Kurasu Marugoto – Episodio 44: Saa-chan es la Lider de Grupo

A A A

Kurasu Marugoto

Capítulo 4: Tiñendo de Carmesí al Mar Azul

Episodio 44: Saa-chan es la Lider de Grupo

 

“¡Oh, Utsurogi está en mi grupo! ¡Bienvenido! No hubo muchas oportunidades de hablar después de que vinimos aquí”

Después de dividirse en grupos, quien dio la bienvenida a Kyousuke con una voz excesivamente fuerte fue Saruwatari Kazefutoshi, un hánuman.
¿Qué es hánuman?, pensó, le había preguntado a Akira antes, simplemente dijo que parecía ser una bestia sagrada de la India que se convirtió en uno de los modelos para Son Goku. Más exactamente, hánuman era un nombre individual, parecía ser clasificado como una especie llamada Vanara, pero una de las más famosas entre ellas, es decir, ‘Hanuman’ era a menudo tratada como una especie en la subcultura japonesa.
Y esa era la tontería que Akira le había dicho de mal humor. Akira de mal humor era una historia común, pero ese tono se usaba sobre todo cuando las cosas relacionadas con los efectos especiales empeoraban su estado de ánimo, así que Kyousuke decidió dejarlo en paz. Seguramente Hanuman podría haber sido puesto en un papel detestable en uno de sus programas favoritos de efectos especiales. No era como si Saruwatari tuviera algún pecado en particular.

“Siento que no hay muchas oportunidades de hablar después de venir aquí y antes en el mundo anterior.”

“¡Eso es verdad! Bueno, ¡por favor trátenme bien!”

Saruwatari podría tomar la primera línea y usar magia, una posición rara. Sólo que su poder defensivo no era tan grande, así que no podías esperar que trabajara como baluarte.
Por cierto, estaba en el club de béisbol de la escuela secundaria Jindai. Era el supuesto as lanzador, pero desde que el club de béisbol de la escuela secundaria Jindai era tan débil, cuando iba a la competición, por lo general perdían en la primera ronda y se iban a casa. Incluso en el partido de práctica hace apenas tres meses fueron completamente apagados por la lanzadora de la escuela secundaria oponente y se convirtió en una historia famosa.

“Di, Saruwatari-kun…”

“¿¡Nn!?”

Sakuma le llamó tímidamente desde atrás. No la pieza como de costumbre, sino el estilo súcubo con alta exposición. Se había convertido en su uniforme de combate, pero ¿no sería mejor un outfit más consciente y defensivo?, pensó Kyousuke.
Incluso contra esa clase de Sakuma no estaba perturbado en absoluto, pero ése era el hombre llamado Saruwatari. No, ¿no significa que no estaba perturbado? Su línea de visión se apartaba un poco.

“¿Qué pasa, Sakuma? ¡Tu voz es tan pequeña como siempre! Si hay algo que quieras decir, ¡dilo!”

“El líder del grupo esta vez, soy yo, pero…”

“¡Es cierto! ¡Eso es verdad!”

Sacando una gran voz que hizo que Kyousuke intencionalmente quisiera taparse los oídos, Saruwatari asintió.

Sakuma como líder del grupo, añadiendo al orco Okumura, al unicornio Hakuba, el hanuman Saruwatari, y Kyousuke, formaron el grupo esta vez. El rol de baluarte, el rol de ataque mágico, añadiendo el rol de recuperación, era una composición relativamente ideal. La magia de recuperación de Hakuba no tenía ningún efecto sobre los no-muertos, pero estaba Saruwatari para recuperar las heridas de Kyousuke.

Parecía haber varios tipos de magia de recuperación en este mundo. Esto fue algo descubierto en el memorándum de Selena.
Primero estaba la magia médica y la magia sagrada. No había estudiantes en la clase 4 que pudieran usar esta magia desarrollada en el mundo humano. A la inversa, había magia que el ser humano no podía manejar, como la magia de la vida, la magia espiritual, la magia de las sombras, etc., la magia de recuperación que los estudiantes usaban se clasificaba como tal.
Entre ellos, el de menor riesgo y mayor versatilidad era la magia vital que manipulaba la propia vitalidad. Sin embargo, eso no tenía ningún efecto sobre los no-muertos que se movían bajo un principio diferente de la fuerza vital original. Decirle esto a Kyousuke era difícil, ya que tenía una conciencia llamada “Yo estoy vivo“, pero no había nada que pudiera hacer ya que el problema práctico era que no tenía efecto.
La magia de la recuperación que podría aplicarse a los no-muertos también eran “Cura Acuática” de la magia espiritual del atributo agua, “Cura Sombría” de la magia de sombra, etc.

Lo que Saruwatari podía usar era la magia espiritual del atributo viento. No podía curar las heridas, pero era posible realizar diestras proezas como la fijación de objetos en el aire. Si los huesos de Kyousuke se agrietaran o algo así, lo iban a apoyar usando esto.

“Creo que será más rápido ponerme en el grupo de Nekomiya que podría usar la magia de sombras.”

“Bueno, eso no podría evitarse debu. Hay una cosa llamada balance de grupos, debu.”

Okumura cruzó los brazos y dijo algo plausible. Junto a él, Hakuba estaba inclinando la cabeza.

“Este grupo, ¿es equilibrado?”

“Yulong”

“¿Hah?”

“Hakuba es Yulong. Soy Hakkai, Saruwatari es Goku, Saa-chan es Sanzou. ¿Perfecto, debu?”

“Espera un minuto. ¿Eso me convierte en Sa Gojou?”

Kyousuke replicó reflexivamente. De lo que Okumura hablaba era de la historia Viaje al Oeste. (BryanSSC: les recomiendo leer la sinopsis de dicha historia para comprender lo que sigue en este párrafo.)
El líder del grupo Genjou Sanzou era Sakuma, el caballo de montar, Yulong, era Hakuba era, bueno, comprensible; el orco era Cho Hakkai, el hánuman siendo Son Goku era ciertamente aceptable, pero ¿por qué Kyousuke era Sa Gojou?, no era convincente. Si ese es el caso, entonces el hermano mayor Uozumi(Gillman) que trabajaba actualmente en la Sucursal Escolar era mucho más parecido a Sa Gojou.

Pero Sakuma, que hasta ahora había permanecido en silencio, sonrió y dijo-

“Pero Utsurogi-kun, el cráneo que Gojou lleva puesto alrededor de su cuello era ciertamente el del anterior Genjou, ¿verdad?”

“Lo sé. ¿Por qué Sakuma dice eso tan felizmente?”

Kyousuke exponía su cráneo, pero eso no significaba que lo llevara en el cuello. Era preocupante incluso si le decían “Es el cráneo de Genjou” junto con esa sonrisa.
Bueno, no hubo ningún problema. No era como si fueran a ir a la India después de esto, y no es como si Kyousuke no tuviera la columna vertebral inútilmente fresca de Sa Gojou, así que no hubo ningún problema. Por cierto, había una teoría según la cual Sa Gojou era un fantasma del agua, pero eso era irrelevante.

“En primer lugar, Okumura-kun es la vanguardia, Saruwatari-kun es la guardia media, yo soy la retaguardia. En movimiento, hacemos una sola columna, Saruwatari-kun, vigila la espalda.”

Sakuma, mientras confirmaba el memorándum en las manos, dijo con fluidez.

Pensándolo bien, era la primera vez que Kyousuke se incorporaba a su grupo. Había oído la historia, pero cuando la vio tomar espléndidamente el mando de esta manera, francamente, no pudo reprimir su sorpresa. Hasta su semblante parecía tan galante.

“Utsurogi-kun sube a la espalda de Hakuba-kun” (BryanSSC: Jajajaja, vamos doncella, sube al unicornio xD)

“¿¡Eh!? ¿Por qué!? ¡¿Saa-chan no montará?! ¡Eres el monje Sanzou!”

Hakuba gritó con todo su corazón mientras se movía a la deriva en un sentimiento trágico.

“Como Utsurogi-kun no combinado no es bueno para correr… si piensas en usar los efectos de [Amplificación de Características], esa es la mejor opción.”

Era un plan racional, pero Kyousuke también se sentía un poco incómodo de alguna manera, ya que solo él iría cómodo.

“Si hay alguna opinión objetiva, la escucharé, pero creo que ésta es la formación más segura y fiable. Explorar alegremente también es importante, pero lo más importante es asegurarse de que nadie muera. Por esa razón, amplificar la magia vital de Hakuba-kun es lo mejor. ¿Estás de acuerdo con esto?”

“”Sí, señora.””

Al habérsele dicho tan claramente, Kyousuke y Hakuba no tuvieron más remedio que asentir. El beisbolista de sangre caliente e idiota Saruwatari estaba cruzando los brazos y diciendo “la juventud es agradable” y cosas así. Kyousuke no podía entender dónde estaban los elementos juveniles en esta conversación, pero si es dicho por este hombre, el 80% de la población mundial estaría en su juventud.
Kyousuke montó a horcajadas sobre la silla de montar de Hakuba que le había quedado completamente bien. No sabía si los efectos de la “Amplificación de las Características” podían ser invocados sobre la silla de montar o no, pero bueno, si se ven en apuros, sólo tendría que agarrar el cuello de Hakuba.

“Rayos… Utsurogi parece agradecido, ¡¿pero por qué dejo que un hombre montara!?”

“Te lo agradezco, Hakuba. A propósito, de repente me dio curiosidad, pero ¿hay también juicios vírgenes para los hombres?”

“No lo sé. Tal vez sí, pero si ese es el caso, casi todos los hombres de esta clase son vírgenes”

De alguna manera parecía que Sakuma se esforzaba por escuchar, pero Kyousuke decidió no preocuparse por ello.

 

 

*****Doncella Espaciadora*****

 

 

“Ryuzaki, ¿hay alguna razón por la que hagas que Kyousuke actúe independiente de nosotros?”

“¿Nn?”

Durante las obras de renovación de la Sucursal Escolar, Akira le preguntó a Ryuzaki algo parecido.

Akira estaba aumentando su temperatura corporal para derretir los materiales. Si se le preguntaba si esta era su habilidad de Fase 2, no lo parecía. Hino Akira todavía no había llegado a la Fase 2, era la opinión de Akai Asuka. En un principio, Akira tenía el potencial suficiente para lanzar una potencia de fuego cercana a los 1000 grados centígrados, pero no intentó enseñársela a los demás.
El hecho de que Akira, que no abriera fácilmente su corazón a nadie además de Utsurogi Kyousuke, cooperara tan fácilmente de esta manera sería porque empezó a entrar en contacto con ellos de forma proactiva.

“Entiendo que tanto yo como Himemizu tenemos trabajo que hacer, pero debería haber estado bien no poner Kyousuke en el equipo de exploración. Así que te pregunto qué idea tienes”

“En pocas palabras, siento una nueva tendencia.”

Respondió Ryuzaki mientras miraba el horario de trabajo que Kuremori, el Gremlin, manejaba.

“Ya que vamos a cruzar el océano después de esto, será difícil para Hino moverse. Naturalmente, el patrón de Utsurogi y Rin combinándose aumentará, creo, así que mientras aún haya tiempo, será mejor pensar en un método de movimiento diferente”

“También estoy de acuerdo con esa forma de pensar. ¿Esta área es segura?”

“Según Asuka, los Caballos y Alfiles sólo tienen dos. Estarán rellenando la vacante, pero no queda ningún clan de sangre en esta área. Por lo tanto, quiero que se acostumbre a actuar independiente de inmediato”

Utsurogi Kyousuke en el estado no combinado era extremadamente débil. Akira y Rin podrían jugar un papel diferente de esta manera, aunque estuvieran en un estado separado como él, pero Kyousuke era completamente un “miembro de combate tras la combinación“. Actualmente, si se llevaba a Akai Asuka, era el único que podía oponerse a los miembros de la sangre de clase Caballo, así que Ryuzaki no planeaba hacer luz sobre su existencia.
Sin embargo, debería considerar la posibilidad de que Rin y Akira sean incapaces de moverse de ahora en adelante. En ese caso, sería necesario tener a Kyousuke caminando independientemente y pensando por sí mismo. Por supuesto, aunque se llamara de forma independiente, la premisa era unir un frente común con otros compañeros de clase.

El propio Ryuzaki también había experimentado los efectos de la habilidad de Kyousuke en Fase 2 “Amplificación de Características”. Cuando luchaba contra el Peón en la línea de la fortaleza occidental del Reino Caballero, Ryuzaki pudo desplegar sus alas y volar a pesar del peso claramente excesivo. Ese fue probablemente el resultado de la habilidad de Kyousuke en la Fase 2 también se había aplicado a sí mismo.
Kaminari Totoha(Pájaro del trueno) también dijo que era capaz de volar más rápido de lo habitual cuando llevaba Kyousuke en el estado del Extreme Cross. Al pensar en el simple efecto especulativo, habría varias maneras de usar el poder de Kyousuke.

“Ryuzaki, ¿me das un minuto?”

Llegó Gofunkawahara, acompañado por el grupo de goblins.

“Parece que después de esto vamos a aterrizar en el agua a la Sucursal Escolar y empezaremos a trabajar en el interior. Después de eso está el desmantelamiento de la unidad oruga desde el exterior”

“Entendido. Por favor, avancen el desmantelamiento centrado en Uozumi según lo planeado”

“Eso está bien, pero ¿qué hacemos con la unidad de orugas eliminada? Kuremori dijo que como no se puede obtener material más allá de este punto, como se esperaba, no se puede volver a hacer una”

La Sucursal Escolar actual era un crucero pesado fijado para hacerla utilizable, se instaló una unidad de orugas en el fondo del barco, que luego se unió con el motor. Pudieron conseguir todo lo necesario, como el motor y los materiales del calabozo. Era una historia más que perfecta, pero no es de extrañar, porque esa mazmorra en sí estaba preparada para confundir moderadamente a la clase 4, alterar moderadamente su unidad y luego unificarlos moderadamente. Los materiales y reactores mágicos, etc., que parecían utilizables fueron abandonados en gran cantidad en la parte inferior, parecían ser cosas que el grupo del clan de sangre había dejado a propósito.

Bueno, como era de esperar, no parecían pensar que los estudiantes convertirían a este gran barco de guerra en un crucero terrestre.

En cualquier caso, iban a desmantelar la unidad oruga después de esto. La unidad de orugas era demasiado pesada para estabilizar el casco, por lo que naturalmente no podrían cruzar el mar con el casco adherido. Era imposible ponerlo en el barco y llevarlo también. Lo mejor sería hundirlo y convertirlo en un arrecife de peces, pero no tendrían otra opción que abandonar a la Sucursal Escolar después de cruzar el mar en ese caso.

“No hay nada que hacer si no podemos cargarlo. Dejémoslo atrás”

“Oui oui. Informaré a Kuremori.”

Pero está la cocina, el jardín y el altar de Washio. Así que, aunque abandonemos la Sucursal Escolar, quiero hacer algo al respecto…”

Fue entonces cuando Ryuzaki murmuraba algo así.

“¡Gyowa–!!”

Se oyó un grito desde la dirección del mar, así que movió su mirada hacia allí.

“Es la voz de Rin.”

“Aparentemente, la filtración ha fallado.”

Mientras derrite el hierro con calor como siempre, Akira dijo en un tono fresco.

Estaba pensando en que Rin usara su habilidad para filtrar agua de mar y hacer sal. Si es sobre agua fresca, podían hacerlo con magia espiritual, pero sin Kogane, esa carga se concentraba en los usuarios mágicos del atributo agua como Uozumi Masuyo(Sirena). Si Rin pudiera filtrar el agua de mar, sería lo mejor, pensó, pero…

“¡Imposible imposible imposible imposible imposible imposible–! ¡Salado! ¡Tan salada que la humedad de mi cuerpo saldrá por presión osmótica! ¡No hay esperanza para mí!. ¡No puedo ser uno con el océano!”

Cuando miraba, había un magistral Slime que escupía fielmente agua dulce y sal por separado mientras gritaba así.

“Mientras dices imposible, no parece que no puedas hacerlo.”

Akira dijo palabras insensibles. Ryuzaki también, hizo una amarga sonrisa y asintió.

“Sin embargo, cambiar al modo de almacenamiento de agua parece improbable.”

Esto llevó a la realidad de que no sólo Akira, sino también el movimiento de Rin se vería muy restringido al luchar en el mar. Como era de esperar, cruzar el mar parecía ir acompañado de muchas dificultades.

“Fueeeen, dolorosamente salado…”

“Allí, has hecho todo lo que has podido. Surarin.”

Rin se había desanimado, Sugiura Aya la Escila la estaba consolando.

“(Debo disculparme con Rin más tarde…)”

Después de pensar eso, Ryuzaki volvió a trabajar.

 

 

*****Espaciador Tanque de Agua*****

 

 

“Uh-huh, en otras palabras, el continente está bajo la dominación de un gran país llamado el Imperio, y ustedes son los mercaderes de ese lugar.”

“¿Cómo debería decirlo? Ese lugar es un poco engañoso. El continente está dividido a grandes rasgos en 5 gremios de comercio, los que son tratados como los ‘mercaderes del Imperio’ son sólo los que pertenecen al Gremio Central”

“¿A qué pertenece tu caravana? ¿El Gremio del Sur?”

“Gremio Continental de Comercio del Sur. Entre los 5 gremios de comercio, es el que va y viene entre el mayor número de países”

Él recibió una sencilla charla sobre este mundo de Remy, la joven comerciante de la caravana marítima. El lugar estaba bajo la sombra de un árbol, un poco alejado de la playa. La voz de los hombres que trabajaban para reparar el velero mezclada con el sonido de las olas llegando hasta aquí.
Fue entonces cuando Okama Kaoru finalmente comprendió cuán grande era la escala de este mundo y alrededor de donde estaba; así como cuán lejos se había movido en los últimos dos meses.

“(Yo soy un caminante relativamente bueno…)”

Mientras miraba el mapa, Kaoru se admiraba por sí mismo.

Ese Kaoru estaba siendo mirado fijamente por Remy. Remy era una chica joven de piel marrón claro. Kaoru había ido por ahí saludando a los supervivientes de la caravana, pero era mucho más joven entre ellos. ¿Decirlo mejor, estaba en su infancia? Probablemente es más joven que su edad real.
Además, sus orejas eran puntiagudas. Esta era la misma característica que Kogane. ¿Es también un elfo? Sin embargo, el país de los elfos que ella le había mostrado en el mapa estaba en la parte noreste del continente, lejos, muy lejos de la parte sur del continente donde ella estaba activa.

“Dilo, Kaoru-san.”

“¿Qué?”

Mientras Remy tímidamente empezó a hablar, Kaoru sonrió dulcemente.

“Kaoru-san, ¿eres un hombre? ¿Eres una mujer?”

“Ara, preguntando una cosa tan incómoda tan suavemente, tú. Dijiste oniisan al principio, ¿no? Está bien con eso entonces.”

“Pero…”

“Ni uno ni el otro. Yo también quería realmente ser una chica guapa. Pero sabes, mi nombre, ¿verdad? Okama Kaoru. Leyendo hacia atrás será Ruokamakao. De cualquier manera, sigue siendo Okama, ¿no? Por mucho que lo intente, sigo siendo Okama al final. Bueno, incluso estando de pie normalmente sigo siendo Okama” (BryanSSC: Bueno, dejando de lado su obvia duda existencial, este párrafo es un dolor de cabeza que solo podríamos entender si fuéramos japoneses, ya que es un juego de palabras y frases)

Mientras la historia sonaba, Remy asintió con la cabeza de vez en cuando, una pequeña niña parecido a un animal.

Bueno, como la historia que él había dicho, no importaba cuánto se vistiera y fuera guapo, él mismo era un hombre al final. No tenía otra opción más que vivir consciente de ello. Al igual que con Goubayashi Genshuu, Kaoru también se había enfrentado a su disfraz y, como resultado, se sentía un poco más fácil.

Goubayashi. ¿Está a salvo ahora? Se convirtió en un señuelo para dejarme escapar del ataque sorpresa de Ala Roja. Creo que no hay forma de que ese hombre pudiera morir tan fácilmente, sin embargo, el poder de ese demonio de alas rojas era abrumador.

“Ohh, Okama-dono, estabas por aquí.”

Un hombre viejo y musculoso se muestra bajo la sombra donde estaban los dos.
Era el líder de la caravana marítima a la que pertenecía Remy. Ciertamente su nombre era Welkano. Similar a Remy, su piel bronceada de color marrón claro. Ya sea debido a la edad, sus músculos eran malos y parecía poco fiable, pero las cicatrices se podían ver en todo su cuerpo. Debe haber sido un hombre excelente en su juventud, pensó Kaoru.

“Gracias a ti, la caravana estaba protegida del ataque de los sahaginos. La reparación de la nave estará terminada en unos días, ¿qué te parece? Si no le importa, con nosotros…”

“Como dije antes. Estoy esperando a mi compañero”

Dijeron que se dirigirían hacia la Naciones Unidas Marítimas de Albadanba después de arreglar el barco.
Ya fuera Albadanba o Albatross, él no lo sabía, pero como era de esperar Kaoru no tenía ninguna obligación de acompañarlos. Tenía que esperar a Goubayashi por aquí.

¿Y si Goubayashi no viene? Trató de no pensar demasiado en esas cosas. Trató de no pensarlo, pero suponiendo que llegara ese momento, no le quedaría más remedio que vivir libremente por aquí con los imps con los que se hizo amigo, usando el poder del “Encanto”.

De repente, Kaoru pensó en algo y levantó su cara.

“Welkano-san. Hay algo que quiero preguntarte, ¿está bien?”

“¿Qué es?”

“¿Sabes del demonio con alas rojas, vestido con armadura negra? Lo llamamos Ala Roja, pero-”

Cuando Kaoru preguntó, Welkano entrecerró un poco los ojos.

“No conocemos la historia completa, pero coincide con el demonio en la información que aparece en todas partes del continente. Oí que se llaman a sí mismos Luna Roja”

“Ara, ese es el caso.”

Tengo una pista más fácilmente de lo que pensaba. Kaoru se sintió anticlimático.

Luna Roja, ¿verdad? Ese grupo obviamente sabe de mí y Goubayashi. Eso no es todo. Esos tipos estaban tratando de atraparnos. Esta es sin duda una pista importante para saber lo que le ha pasado a nuestro cuerpo.
Los compañeros de clase que quedaban en la base pudieron haber notado su existencia también, incluso pueden haber empezado a moverse ya.

Para poder comprobar eso también, quiero conectarme con Goubayashi y los otros. Mientras pensaba, a sus oídos llegaron los gritos de los miembros de la caravana.

“¡Llegaron los sahaginos…!”

“Ara ara.”

Estrechando los ojos, Kaoru se puso de pie. La expresión de Remy y Welkano se endureció por la tensión.

“Esos peces no han aprendido la lección. Me iré por un rato”

“T-Ten cuidado”

No había nada con lo que pareciera necesario tener cuidado. Ya había comprendido aproximadamente la habilidad de esos sahaginos. No eran oponentes que fueran tan difíciles de luchar si él mandaba a los imps y luchaba. Sólo que los sentimientos de la chica le hacían feliz, así que Kaoru, con una sonrisa, se marchó con las palabras “gracias“.

“Ah, es cierto, Remy.”

“¿Sí-sí?”

Justo antes de ir hacia la playa, Kaoru miró hacia atrás.

“Como eres comerciante, presta un poco más de atención a tu apariencia. Esa ropa está un poco pasada de moda, ¿no?”

“¿¡Eh, eehhhh!?”

Era algo que siempre había pensado decir desde que se conocieron. Esa ropa era como una bolsa de yute.

“El chequeo de moda es mi pasatiempo. No debes olvidar que las chicas siempre tienen la sensación de ‘estamos en el escenario’, ¿no crees?”

“Sí…”

“Bueno, entonces… discutámoslo de nuevo una vez que termine de limpiar a los peces-san”

Al decir tanto como lo que quería decir, Okama Kaoru empezó a correr en dirección a la playa.

 

 

*****Espaciador a la ¿moda?*****

 

 

Alrededor del tiempo en que habían pasado 1 o 2 horas desde el inicio de la búsqueda. Bastante lejos del punto de anclaje de la Sucursal Escolar, Kyousuke y los demás se dirigían lentamente hacia el norte a lo largo de la costa. Pero no era sólo la playa que continuaba para siempre, a veces había zonas difíciles de atravesar como lugares rocosos, etc., por lo que se retrasaban sorprendentemente. Sin embargo, no había ninguna apariencia de ningún tipo de monstruos.
Yendo demasiado al norte se toparían con el país de los llamados gente de fuego que seguían la fe Volcánica o la fe del Rey Dragón. Aquellos que tenían una naturaleza severa y exclusiva, parecían haber sido prevenidos de invadir al Imperio en la forma de ser controlados por la patria de Selena, el Reino Caballero y el Reino Caballero Dragón situado al noreste de ahí.

“Si es la fe del Rey Dragón, ¿no conseguiremos algo si traemos a Ryuzaki?”

Mientras caminaba por la playa, Kyousuke estaba haciendo cháchara.

“¿Qué te parece? También leí el memorándum, pero ”

Sakuma sonríe de una manera un poco preocupada.

“Ciertamente hay muchos que creen que la fe del Rey Dragón en la gente de fuego está conectada con los dragonauts, para que podamos ser bienvenidos. Pero parece que los dragonauts que vivían en el cinturón volcánico alrededor de allí se decía que eran descendientes directos del Rey Dragón y tenían un orgullo increíblemente alto”

“Saa-chan está bien informada.”

Aún tenía sus riendas en Kyousuke, dijo Hakuba con admiración.

“Entre la cordillera del Dragón Volador y la cordillera Volcánica se encuentra la montaña más alta llamada ‘Corona del Dragón Supremo’. Dicen que en su pico están los dragonauts que son llamados el continente más fuerte, y esos tipos continuaron peleando día y noche.”

“Qué fantasía”

“Ne~. Es emocionante, ¿no?”

Fueron llamados el continente más fuerte, por lo que como era de esperar, deberían ser lo suficientemente fuertes como para que el actual Ryuzaki se viera impotente contra ellos.

“Entonces lo que quieres decir es eso. El representante de la clase pronto sentirá el límite de su fuerza y se dirigirá allí para entrenar o algo así…. ¡Puede haber ese tipo de patrones!”

Saruwatari, que estaba vigilante del entorno al final de la línea, gritó acaloradamente.

“Aprendiz de un dragón que fue llamado el continente más fuerte… ¡Eso puede suceder! ¡Enciéndete! ¡Esa es la juventud!”

“Bueno, la dirección a la que nos dirigimos después de esto es exactamente lo opuesto a la Corona del Dragón Supremo.”

Kyousuke murmuró mientras recordaba el mapa en su cabeza. Saruwatari hizo ostensiblemente una cara desanimada.

Aunque pasemos por el país de la gente de fuego, no podemos seguir adelante. Una vez pasando el país de la gente de fuego, estaba el Reino Caballero Dragón y el Reino del Sur en las costas, estos dos eran países donde la influencia del Imperio era especialmente fuerte. Además, tenían que cruzar el canal para avanzar hacia el este desde el Reino del Sur. Si trataban de evitar el canal, pisarían el territorio del Imperio. La ruta terrestre era imposible.

“Pero, aun así, bueno, extraño a los humanos.”

Fue porque Kyousuke lo dijo sin ninguna razón en particular. Hakuba detuvo las piernas y miró a Kyousuke cabalgando sobre la silla de montar.

“¿Q-Qué? Hakuba…”

“No… creo que es inusual que digas algo así….. bueno, ciertamente extraño a los humanos”

En la vida en la Sucursal Escolar dirigida por Ryuzaki, se comportaban como humanos. Pero decir que estaban avanzando mientras evitaban deliberadamente el área de la vida humana de esta manera, era un poco solitario. De hecho, se podría decir que tenían sentimientos como querer experimentar varias culturas de varios países en este mundo.

“No hay ayuda. Somos humanos, pero somos monstruos”

“Bueno, eso es correcto. Saa-chan. Bueno, el País Caballero era tan bueno como se esperaba….. Selena-san es linda…”

Hakuba extasiado dejó que sus ojos nadaran en el aire. ‘Pechi pechi’, Kyousuke le estaba dando palmaditas en la frente pero no regresó.

“Tal vez, podamos encontrarnos con humanos sorprendentemente rápido.”

Okumura, que caminaba a la cabeza, rompió su silencio hasta ahora y dijo eso.

“¿Qué quieres decir? Okumura.”

“Veo un velero anclado en un lugar a cierta distancia debu.”

Okumura miró en el telescopio. Era el telescopio que había encontrado al explorar el Crucero Pesado que se estaba desmoronando en el páramo. El lente tenía grietas, pero Okumura estaba contento y frecuentemente lo usaba.
Escuchando eso, Hakuba y Saruwatari saltaron de un lado a otro.

“¿¡Es verdad, Okumura!?”

“¡Otra vez el intercambio cultural! ¡Estoy deseando verlo!”

Por otro lado, Sakuma estaba haciendo una expresión sombría. Kyousuke también, no podía hacer ninguna expresión, pero estaba reflexionando similarmente.

Según el mapa, esta área estaba ligeramente fuera de los seres humanos vivos. Posiblemente, era un barco que se encontró con un desastre en medio de un viaje y fue arrastrado a la orilla de este lugar. Como la gente de fuego no tenía tecnología de navegación, serían humanos del Imperio, o humanos de las Naciones Unidas Marítimas.

Como para apoyar esta especulación, dijo Okumura:

“El mástil está roto. Aparte de eso… bueno, la nave está considerablemente dañada. ¿Qué hacemos debu?”

La pregunta al final iba dirigida a Sakuma, la líder del grupo.

“Será mejor que te des prisa, debu. Hay una atmósfera de ‘ser atacado por monstruos’ debu”

Sorprendida por esas palabras, Sakuma levantó la cara.

Los humanos están siendo atacados por monstruos. Entonces tenemos que ayudarles. Lo que flotó instantáneamente en la mente de Sakuma era probablemente así de simple. No es que Kyousuke pudiera decir esto y aquello de la gente, pero no pensaba que fuera un exceso de justicia. Al menos este bando tenía una habilidad de combate mucho mayor que los humanos.
La razón de su vacilación era que no podían captar el origen de esos humanos. Si esos tipos fueran humanos del Imperio, se complicaría bastante. ¿Podrían tomar esta decisión en el punto en ese caso? Sakuma vacilaba por esa razón.

“Sakuma”

Dijo Kyousuke.

“Quiero ir a ayudar. Sin embargo, el líder del grupo es Sakuma, así que tú decides, Sakuma.”

“Utsurogi-kun…”

Sakuma levantó la cara y miró a Kyousuke, luego a Hakuba, Saruwatari, y finalmente movió su mirada hacia Okumura.

“Si necesitas una causa justa, entonces puedes hablar de cosas como pedir gratitud y que te ayuden con el viaje”

“Sí… tienes razón.”

Aun suponiendo que la otra parte fuesen humanos del Imperio, si en realidad estuvieran naufragados, estarían en una situación aislada e impotente. No había necesidad de pensar tanto. Por supuesto, Sakuma no era apta para la negociación, así que cuando se trataba de pedir gratitud, ella tendría que traer a Ryuzaki o a alguien más tarde.

Como sea, dijo Sakuma.

“Vamos a ayudar a la tripulación del velero después de esto.”

Ooohhh, Kyousuke y los demás levantaron sus voces.

 

 

BryanSSC: Al parecer se encontrarán rápidamente con el Incubo, o es otro velero encallado y sí son gente del imperio xD eso sería terriblemente anticlimático xD

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

~ Lista de Personajes ~

 

Índice