Master Hunter K – Capítulo 43: Quinta Compra en el Mercado Negro – Parte 1

A A A

Master Hunter K

Capítulo 43: Quinta Compra en el Mercado Negro – Parte 1

 

Sungjin se sentó en el suelo con las piernas cruzadas, aun sosteniendo su espada.

El lugar donde estaba sentado era el “Salón del Cazador”. Era un inimaginable e inmenso salón recubierto infinitamente de pilares.

Poco después, junto con un sonido de “shooo”, otros cazadores fueron teletransportados al mismo lugar. Sungjin miró a los demás. Todos estaban empapados de sudor y cubiertos de arena.

Una vez que la muchedumbre de cazadores creció lo suficiente, la cara del Operador apareció como un holograma sobre los pilares.

[¡Felicitaciones!]
[Los cazadores reunidos aquí han completado con éxito cinco capítulos hasta ahora.]

No muchos estaban contentos a pesar de su anuncio. Los cazadores peleaban y luchaban por sus vidas hasta hace un momento.

[El número actual de cazadores supervivientes es 637.024.]
[Las incursiones comenzaron con un total de 7.310.067.613 cazadores.]
[Menos de 1 de cada 10.000 de la cantidad original es lo que queda.]

Sungjin intentó recordar el pasado. Recordaba que una vez que el ‘Desierto Kutan’ fue despejado, el Operador dio un anuncio sobre el número total de cazadores sobrevivientes, pero no podía recordar la cantidad exacta.

(Bueno, basado en la suerte, apuesto que fluctuaría mucho…)

Mientras Sungjin estaba perdido en pensamientos, el Operador continuó hablando.

[Todos los presentes aquí son parte del 0,01% de los primeros puestos del ranking.]
[Todos ustedes han demostrado su propia valía.]

Sungjin pensó brevemente en ‘Serin Han’ e ‘Igor’. También recordó al cobarde del primer capítulo. Era posible que hubiera sobrevivido hasta ahora… aunque las posibilidades eran muy escasas.

[Por favor siguan creciendo y fortaleciéndose. Y despejen todas las incursiones.]

Brevemente, el Operador desapareció y fue reemplazado por una imagen de personas. Sungjin decidió mirar hacia otro lado y observar los rostros de otras personas.

Todo el mundo tenía ceños fruncidos y rostros enfadados; lo más probable es que se les mostraban imágenes de sus amigos y familiares.

[Para recordarles, una vez que la incursión final sea completada, todos los atrapados en el Purgatorio serán revividos.]

Alguien murmuró en voz baja.

“Mierda… ¿Cómo se supone que vamos a creer eso?”

Alguien más comentó-

“Están reteniendo a todos como rehenes… ¡esto es básicamente una extorsión!”

Pero-

[A partir de este capítulo, en el centro del mercado negro.]

A pesar de sus quejas hace apenas un segundo, una vez que el Operador comenzó un anuncio, los cazadores dejaron de hablar inmediatamente; las palabras de Operador eran absolutas cuando se trataba de sobrevivir en las incursiones.

[Aparecerá una nueva área. Es muy útil para aumentar sus posibilidades de supervivencia, así que les recomiendo visitarlo al menos una vez. Serán enviados al mercado negro en 10 segundos.]

Sungjin podía oír a la gente murmurar a su alrededor.

“¿Nueva área? ¿Qué es eso?”

“Probablemente es inútil sin usar toneladas de monedas.”

Sungjin no pudo evitar pensar-

(¡No lo necesitas para nada!)

[3,2,1,0.]

Junto con la cuenta atrás, las personas reunidas en el Salón del Cazador se dispersaron a sus propias instancias del Mercado Negro.

 

 

*****Espaciador*****

 

 

Sungjin inmediatamente comenzó a caminar una vez llegó. Su destino era uno y el único; la tienda de Katanas de Kenneth. Una vez que Sungjin estuvo cerca, le preguntó al Operador la cantidad de Monedas que llevaba.

“Operador, ¿cuántas monedas tengo?”

[Tienes 12550 monedas.]

Sungjin asintió y luego entró en la tienda. Y como siempre, Kenneth le dio la bienvenida.

“Bienvenido, Sr. Hunter.”

“Hey Kenneth, lo siento, pero… ¿puedo… volver a ver a Venganza Sangrienta?”

Esta ya era la tercera vez. Kenneth sonrió brillantemente y contestó.

“Por supuesto que puedes, no se disculpe.”

Y por tercera vez, Kenneth trajo Venganza Sangrienta a Sungjin. Sungjin sostuvo la espada en sus manos. Luego, sostuvo al Espectro Lunar a la derecha y a la izquierda Venganza Sangrienta, y trató de blandir la espada con la vaina puesta. Las espadas bailaron suavemente por el aire.

“Sssh Sssh”

Kenneth siseó mientras aplaudía.

“He visto a una multitud de clientes usar una espada… pero es la primera vez que veo a alguien manejar dos espadas tan hábilmente.”

Sungjin también estaba muy contento consigo mismo. El Espectro Lunar y la Venganza Sangrienta; ahora era capaz de usar ambas espadas simultáneamente. Con estas dos espadas, no necesitaría comprar ninguna otra arma.

Sungjin levantó la Venganza Sangrienta y dijo

“Por favor, déjame comprar esto. Operador, paga.”

El Cubo se presentó y completó la transacción. Kenneth se inclinó y agradeció a Sungjin.

“9700 Monedas recibidas por una Venganza Sangrienta. Gracias por su negocio”

A su gesto sincero y cortés, Sungjin contestó con amabilidad inclinando la cabeza.

“Gracias a ti también. Entonces, cuídate.”

Sungjin colgó la Venganza Sangrienta en su cinturón. Finalmente se había convertido en un Espadachín de Doble Empuñadura.

Sungjin iba a volver directamente a las ‘Noventa y nueve noches’, pero pensó en algo.

“Ah… Así es.”

En el área recién creada, había un negocio que tenía que atender. Sungjin pasó por muchas tiendas para llegar al centro del mercado.

En un lote previamente vacío, surgió un establo circular dirigido por tres demi-humanos cerdos.

“¿Tienes algo que quieras vender?”

“¿O hay algo que te gustaría comprar?”

“¡Cualquiera que sea, por favor venga!”

Sungjin se acercó. La Operadora comenzó su explicación.

[Este es el plan de “El tiempo es dinero” del hermano Achi. Los cazadores pueden poner artículos para la subasta en esta tienda, que luego podrían ser comprados por otros cazadores.]

Sungjin caminó hasta el más pequeño de los tres hermanos cerdos. Y entonces

“Operador, dame a Manta.”

Recibiendo a Manta del cubo, Sungjin entregó el bastón al hombre cerdo.

“Por favor, subaste esto”

El Cerdito respondió

“Oh, esto es un objeto de nivel heroico. El pago mínimo para artículos de nivel heroico es de 2000 monedas. Si alguien hace una oferta por el artículo, el artículo permanecerá disponible hasta la puesta del sol para otra oferta”

“Lo sé. Comience el precio de la subasta a 3000 y fije la compra instantánea a 6000 monedas.”

Sungjin conocía los precios generales de los artículos gracias a su experiencia.

Raro era entre 500 ~ 5000, Heroico entre 2000 ~ 5000 y Legendario entre 2000 ~ 5000, y entre 5000 ~ 50.000.

Los artículos legendarios únicos eran invaluables, pero típicamente no estaban disponibles debido a la ventaja que ofrecían en las incursiones.

Al igual que Sungjin no tenía intenciones de subastar el ‘Romance de los Tres Reinos’.

“Entendido”

El hombre cerdo tomó el artículo y lo colocó dentro de un cubo más grande en el centro de su tienda.

“Si se vende, enviaremos las ganancias a Noventa y Nueve Noches”

Sungjin asintió. Para ser honesto, no era probable que se vendieran artículos con mejoras mágicas como ‘Manta’. Era porque la mayoría de los cazadores no estaban preparados para luchar exclusivamente con magia hasta después del capítulo 7 u 8.

Pero mientras que él mantuvo el artículo disponible en la tienda, alguien estaba obligado a comprarlo. El artículo en sí no estaba nada mal. Otro demi-humano cerdo se acercó a Sungjin.

“¿Algo que te gustaría comprar?”

Sungjin agitó la cabeza, pero pensó que podía preguntar.

“Bueno… ¿Algún artículo de rango Legendario disponible para la venta?”

“No hay… ningún artículo legendario a la venta en este momento.”

Justo como él pensaba. Era demasiado pronto para que los artículos legendarios estuvieran en el excedente. Como Sungjin no tenía ningún interés en nada menos que un artículo de nivel legendario, dejó el mercado sin preocuparse.

“Ok, tendré que volver en otro momento.”

Sungjin se dirigió inmediatamente a las Noventa y Nueve Noches. Ya se había decidido por el menú de esta noche.

 

 

*****Espaciador*****

 

 

‘Slurp’

Eran los fideos fríos, en un tazón con sopa fría. Sungjin bebió directamente del tazón en el que Dalupin servía los fideos. Era tan refrescante después de la tortuosa incursión en el desierto.

“Te ves mucho mejor ahora, amo.”

Dijo Soldamyr sentado en la mesa. Gracias al enlace espiritual podía quedarse en ‘Noventa y Nueve Noches’ junto con Caín.

“Por supuesto. El desierto de Kutan es el único desierto en el que he estado. Dicho esto, ¿no necesitas comer algo?”

“Sí, sólo necesito absorber maná de la atmósfera.”

“Ya veo…”

‘Slurp-slurp’

Caín estaba muy ocupado devorando la carne de pollo. Sungjin acarició su cabeza.

“Bien, bien, come mucho, Caín.”

Caín era definitivamente más grande ahora. La última vez no era muy notable, pero ahora Sungjin estaba absolutamente seguro. Caín crecía a un ritmo muy rápido cada día.

(¿Tiene esto sentido?)

Se preguntó Sungjin, pero rápidamente desechó sus pensamientos; el tiempo fluía extrañamente en el Mercado Negro.

La incursión siempre comenzaba por la mañana, pero para cuando regresaban, ya era por la tarde. No sería extraño que pasaran varios días mientras Sungjin participaba en la incursión. Una vez que terminó con su comida-

“Hasta luego, Soldamyr. Adiós Caín.”

Frente a su anfitrión, Sungjin le dio las gracias.

“Gracias por la comida”

Sungjin se fue y volvió a su habitación. Estaba fatigado por el calor del desierto.

Llenó la tina y se acostó en el baño como siempre.

“Haaa…”

Sungjin no podía evitar suspirar. Sabía que sería una dura incursión, pero era mucho más difícil de lo que había anticipado. Era físicamente agotador, pero

“Mátame y continúa adelante. Sobrevive hasta el final y sálvanos de nuestro encarcelamiento. Por favor, trae la salvación a la humanidad”

Después de matar a Igor con sus propias manos, sintió una confusión interna. Lo había olvidado de alguna manera, pero-

“Una vez que la incursión final sea completada, todos los atrapados en el Purgatorio serán revividos”

Igor y el Operador le habían recordado su misión. Muy probablemente, la salvación de la humanidad descansaba sobre sus hombros. Era una pesada carga para tomar.

Sungjin levantó la mirada al techo.

(Pero… esto no es algo que pueda aclarar por mi cuenta…)

Si pudiera completar cada incursión por su cuenta, sería perfecto, pero eso era imposible. Por la forma en que se habían diseñado las incursiones, la cooperación con varios compañeros de equipo era necesaria para despejarla.

Cuanto más avanzaba en las incursiones, más importantes se volvían sus compañeros de equipo. No se trataba sólo de tener compañeros de equipo fuertes, sino de tener compañeros en los que confiar. Pero a menudo era difícil encontrar ambas cualidades en la misma persona.

Era verdad en el “mundo real”, y era especialmente verdad en las incursiones. No pudo evitar recordar las palabras de Igor.

“En cierto modo, ¿no es así como funciona el mundo? ¿Competir por recursos limitados? Este juego está estructurado de esta manera; trabajen juntos hasta que despejen la incursión, y luego mátense. Toma la contribución puntos por la fuerza. Este es un resultado mucho más rentable”

No estaba equivocado. El diseño de las incursiones parecía alentar la actividad troll. Sería extremadamente raro ser capaz de encontrar individuos bondadosos pero fuertes, especialmente en un sistema que recompensaba el asesinato de equipos.

(Entonces… ¿este sistema favorece al mal sobre el bien?)

Si eso era cierto, entonces había que hacer algo, considerando su “fracaso anterior”. Sungjin se acostó en la bañera y pensó para sí mismo. Recordó el caso de Serin e Igor.

(Si realmente pretendo completar la incursión final… no puedo ser el único que se haga más fuerte… necesito superar al sistema y ser capaz de influir en la incursión como un todo…)

Y entonces pensó en algo.

(Superar al sistema)

Había un lugar donde eso podría ser posible. Sungjin se levantó del baño y se limpió con una toalla.

‘Knock Knock’

Dalupin apareció como si supiera cuando Sungjin podría terminar con el baño.

“Por favor, entra”

Dalupin lo saludó educadamente y luego le entregó un pedazo de papel.

“Es el folleto informativo del próximo capítulo.”

Sungjin lo aceptó y le preguntó a Dalupin

“Dalupin, tengo una petición especial para esta noche.”

“Adelante, pregúntale.”

“Por favor, despiértame. A las 4:20 am… no, que sean las 4:10 am ”

“¿Cuatro de la mañana?”

El búho demi-humano le miró interrogativamente, sin entender de qué se trataba. Dalupin parpadeó unas cuantas veces. Sungjin respondió-

“Sí. De todos modos, duermes durante el día, ¿verdad?”

No hubo ningún caso en el que Dalupin se negara.

“Entendido”

Después de irse, Sungjin se fue directo a la cama. Esta noche tenía que dormir temprano. Tenía que despertarse a las 4:10 am para llegar a la tienda oculta que se abría a las 4:30 am.

 

 

BryanSSC: Para el que o lo recuerde, Dalupin es un búho, así que teóricamente dormiría durante el día… 😀

PD: Planeaba dejarlos en ascuas, pero soy un ser misericordioso, así que vamos al siguiente capítulo y veamos esa tienda oculta en el Mercado Negro xD

PD2: Probablemente el Romance de los Tres Reinos vaya a ser llamado ítem Único Legendario en lugar de Antigua Antología Legendaria, aunque con este autor que cambia nombres a cada rato nunca se sabe.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice

  • Lemack Leamsi

    Gracias por el capítulo

  • RHG

    yo me se esta, ahora va a vender todos sus items super baratisimos, o al menos va a buscar a sus aliados

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, k misteriosa tienda es la k visitará Sungjin? Seguro podrá conseguir cosa geniales, pero a un costo muy elevado. Gracias por el Pack de capítulos Sir BryanSSC-sama. Alabó su generosidad y favoritismo hacia los seguidores de este sagrado territorio.
    Buen día y saludos.

  • Juli Freixi

    Muchas gracias por el capitulo Bryan-sama!

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion

  • kikepg

    Alabado sea Bryan—sama por su misericordia
    PD: Mas comentarios y agradecimientos en el proximo capítulo