deberíamos obtener el castillo entero sin reservas? Ya que el castillo es un poco más grande que el castillo diseñado en el [Taller], así que no creo que falte materiales. Bueno, en caso de que no sean suficientes, vamos a comprar la cantidad de déficit.

「 ¿Entonces, extendiendo [Gate], debería hacer que todo el castillo se mueva hacia Brunhild? 」

「 …Espera, por favor. Antes de hacer eso, ¿no es mejor confirmar el interior del castillo? Podría ser posible que los ladrones o las bestias mágicas o no-muertos y similares estén residiendo, ~desu. 」

「 Y los fantasmas también. 」

Ante el consejo de Lindsey, Elsie interfiere mientras sonríe. Parece que ella no cree en la historia de que los fantasmas salen. Comparativamente, se puede ver que su rostro se está volviendo rígido.

Ciertamente, sería problemático si hay tipos innecesarios dentro de el. Puede ser mejor explorar el castillo por el bien de la confirmación.

Al pasar por las puertas del castillo, entramos dentro y finalmente llegamos al vestíbulo de entrada. Los muebles cubiertos por todas partes con tela de araña y polvo son apenas visibles en el interior de la habitación sombría.

「 Entonces, vamos a patrullar dividiéndonos en tres grupos de dos personas cada uno. Si algo sucede, debería estar bien tener a Kohaku y a Sango y Kokuyou para hacer contacto. Kohaku irá con Yumina y Lu, Sango y Kokuyou con Lindsey y Yaé, Elsie va a ir conmigo. 」

「 Eeh, Ah, está bien. ¡En~, entonces vamos a ir por este camino! 」

Aunque era ruidosa, Elsie comenzó a caminar rápidamente hacia las partes internas. Sin embargo, se detuvo de repente y se dio la vuelta.

「 ¡He~, hey! ¡Vamos, Touya! 」

Viendo eso, Lindsey sonríe con una risita. Parece que la hermana gemela más joven ha previsto todo esto. Me apresuro en dirección de Elsie, y empiezo a caminar a su lado. Todas se dispersaron en sus respectivas direcciones dentro del castillo también.

Cuando miro por la ventana, parece que las nubes se están juntando. Y sin embargo, hasta hace algún momento estaba claro.

「 Entonces, Elsie-san no es buena con los fantasmas, ¿verdad? 」

「 ¿¡Qu~, Qué estás diciendo!? ¡Fan~, fantasmas que dices, ¿qué fantasmas…!? 」

「 ¡Ah, una sombra blanca detrás de ti…… 」

「 ¿¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!? 」

Mientras levanta un grito, Elsie viene aferrándose a mí. ¡Ouu, ouch-ouch! ¡En lugar de sentirse bien, duele! ¿No es esto lo que se llama [abrazo del oso]?

「 Lo siento… era una cortina…… así que, ¡déjame ir……!  」

「 ……¿Cortina? 」

Girando su cara alrededor, en frente de Elsie había una cortina que se volvió amarilla y andrajosa estaba templando con una corriente de aire. Al ver esto, Elsie soltó sus brazos en un instante, y me liberó.

「 Uaaa…… Pensé que mi columna vertebral se rompería…… 」

「 Co~, cortina, fue eso…… 」

Suspirando y acariciando su pecho, Elsie expresa un rostro de alivio.

「 Después de todo, ¿no eres buena con eso? 」

「 U…… 」

Mientras su rostro se ruborizaba en rojo oscuro, giró hacia aquí. Como ella estaba agitando su boca entre abierta y cerrada, parece que ella estaba buscando palabras de explicación.

「 …Hay una o dos cosas aterradoras de las que alguien tiene miedo, ¿no? 」

「 Bueno, es así. Sin embargo, es inesperado que lo digas. 」

「 El oponente al que no puedes golpear no es bueno, ¿sabes……? 」

Con el ceño fruncido, Elsie se aleja. Su cara sigue estando roja. Un sentido débil no es típico de ella en absoluto.

Agarre la mano de Elsie que se comportaba de esa manera.

「 ¿¡Hiyaa……!? 」

「 Bueno, creo que no necesitas ocultarlo tanto. Ya que, si tienes miedo, sostén mi mano de esta manera. 」

「 ………Un…… 」

Elsie asiente ligeramente. Con las manos entrelazadas tal como están, mientras buscamos indicaciones cerca, miramos las habitaciones una por una, y verificamos si no hay nadie. Como yo pensaba, este castillo es considerablemente espacioso. Sin embargo todas partes están cubiertas con polvo y telarañas. Para que se reúnan en esa medida, significa que no hay nadie y nada aquí, ¿no?. En el momento en que empecé a pensar en eso, algo se movió en un rincón de la habitación con un ruido metálico.

「 ¿¡Hii!? 」

Elsie abrazó firmemente mi brazo. Dos cosas suaves fueron presionadas con fuerza en mi brazo. ¡Buen trabajo!

El ratón que produjo ese momento de felicidad salió de la habitación con chirridos y desapareció.

「 Es un ratón…… 」

「 Estás bien con el ratón, ¿verdad? 」

Pensé que por lo general, si son las chicas, podrían tener miedo de un ratón o cucaracha, pero las chicas de este mundo son generalmente duras. Tal vez no se agiten tanto.

「 ¿Deberíamos intentar ir al segundo piso? 」

Cuando subimos las escaleras, había un gran retrato colgando en el lugar de aterrizaje. Una joven de 20 años que llevaba un vestido verde claro, estaba sentada en la silla y sonriendo. ¿Es esa persona por casualidad la esposa del Lord asesino? A quien intentó revivir incluso si él tuvo que hacer un asesinato en masa…… Maa, ciertamente, es hermosa…… Es grande.

「 ¿Qué estás mirando? 」

「 ¿Eh? ¡No, nada! 」

Elsie me mira fijamente con ojos desdeñoso, y desvía la mirada. Como cabría esperar, ella no pierde contra Yumina o Lu, pero me pregunto si ella está preocupada por ser un poco pequeña que su hermana menor. Pero aún así, no hay nada de qué preocuparse. Por la sensación de hace algún momento, pude afirmar que es suficiente, ¿sabes?

Tire de la mano de Elsie para salir, y nos dirigimos hacia el segundo piso. Cuando miro hacia fuera desde el corredor en el segundo, el cielo se vuelve más y más nublado. Y sin embargo, hasta hace algún tiempo estaba claro.

《 Kohaku, Sango, Kokuyou. ¿Cómo van las cosas de su lado? ¿Ha cambiado algo? 》

《 No, maestro. No hay nada aquí. 》

《 No hay nada aquí también. 》

《 Sólo un número de ratones salieron. Aburrido. 》

Parece que no hay desarrollo en los otros lados. Sólo se puede visitar tantas habitaciones con seis personas, pero si hay algo como ladrones, ¿escaparan o atacaran?, es lo que estoy pensando. Además, por las habitaciones que hemos visitado y mirado hasta ahora, no importa cómo lo pienses, parece que nadie ha entrado o salido. En todo caso, cada rincón del corredor estaba cubierto de polvo. Nuestras huellas permanecen firmes. Ya sea un animal o una persona, si hay algo, las huellas quedarían atrás.

「 Como pensé, ¿era un rumor falso? 」

「 Parece así, no hay manera de, fan~, fantasmas o algo así exista, ¿verdad? 」

「 ¿No? Hay espíritus como espectros, espíritus de ilusión llamados fantasmas, espíritus malignos llamados espectros, pero si tal vez es el fantasma típico, justo ayer Lindsey estaba…… 」

「 ¡Uauauaa, yo-no-estoy escuchando! 」

Elsie se tapa sus orejas con el fin de no escuchar mis palabras. ¿Es una niña?

Incluso si en este mundo los monstruos espirituales llamados Espectros o Fantasmas son bastante reconocidos, parece que no se ha demostrada que se hayan producido a partir de las personas que murieron. A pesar de eso, algo así como Zombies o Ghoul o No-Muertos están realmente probados. ¿N?

Uwa, por fin empezó a llover. Cuando miro afuera, estaban lloviendo grandes gotas. Me pregunto si no habrá una fuga en el techo de este lugar. No, ya que pasaron 100 años, probablemente pasará.

Junto con Elsie que se aferraba con fuerza a mi brazo más que hace aun momento, avanzamos por el interior del castillo, donde se volvió más sombrío en comparación con cuando entramos en el castillo.

Poco después, en un callejón sin salida, apareció una gran puerta con puertas dobles. ¿Es la habitación del Lord?

Girando la perilla cubierta de polvo, mientras que el crujido fue levantado con [Gi-Gi-Gi-Gi], la puerta se abrió.

Es una habitación bastante grande y el techo también es alto. Probablemente en los viejos tiempos una lampara de araña de lujo colgaba allí, pero ahora se ha esparcido en piezas muy pequeñas en la cama después de caer. Supongo que los accesorios metálicos se oxidaron. En una sección al lado de la chimenea colapsada, hay lo que parece ser un cofre, por encima de el hay jarrones de aspecto antiguo de pie alineados. En la esquina de la habitación hay una armadura oxidada dejada atrás, creando una atmósfera bastante inexpresable.

「 De alguna manera el ambiente es malo…… 」

Mientras estaba nerviosa, Elsie se aferra a mí. Aunque da miedo, de alguna manera ella seguramente es audaz……

La pared de la habitación también estaba decorada con un retrato. Esta vez con un hombre robusto con barba, vestido con una ropa similar a los militares. Y a su lado, una mujer de una sensación simple vistiendo un vestido sencillo y acompañándolo silenciosamente. ¿Es este el ya mencionado Lord asesino? No, él es diferente. Este castillo ha cambiado su dueño tres veces después de eso. Tal vez sea el último de los tres Lords.

De repente, sentí una sensación de incomodidad.

¿……Are? Es extraño, ¿no? Si se supone que esa esposa-san es la esposa-san del tercer Lord…… ella no es grande.

「 ¿……Qué pasa? 」

「 Bueno, el retrato de la persona en las escaleras de aterrizaje de antes, ¿no es esa persona? 」

「 Ahora que lo mencionas…… 」

Cuando decidimos mirar el retrato correctamente una vez más, en el momento en que giramos los ojos, la puerta que debería estar abierta, cerro con fuerza con un [¡Ban!].

「 ¿¡Hyauuuuu!? 」

Aferrándose, Elsie me abrazó apretando con fuerza. ¡Ouch-ouch-ouch! ¿Por casualidad no estás usando [Boost], no?

「 ¿No se cerró con el viento……? 」

「 ¿Vi~, viento? 」

Este lugar se está desmoronando, también hay corriente de aire, así que no es extraño si hubiera una pared con un agujero dejando entrar el viento en algún lugar. ¿N?

Cuando escuche con atención, podía oír un ruido estridente. ¿Es el ratón otra vez?

No, este sonido…… ¿Es el jarrón? El jarrón está tambaleando poco a poco. No hay nada como un terremoto, está temblando por sí mismo.

En poco tiempo el jarrón saltó con fuerza, se giró y se dirigió en nuestra dirección.

「 ¡Kuu! 」

Cuando lo evité mientras cargaba a Elsie en mis brazos, el jarrón chocó con la pared y se estrelló. ¿¡Qué fue eso!? ¿¡Es una cosa estándar de los fantasmas, el tipo poltergeist!?

De la misma manera otro jarrón saltó y vino hacia aquí. Esta vez lo golpeé con Brunhild. Después de eso, la pluma y las tijeras que yacían en el escritorio y los libros colocados en las estanterías salieron volando, girando hacia aquí, uno por uno. Los derribé a todos, despejando el camino. Lamentablemente, en esta situación, Elsie no ayuda. En el momento que pensé que el fenómeno del poltergeist se calmó, la armadura cubierta de oxido que estaba la esquina de la sala sacó su espada y comenzó a moverse hacia aquí.

「 Oi-oi…… 」

Mezclado con la lluvia torrencial que cae fuera de la ventana antes de que uno pueda notarlo, un destello de luz parpadea, y el sonido del trueno rugió fuertemente.

 

Traductor: Bītā

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice