Dragon Life Capítulo 24: El lugar al que pertenezco. Las respectivas expectativas. Engranes que no encajan.

A A A

Dragon Life

Capítulo 24: El lugar al que pertenezco. Las respectivas expectativas. Engranes que no encajan.

 

Pregunta:
¿Qué es este mundo para mí?

Respuesta:
Es una especie de mundo misterioso en el que accidentalmente aparecí. Incluso si los recuerdos de mi mundo humano son lo suficientemente borrosos como para preguntarme si son sólo delirios, al menos creo que esto no es un sueño porque me duele si me pellizco la mejilla.

Pregunta:
¿Por qué estoy viviendo como un dragón?

Respuesta:
Por accidente. Por casualidad. No sé qué ha pasado para que las cosas se vuelvan así, pero ahora que ha pasado no se puede evitar. Ya sea que fuera un ser humano que entró dentro de un Dragón, o si en mi vida anterior fui un ser humano de un mundo diferente. La respuesta no está dentro de mi cerebro, así que esa respuesta ha sido abandonada.

Pregunta:
¿Qué haré si pudiera volver a mi mundo anterior como humano?

Respuesta:
No lo sabré hasta que pase. Así que no lo pensaré ahora. … ¿Qué hay de malo conmigo como humano? El yo que no es un Dragón, ¿sigo siendo yo? No tengo ni idea.

Pregunta:
¿Qué son los humanos para mí?

Contesta:
Son la comida que necesito para vivir. Son mi importante comida, y también son mis amigos. Es… es inconsistente, pero esa es la respuesta.

Pregunta:
¿Qué hacer si estalla una guerra?

Respuesta:
No tiene importancia. … lo dije, pero me pone un poco ansiosa. Así que, aunque no quiero perder lo importante para mí, acabé involucrándome, no quiero arrepentirme de nada.

Pregunta:
¿Qué es el capitán para mí?

Respuesta:
Un delicioso humano a la par de los mejores ingredientes. Y… alguien a quien no quiero perder.

Después de volver a mi figura humana, me acerco al lado del capitán. Antes había sido apoyado por el Príncipe, pero ahora se sentaba en el suelo sin apoyo. La habilidad del Unicornio para detener el tiempo probablemente ha desaparecido, porque los otros Caballeros se paraban solos a pesar de sus heridas.

También me preocupa el Unicornio que voló hacia su hijo, pero ahora el Capitán es mi primera prioridad. Pensar que una vez más me dirijo hacia el Capitán en línea recta, independientemente de que haya otros heridos, no pienso en otra cosa que no sea el Capitán.

“Capitán, ¿está vivo?”

La hemorragia en su hombro parece feroz, pero la herida no es tan grave como pensaba. Cuando levanté su flequillo con mi mano porque no podía ver muy bien su cutis, aparecieron ojos oscuros.

Me sorprendió.

A pesar de todo, el capitán se estaba riendo.

¿Qué pasa con esa cara? Aunque estaba preocupada.

El capitán agarró suavemente la mano que había recogido su flequillo. Mi mano se deslizó suavemente por su mejilla. Porque me agarró la palma de la mano como si fuera a darle un beso y me acurrucó como un gato, me quedé helada con un sonido de chasquido. Ignorando eso, el capitán rodeó mi cadera con su brazo, apoyó su cabeza en la nuca de mi cuello y se rió.
Su terriblemente rebelde pelo verde brillante que está siendo sostenido se siente cosquilloso cuando está en contacto con la nuca de mi cuello.

Encima de eso, él soltó un gran suspiro en mi cuello, haciéndome perderme y sin poder entender lo que estaba pasando, así que todavía no podía salir de mi estado petrificado.

-Huh? ¿Qué significa esto? Estaba preocupada por las heridas del capitán. Si es posible, incluso estaba pensando en algo como ‘por favor, déjenme lamerme algo de esa sangre de nuevo porque sería un desperdicio’, ya que es más grande que yo, no puedo moverme si me sostiene. ¿Qué demonios debería hacer?

A pesar de que me ponía nerviosa y agitaba los brazos ante la inesperada reacción, el capitán murmuró junto a mi oído en un suspiro.

“-Lo encontré.”

¿Qué has encontrado?

… Ah, así es. A eso se refería. Desde que me sumergí en mi ira me olvidé por completo. Que me convertí en un Dragón ante los ojos del Capitán y el resto.

¿Qué debo hacer?

Aunque ya había tomado una decisión, me siento sola cuando pienso que ya no podré quedarme en el castillo. No he hecho una despedida apropiada para Chiffon y las chicas, y porque escapé en secreto deben estar preocupadas ahora. Y si me escapo a otro país tendré que buscar otro trabajo, ¿no? Pero creo que los trabajos con unas condiciones de trabajo tan excelentes no existen. No se puede evitar porque estoy cosechando lo que he sembrado. O también tengo la opción de volver a vivir como Dragón. Buscar un lugar parece difícil, pero también es una opción.

Pensándolo bien, después de haberme calmado, quiero abrazar mi cabeza mientras digo:”¿Qué he hecho?”.
Pero todos habrían muerto si no lo hubiera hecho. Lo habría odiado. Así que no debería arrepentirme.
Por ahora intentaré escapar de entre los brazos del capitán. Pero era imposible.

-¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no me suelta?!

Hay muchas razones y disculpas que debo decir a todo el mundo, pero al contrario de liberarme, el Capitán todavía me acecha como un gato, atrapándome entre sus brazos con gran fuerza.

Estoy segura, la cosa llamada “abrazo” debe ser así. Incluso si no tengo experiencia en el romance puedo decir que este es un abrazo poderoso.

No hay ninguna mujer cuyo pecho no palpite al recibir tal abrazo. Aunque estoy en un abrazo apasionado como los que expresan amor con todo el cuerpo como se ve en los dramas, sólo que ahora he decidido aceptarlo.

Quiero decir, la calidez se siente demasiado bien. Terminé pensando: “Quiero quedarme en sus brazos para siempre“, “Quiero sentir este calor para siempre” y “Sería genial que el tiempo se detuviera ahora“.

Dejé de pensar y sentí al otro con todo el cuerpo.

Al darme por vencida, instintivamente estiré mis brazos hacia su espalda.

No es el momento de sumergirnos en un ambiente de ensueño. ¡¡Debo disculparme!!

Decidí decir lo que tenía que decir mientras permanecía en esa posición porque no podía evitarlo. Mi voz estaba un poco rota.

“Capitán, así como Su Alteza y todos. … No hay excusa para que me haya quedado en silencio hasta ahora. Como pueden ver, no soy humano, y creo que ya no puedo volver al castillo”

Ah, pero por favor dejad de hacer cosas como subyugaciones. Porque me mudaré a un lugar lo más lejos posible, no les causaré problemas’. Después de que dije eso, todas las diferentes expresiones faciales de cada uno se convirtieron en caras desagradables mientras me miraban fijamente.

¿Es tan difícil creer que soy un dragón? Sigo sin creerlo, pero creo que no hay por qué sorprenderse tanto. Y en cuanto al vicecapitán, se mantiene en silencio.

“Vito, ¿por qué?”

Finalmente se creó una brecha entre el cuerpo del capitán y el mío. Con esto puedo respirar correctamente.

“¿Por qué, dices… tal vez porque soy un dragón carnívoro? Capitán, me he comido su brazo izquierdo, y he estado pensando en comerte entero… contarle mis verdaderas intenciones, estoy pensando en comerte un poco ahora mismo”

“Sí, estabas comiendo como si yo fuera delicioso. Además, Vito, si quieres comerme, deberías hacerlo” (BryanSSC: Perdió mucha sangre, no sabe lo que dice xD)

¡Qué sonrisa tan deslumbrante! ¡Y estoy cerca de su cara! ¡Nuestras frentes se tocan! ¡Me hace suspirar! Capitán, no importa cómo nos miren ahora, somos un Bakappuru… ¿Yo soy quien necesita calmarse? (BryanSSC: Un juego de palabras entre Baka/Estúpido y Coupple/Pareja)

En primer lugar, el Capitán es extraño. Era así desde antes, pero ¿por qué puede decir algo como ‘está bien comerme’ tan naturalmente? Decir ‘comiéndome como si estuviera delicioso‘ como si fuera el problema de otra persona. Una persona normal no diría eso. Cuánto le encantan los Dragones, porque es imposible que le guste algo tanto como para dejarse comer. Sin mencionar, ¿por qué no le sorprende saber que la sirvienta que se quedó a su lado durante un tiempo es un Dragón? Se adapta demasiado rápido. Estoy perpleja por su reacción, está un paso por delante de mí.

“Si te como morirás.”

“Así es.”

“… Entonces, te digo que morirás.”

“¿–Si?”

¡No lo entiendes, Capitán! ¡¿No es el final si mueres?!

“Quiero decir, si eso hace que Vito se sienta feliz, yo también seré feliz.”

¡¿Porque soy feliz?! ¡No me sentiré feliz si mueres! ¡Y me cansé de contestarte ya!

“¡Si tú lo dices! La sangre de tu herida me está poniendo ansiosa desde antes, ¡lo chuparé todo! ¡Como un vampiro! ¡Porque me descontrolé antes, mi estómago está un poco vacío!”

“¿Por favor, sírvase usted misma?”

El capitán, simplemente, se rió suavemente con su habitual sonrisa. Me molesta que me traten tan ligeramente mientras yo misma estoy tan agitada.

¡Los dragones tienen agallas! Recibí el permiso del capitán y tengo un poco de hambre después de arrasar imprudentemente desenfrenada. El momento es perfecto. Al mismo tiempo yo también estaba preocupada y cansada de contestarle al capitán. Pero no se retracte de sus palabras en este momento.

Al acercar tímidamente mi cara hacia su hombro, busco la herida arrastrándome con mi boca. A pesar de que la ropa mojada con sangre estaba en una forma en que no podía arreglarse, encontré la herida a través del hueco en la ropa ligeramente desgarrada, pero quizás porque era una herida de corte no podía chuparla correctamente, así que decidí lamerla. Recé para que no le rompiera la carne con mis dientes por error, pero me dije a mí misma: ‘Bueno, no es como si estuviera en forma de dragón de todos modos y tengo todo bajo control aquí, así que está bien

Arrastrando mi lengua, la sangre caliente que ha entrado en mi boca es de la mejor calidad, una sensación raramente adquirida se propaga a través de mi cuerpo desde mi garganta.

Está bien, no huiré como antes.

El capitán siguió abrazándome con ese agradable calor, mientras me acariciaba la cabeza. Al igual que aquella vez, como si me estuvieran acariciando, un calor suave y cálido se transmite hacia mí.

¿No soy un mamífero sino un sanguinario? (BryanSSC: El chiste pierde toda la gracia en español… en ingles se entiende un poco mejor… es decir… que ella no es un bebé humano que chupa leche del pecho, sino una criatura que chupa sangre… del pecho… es un embrollo con estos japoneses.)

Pero me tranquiliza y da un calor similar.

Hey espera, yo. ¿No está el capitán herido? ¿Qué haces bebiendo sangre de alguien herido? ¡Qué inútil eres! ¡Y lamer la sangre es demasiado pervertido! ¡Y ciertamente lo estoy haciendo delante de todos! ¡Es demasiado embarazoso!

Puede que haya perdido la cordura al ser engañada por la tentación de la sangre frente a mis ojos. Cuando separé mi cara de la herida en pánico, me sorprendí al encontrarme con la cara del capitán riéndose suavemente a quemarropa.

“¿Ya está bien?”

“Es eso, el capitán es una persona herida. Morirás de verdad si sigo tomando más”

Mientras susurraba “¿Y?”, la mano que me acariciaba la cabeza se mueve como si se moviera a la deriva y limpia la sangre adherida a mis labios. Y pensando en la sangre que se le pegó a los dedos, la lamió.

“… Sabe a hierro.”

Mi cabeza parece que va a explotar.

¿Qué está haciendo esta persona? ‘¿No tienes crema por ahí?’ ‘¿Huh? ¿Dónde dónde?’ ‘¡Mira, aquí!’ ‘¡Oh, es verdad!’ ‘¡Ah, no te lo comas!’ ¡¡¿No es como un Bakappuru?!!

El capitán se ríe mientras veía mi cara que se puso roja. No ha hecho más que reír desde hace un tiempo. La sensación de que me están tomando el pelo es mortificante.

“… Por favor, suéltame pronto.”

“No quiero”

“Por favor, no digas cosas que diría un niño lanzando una rabieta…”

Ya estoy en mi límite. ¡Lee la atmósfera! ¡La atmósfera! ¡Y mira a tu alrededor! ¡¡No está lleno todo el lugar de caras aturdidas!!

“Lutoria, sé cómo te sientes, pero ¿qué tal si la sueltas? También quiero oír su historia.”

El Príncipe, que tuvo dificultades para seguir viendo, habló por mí. Gracias Príncipe. Ahora que lo pienso, estaba siendo observada hace un momento, demasiado embarazoso. Después de todo, el yo que hizo esas cosas también soy yo. Digamos que no se podía evitar porque perdí la tentación por el hambre. Por cierto, cuando dijo: ‘Sé cómo te sientes’, ¿qué quiso decir? ¿Seguro que es porque al capitán le gustan los Dragones? Es eso, ¿verdad? No hay otra razón, ¿verdad? ¿Verdad?

Habiéndolo dicho el Príncipe, el Capitán me dejó ir a regañadientes. Pude ponerme de pie y con alegría miré en la dirección del Príncipe y de los demás, pero mi cuerpo comenzó a temblar ante la presencia de unos brazos que me rodeaban en la cintura desde atrás. Esta vez enterró su cabeza en mi pelo mientras me sostenía por detrás. Lo hizo de forma excesivamente natural, así que no tuve tiempo de resistirme. (BryanSSC: Esta dragona es un blanco fácil xD)

“¿Ca-Capitán?”

“¿Qué?”

“No.… no es nada.”

Nunca pensé que fuera un demonio acosador sexual. Decidí ignorarlo todo, ya que si reaccionaba a cada pequeña cosa, nunca podré hablar con el Príncipe.

El Príncipe sonreía irónicamente cuando lo miré. ¡Se rió! ¡¡Este príncipe decepcionante!!

“Debo darte las gracias. … Es inexcusable, pero tú nos salvaste.”

“Soy yo el que terminó haciendo algo inexcusable, me comporté demasiado excesivamente. Porque había varias personas que pretendían retirarse… los maté a casi todos”

Podría haber habido gente inocente, pero los maté sin dudarlo. Ese lado de mí misma, daba un poco de miedo. Me pregunto si soy extraña, pero esa gente también tenía una familia y amigos. Tenían gente que lloraría sus muertes. Aunque lo pensara, aun así los maté. Desde el fondo de mi corazón me decía a mí misma la excusa de que lo hice porque estaba enfadada, aunque hubiera sido suficiente si los hubiera echado amenazándolos.

Soy un fracaso como humano.

“Si no te hubieras ocupado de ellos, nos hubieran matado a nosotros, por favor no te preocupes. Además, sospechaba vagamente que las cosas podrían llegar a esto”

“… Si ese fuera el caso. ¿Por qué no trajiste a los Dracos de Fuego?”

La cara del Príncipe frunce el ceño. Si él sabía que esto iba a suceder, trayendo incluso un Draco de Fuego, o trayendo más gente, podría haber sido capaz de evitar esta situación.

¿Sospechando esto no hizo nada? ¿Es porque creía en la otra parte con una sinceridad estúpida? Realmente no puedo entender lo que el Príncipe está pensando.

“En primer lugar, ¿por qué el Príncipe del país va a recibir un mensajero? ¿Quién te dejó hacer algo tan peligroso!”

“Mis sirvientes han guardado silencio por mí… pero como dices, esto fue un error de mi propio juicio. Lo siento.”

“Por favor, no te disculpes conmigo, soy un simple sirviente.”

Será un problema si te disculpas conmigo tan obedientemente. Y además debería haber otros a los que debería disculparse.

Sonriendo irónicamente y diciendo ‘Así es,’ el Príncipe se enfrenta a los Caballeros heridos.

“Lo siento. Por mi juicio erróneo los involucré en algo así. Perdonadme.”

Un solo Caballero caminó hacia el Príncipe.

“Príncipe, por favor levante la cabeza. Es nuestro papel seguirle, no importa lo peligroso que sea. Siempre hemos sido conscientes del peligro. Y así no hay necesidad de disculparse por tal cosa”

Diciendo cosas tan claramente, es el capitán del Primer Cuerpo de Caballeros. Olvidé su nombre. Sólo debido a su pelo corto blanco puro que quema los ojos y su piel que emparejada es que soy capaz de recordar que él es el capitán del Primer Cuerpo de Caballeros. Con esas palabras, cada Caballero asiente con la cabeza, o añade algo. El Príncipe es un poco demasiado serio, con un fuerte sentido de la justicia, y sobre todo es ingenuamente honesto. En el momento de la subyugación él había dicho que quería ir también, probablemente es una persona que se sentirá arrepentida si no actúa por su cuenta. Mientras se disculpa por “tal cosa”, esto pudo haber sucedido muchas veces. Al pensar eso, simpatizo con los Caballeros que siempre se involucran. Pero eso es lo bueno del Príncipe. Es alguien que piensa en sus amigos y es considerado con los demás.

El Príncipe se vuelve hacia mí.

“Realmente nos ayudaste. Sobre el asunto anterior con el Cuerpo Punitivo, sin duda… no habría pensado que eras tú quien era el Dragón de la Tierra”

Siento ser solo una señorita.

“Ya está bien. Por favor, no te preocupes por mí”

“Pero -”

Las palabras del Príncipe vacilan. Pude adivinar lo que no dijo con sólo pensarlo un poco.

Aunque el estado de ánimo era bueno, su mirada era astuta. Quiero decir, las miradas de los Caballeros han sido dolorosas desde hace tiempo. Hay miradas curiosas y miradas de expectación. Sois grandes adultos, no dirijáis tales miradas hacia una chica tan pequeña.

Le dije al Príncipe con un suspiro.

“… hacer un contrato, ¿no?”

“Eso es–”

“Ciertamente para todos ustedes, yo podría ser el “Legendario Dragón de Tierra”. Hacer un contrato y conducirlos a la victoria en la guerra podría ser mi papel, según ustedes. Pero, soy yo quien decide mi vida. Descendiendo a un asentamiento humano y viviendo entremezclado con humanos, sería mentira decir que no siento afecto por este país. Pero… por favor no coloques esas expectativas en una mera jovencita. Por favor, no me las pongas encima. Son demasiado pesadas”

Dicho tan claramente, el Príncipe se quedó en silencio.

Las otras personas también hicieron miradas confusas, pero no dijeron nada. No sé qué es lo que dicen entre ellos sobre el tipo de existencia que es el Dragón de Tierra, ni tampoco sé si hay alguna clase de creencia con respecto a esto. Y también están aceptando que estoy aplastando eso. Quiero decir, es demasiado pesado. Tengo un poco de miedo de que, si no los rechazo claramente, quizá me engañen en el futuro. Ya que hay un poco de espacio para que yo termine siendo arrastrada, es mejor si digo las cosas que quiero decir.

… Pero quizás dije demasiado. Después de todo, piensan por el bien de su país. Pero no siento ni un poco de remordimiento por romper eso por mis propios intereses.

“Vito”

El capitán me susurró al oído en una voz que sólo yo podía oír. Es una mala voz para el corazón.

“Si es pesado, está bien no llevarlo. Todo, confíamelo a mí.”

“Serás aplastado si haces eso”

“No. Estaré bien si tú te quedas aquí ”

Giro el cuello y miro hacia atrás. La cara del capitán estaba lo suficientemente cerca como para inducir un suspiro.

“‘ Aquí, ¿Dónde?”

“Aquí”

Con fuerza, me abraza aún más intensamente con sus largos brazos. Su calor se transmite a través de mi espalda. Aunque su hombro está ciertamente herido, no muestra ningún indicio de dolor, por el contrario, sonreía.

Probablemente porque tenía que admirarlo, sus pupilas negras eran claramente visibles bajo su largo flequillo. Si todos acabaran siendo absorbidos por sus ojos, qué cómodo sería. Sin ninguna preocupación, sin ningún pensamiento, de ser teñido por su color puro. Qué feliz sería yo.

“… Realmente, sólo tú. Sólo tú me dirías eso a mí.”

A diferencia del Príncipe y de los demás, él no tiene expectativas en mí, diciendo que para mí está bien estar allí. Como caballero del país, ¿está bien? Pero para mí, ¿qué tan feliz me hace eso?

“Siento haber dicho cosas terribles el otro día.”

“Sí, no me importa.”

“¿En serio?”

“En serio. Así que, quédate aquí.”

Si me mira con esos ojos, no puedo negarme. No puedo quitármelo de encima. Es como ser mirada por un cachorro abandonado, sus ojos oscuros son adorables. No sólo eso. Que no me rechazó cuando supo que yo era un dragón, su voz un poco ronca susurra de esos labios color cereza, y el abrazo que desprende un calor fuerte pero suave, todo, -sin duda, me gusta.

Hice un pequeño suspiro.

“… lo entiendo. Me quedaré en el castillo un tiempo.”

Al decir eso, el capitán tiene una expresión encantada.

Claramente, la cara del Príncipe brillaba.

¿Debería haberlo dejado después de todo? Pensé, pero por ahora quiero estar inmersa en este calor.

Me lo puedo permitir.

 

 

BryanSSC: Bueno… ¿Quién imaginaría que habría tanto drama y rosa en Excalibur? Sinceramente, yo no…
PD: Sospecho que el traductor en ingles en realidad es una chica… es increíble el montón de comentarios rosas que dejó en este capítulo sobre Vito y el capitán xD

Trad. BryanSSC

🐉🐉🐉 Índice 🐉🐉🐉

Índice