Seirei Gensouki Capitulo 21: Tu, a quien conoci en mis sueños (Parte 1)

A A A

Rio se despertó en una habitación con la que no estaba familiarizado.

 

Su cuerpo se sentía lento, como si estuviera resfriado. Eso era lo que sentía.

 

Cuando trató de levantar su cuerpo y confirmar su situación, un intenso dolor recorrió su abdomen.

 

「!!!」

 

Rio inmediatamente trató de acercar sus manos hacia la lesión, y tratarla con Spirits Arts, solo para descubrir que estaba esposado.

Además, los grilletes tenían efectos similares a los que llevaba en la prisión de Bertram, hace mucho tiempo.

 

Obstaculizaba el flujo de poder mágico en su cuerpo y lo perturbaba.

 

Al hacer clic en su lengua en esta situación, Rio se recostó sobre su espalda y miró hacia el techo.

 

La luz de la luna se filtraba a través de unas pequeñas ventanas en las esquinas de la habitación. Sin embargo estas solo iluminaban tenuemente el lugar.

 

En esa oscuridad, su abdomen estaba palpitando del dolor.

 

Hasta que el dolor disminuyera, pensó que sería mejor quedarse quieto.

 

Parecía que la ropa que estaba usando y sus pertenencias habían sido quitadas.

 

Para decirlo simplemente, en ese momento solo estaba usando su ropa interior. [Nota del Gringo: KYAAAAA! Un Shota!!!!] [Nota del Aaren:Kyaaaaa! Un Gringo!!!! (Que malvado soy)]

Hacía frío.

 

La situación se hizo peor por el viento que entraba desde las ventanas. Debido a eso, la temperatura dentro de la habitación bajó y la hizo tan fría como el exterior.

 

El tiempo en este momento era como justo como antes de la primavera.

 

Era de noche y con el amanecer aún por venir, la temperatura dentro de la habitación fácilmente cayó por debajo de los 10 grados centígrados.

 

Aunque podía elevar su temperatura corporal moviéndose un poco, el dolor en su abdomen le impedía hacerlo.

 

‘Solo confiemos en la curación natural’. -Pensó Rio-

 

Solo podía soportarlo mientras pensaba en silencio.

 

Y así como así, de alguna manera pasó mucho tiempo.

 

La escalofriante sensación en su piel gradualmente alcanzó su pico, pero también simultáneamente le hizo recordar sentimientos de comodidad.

 

Somnoliento…

 

[¿Me voy a quedar dormido así?]

 

Eso fue lo que pensó.

 

Pero, seguramente se enfermaría si dormía así, por lo que luchó por mantener sus ojos abiertos, por el bien de mantener su conciencia despierta.

 

Mientras lo repetía varias veces, sintió que poner esfuerzo en sus ojos para mantenerse despierto se hacía cada vez más difícil; sin que él se diera cuenta, se durmió.

 

「Haru-kun」

 

—¿NH?

 

「Despierta ya ~, Haru-kun」

 

Él extrañaba mucho esa manera de llamarlo. Agitado por esa agradable voz, Haruto levantó lentamente sus pesados ​​párpados.

 

Reflejado en sus ojos estaba el techo de la habitación donde vivió hace mucho tiempo, y el rostro preocupado de su novia de la infancia.

 

「Ah, Haru-kun, ¡estás levantado!」

 

Cuando la niña vio que él finalmente abrió los ojos, una sonrisa dichosa floreció en su rostro.

 

Con solo eso, hizo que una especie de calor se extendiera por todo su cuerpo y le calentara el corazón.

 

“Qué es…………? Ese fue mi tan esperado sueño de alta calidad 」

 

Mirando casualmente el reloj dentro de su habitación, todavía faltaba algo de tiempo para la mañana.

 

「’¿Qué es?’, No puedes hacer eso, Haru ~. Hoy es el día de la excursión, ya sabes. ¡Por eso, debes despertar! 」

 

Estaba en lo cierto.

 

Ese día fue el primer día de excursión, durante su primer año en la escuela primaria.

 

Debido a la emoción, tuvo un momento muy difícil para dormir la noche anterior. Eso fue lo que Haruto recordó.

 

「N-, buenas noches, entonces」

 

Pero, al mirar el rostro preocupado de su amigo de la infancia, sintió ganas de burlarse de ella.

 

La verdad era que su cabeza ya se había aclarado cuando recordó sobre ese viaje de excursión.

 

「Tu-, No puedes hacer eso ~. Dijiste que en el autobús, nos vamos a sentar uno al lado del otro, ¡tú sabes! 」

 

Era una expresión que parecía que iba a estallar en lágrimas en cualquier momento; esa chica sacudió el cuerpo de Haruto.

 

「N ~~」

 

Y Haruto le respondió con voz algo sin espíritu.

 

Instantáneamente, la cara inquieta de la niña lo asaltó desde su lado de la cama.

 

「UUUuu, Geez. ¡SÓLO DESPIERTA! 」

 

Como era de esperar, esa vez, cuando se fue a despertar lentamente, esa chica se estaba encima de Haruto, desde arriba del futón.

 

「GUHA. Wa, espera! ¡Espera un minuto! ¡Me doy por vencido! Me despertaré ! ”

 

Apareciendo desde dentro del futón, debido a un impacto imprevisto, su novia de la infancia lo miró con una cara orgullosa.

 

La expresión de la chica al contraatacar hizo brotar una pizca de travesura en la mente de Haruto.

 

「¡Ah, Haru-kun!」

 

La arrastró dentro del futón, y la abrazó con fuerza allí.

 

Hacía calor.

 

La cara de la chica que esta junto a el.

 

Podía sentir  su respiración y su temperatura.

 

Fue realmente agradable y cálido.

 

「UU ~」

 

El rostro de la niña se ruborizó y ella titubeó.

 

Su cara también estaba sonrojada.

 

Ella pensó que Haruto era muy valiente.

 

「Entonces, ¿esta bien dormir así? Buenas noches ~ 」

 

Luego, se hizo el tonto para ocultar su vergüenza.

 

Si todo iba bien, no necesitarían ir a su viaje de excursión.

 

Él pensó que era una excelente idea.

 

「Por favor, despierta ya」

 

Aunque, a pesar de eso, alguien todavía intentó despertar a Haruto. Fue Rio.

 

¿Quién fue?

 

Esa era la voz de una niña.

 

Pero, no era la voz de su amigo de la infancia.

 

Si ese era el caso, Rio entendió al instante.

 

Bueno, cualquiera estuvo bien. Siguió fingiendo que estaba dormido mientras abrazaba a su novia de la infancia.

 

Eso fue lo que Rio pensó mientras silenciosamente ponía más fuerza en sus brazos.

 

Pero, como si algo lo restringiera, no podía mover sus manos.

 

Y entonces, de alguna manera, la calidez de su amor de infancia desapareció.

 

「U ~ m, por favor despierta」

 

Rio abrió los ojos.

 

La figura de su novia de la infancia hasta ahora, de repente desapareció.

 

En su lugar había una loba de pelo plateado y un elfo de pelo rubio extremadamente lindo.

 

En lugar del calor de la novia de su infancia, se sintió cansado.

 

Sintiendo una sensación de pérdida, su expresión anterior desapareció de su rostro.

 

[A ~ h, entonces eso fue un sueño] -entonces Rio recordó su situación actual.

 

Y luego, ligeramente, lágrimas cayeron de los ojos de Rio.

 

Fue porque su novia no estaba en este mundo.

 

Sin embargo, todavía la amaba a pesar de eso.

 

Aunque solo fuese en sueños, podía sentir su calor.

 

Solo recordando esa memoria sellada.

 

Al volver a abrir el sello de la novia de su infancia, Rio supo que era difícil y que aún no había renunciado a ella.

 

Todavía quería encontrala, hasta ahora.

 

Él quería encontrarla, ahora mismo.

 

Realmente quería encontrarla y continuar su conversación en este momento.

 

Solo pensar en eso fue suficiente para hacer que quisiera llorar, mucho.

 

El duende y la niña se desconcertaron cuando vieron a Río en ese estado. [-_-]

 

Entonces notó algo diferente, antes de darse cuenta, ya estaba cubierto con una manta.

 

Como era de esperarse, aunque eran de diferentes razas, parecía que no podían obligarse a echar un vistazo al chico medio desnudo de la misma edad que ellos.

 

Pensando de esa manera, Rio dio su habitual sonrisa amarga.

 

Esa vez, una niña entró corriendo a la habitación desde las puertas abiertas de la cárcel.

 

Fue Latifa.

 

Y luego, siguiéndola, estaban la chica alada y el enano pelirrojo.

 

Latifa se aferró a Río mientras soltaba una voz llorosa de “Waaa-waa”.

 

Latifa dijo repetidamente 「Onii-chan」 ii Onii-chan 」「 No me dejes! 」, En el lenguaje humano.

 

Ver a Latifa en ese estado, de alguna manera borró el sentimiento previo de Rio, también le hizo olvidar por completo el dolor en su abdomen. Justo como eso, sonrió con ironía a Latifa. [2]

 

Todas las personas en ese lugar, que estaban mirando esa escena, de alguna manera sus expresiones eran se habían vuelto pálidas.

 

Y luego,una persona con orejas de Zorro, bastante envejecida,entro.

 

「Por alguna razón se ha vuelto bastante ruidoso aquí, ¿no es así? ¿Qué pasó en la cárcel esta vez? ¿Es ese humano antes mencionado? 」


Indice

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, Prox-sensee, extrañaba leer tú traducción.
    Ahora k fue capturado y restringidos, Río conocerá a los habitantes del bosque, veamos cómo reaccionan al saber la historia de Latifa, e inicia un nuevo capítulo en su vida, kukuku. Saludos

    • ☭Prox-Sensee☭

      Gracias por leet, disculpen la demora pasa que estuve un poco ocupado y cierto juego MMORPG me robo tiempo en estas semanas jajajaja, ya me estoy regularizando ademas pasa que a parte de este proyecto estoy con un manga y otra novela, entre el trabajo, y mi familia, me queda poco tiempo:”v supongo que para principios de año estare mas libre para traduir tratare igual de traer los proyectos mas o menos a tiempo o me fusilaran en el paredon….
      Vere si puedo esclavizar a un editor, que eso es lo que mas me roba tiempo…
      https://uploads.disquscdn.com/images/c9a6e63689f9747d8a3148329e2d25f17b825ee029b5cac4ff24c8b1e0236c4e.jpg
      Secuestrare a cierto candidato a editor conocido como Aeren, lo mas factible…
      https://uploads.disquscdn.com/images/d187038e7d3b864d97bc5e95db27850f3a304966e48f02033ce802bb4311e0fd.jpg

      • Otakueagle01

        No t preocupes, es más importante tu responsabilidad con tu familia y trabajo. Gracias, cuídate y le deseo éxito en tu caza de editor. Saludos

      • jose alfredo ramirez garcia

        nombre del manga de la segunda imagen

  • sergiote

    Gracias por el cap!!!

  • Solcar

    Creo que es el único momento de la novela que he podido sentir pena y empatia por Rio, después de eso ya nada

  • Bryan Ssc

    No es “conocerla”, es “encontrarla”. Meet se traduce de las dos formas.

    • JoseDobleT

      si, algo me parecia fuera de lugar…

      igual prox gracias por el cap

    • ☭Prox-Sensee☭

      Gracias amo ahi lo corrijo, no me habia dado cuenta :”v