These Dangerous Girls… – Capítulo 07: Recibir la confesión por la flor de la escuela ya

A A A

 

 

Volumen 1, Capítulo 7: Recibir la confesión por la flor de la escuela ya

 

 

¡No está bien! ¡No está bien en absoluto!

 

¿Cómo podría la relación de anormalidad ser tan grande? ¿No era demasiado extraño ya? Una clase de más de 40 estudiantes, ¡pero sólo hay 1 persona, yo, siendo normal!

 

No importa cómo lo piense, no es correcto en absoluto.

 

Después, instantáneamente me calmé.

 

Puesto que comencé a sospechar la precisión de estos «títulos».

 

En última instancia, ¿no eran estos títulos sólo un producto de mi imaginación? ¿O fue porque en mi conciencia, sentía que la «vida cotidiana» ya era demasiado mundana, así que he sido golpeado por un objeto desconocido en la cabeza, este tipo de evento de «Vida no cotidiana», como un detonante para crear todas estas fantasías…?

 

De lo contrario, ¿cómo podría haber sucedido este tipo de situaciones, en que los estudiantes de la clase completa estaban compuestos por personas anormales?

 

Si esos títulos fuesen reales, para empezar, ni siquiera menciones sobre esta aula, ¿no estaría todo el mundo en un lío entonces?

 

¿Cómo podrían todos estar tan unidos en la cohesión para proteger sus propios secretos?

 

No importa cómo lo piense, el problema sólo podría estar sobre mí, y eso significa………… mi cerebro ya tenía algo malo. (NT: Demasiados canutos, por eso yo ni me acerco a esas jodas).

 

Sospeché que había alcanzado algún tipo de condición mental.

 

Aunque sentía que mi estado mental actual y mi forma de pensar aún eran bastante normales, si algo estaba mal, sería mi sentido de la visión el que tendría un problema entonces, pero esas personas que eran mentalmente enfermas usualmente dirían que no estaban mentalmente enfermas, así que definitivamente debo estar enfermo.

 

En cualquier caso, pase lo que pase, primero atribuyamos todo esto que he visto a mi deficiencia mental, por ahora. Si no, cuando continúe mirando estos extraños títulos, ¡realmente me volveré loco!

 

No sé si es porque me he dado una excusa (autohipnosis), pues finalmente recuperé mi estado de ánimo habitual.

 

Como era de esperar, todos estos fueron delirios psicológicos, ya que en realidad nunca antes había visto escenarios de mis compañeros de clase convirtiéndose en monstruos o asesinos, y eso probaba que la precisión de esos títulos en formas de ejemplo era 0.

 

Y es por eso que no podría ser posible, que una bishoujo como Ji Lian Bing sería en realidad una maníaca homicida y lo que sea, correcto, ajajaja ………….

 

«Umm, ¿An Jun Cheng-tongxue?».

 

«………..».

 

Mi corazón se sacudió vigorosamente por un momento, no esperaba que ella realmente entablase una conversación conmigo.

 

Pero está bien, porque el yo de ahora ya no tendrá miedo de nada. Ji Lian Bing tampoco era como una inundación embravecida o una bestia feroz, además de una retorcida maníaca homicida amante de cadáveres, así que no tengo ninguna razón para estar aterrorizado de una bishoujo que tiene un aspecto cautivador que podría rivalizar incluso con los ángeles, ¿verdad?

 

Volviendo a mi yo normal, le pregunté con calma hacia ella: «Mm………. ¿pasa algo?».

 

«Justo ahora cuando me miraste, hiciste un sonido ‘Pu’, ¿verdad? ¿Había algo en mi cara?».

 

Como era de esperar, fue ese sonido el que atrajo su atención.

 

Pero en este momento, ni siquiera tengo nada de qué aterrarme, incluso podría decir eso, el hecho de que Ji Lian Bing se haya acercado a mí para hablar, ya me haría no tener suficiente tiempo para comenzar a estar maravillosamente alegre.

 

«Ah, no es eso. No te estaba mirando cuando hice ese sonido ‘Pu’, y no tiene absolutamente nada que ver contigo».

 

¡Pu!

 

En el momento en que termine de decir eso, silenciosamente ‘¡Pu!’ una bocanada de sangre dentro de mi corazón.

 

Es así de nuevo………… Una vez más, he dicho habitualmente este tipo de palabras. Es por esta clase de manera obviamente rechazable de hablar que me hizo ni siquiera tener un solo amigo. Piénsalo de esta manera, ¿quién querría ser amigo de una persona como yo que no podía mantener una conversación en absoluto?

 

He sido así desde hace mucho tiempo, siempre terminando inadvertidamente las conversaciones, lo que dejó a todos sin palabras. Así es, es a causa de mi tipo de personalidad, naturalmente ignorante, «Rey del silencio incómodo», que causó que mis relaciones interpersonales fuesen incomparablemente terribles.

 

Quién sabe, el título sobre mi cabeza en este momento podría ser incluso [Rey del silencio incómodo] también.

 

Después, originalmente pensé que esta vez sería como en aquellos tiempos, donde Ji Lian Bing sería como el resto de ellos, sin volver a hablar conmigo, pero el resultado inesperadamente no resultó ser de esa manera.

 

¿Debo decir que se espera de una flor popular de escuela? Incluso siendo tratada fríamente por mí de ese modo, su rostro seguía manteniendo una expresión sonriente y atractiva, y hasta me dijo serenamente: «Así que no es porque haya algo sucio en mi cara que has producido un sonido “Pu” ~ es un alivio saberlo ».

 

Después, ella incluso con audacia pretenciosamente me agradeció: «Gracias, An-tongxue».

 

¡Pero ni siquiera ayudé a nada en primer lugar!

 

« ¡Pero ni siquiera ayudé a nada en primer lugar!».

 

Oh mierda, ¡mi estúpida boca accidentalmente lo soltó!

 

¡En este momento, la conversación ya se ha ido para siempre! A pesar de que ji Lian Bing quería proporcionar a ambos partes una buena plataforma descendente para bajar, que era la razón por la que ella diría esas palabras en primer lugar. De esta manera, no habría ninguna necesidad de dejar que la conversación se interrumpa por torpeza… ¡por qué no podría ver la más mínima atmósfera!

 

A partir de este momento, ya puedo concluir la razón de que yo, An Jun Cheng no soy capaz de hacer amigos en absoluto, y eso es: una personalidad directa, no ser capaz de ver la atmósfera en cualquier lugar, simplemente hablando lo que viene a la mente, no hay previsión en absoluto, y las habilidades de conversación son 0.

 

Ya no tengo esperanzas, así que renuncié al tratamiento, pero para cualquier estudiante que tenga este tipo de síntomas, por favor nunca dejes que la situación continúe empeorando así, ¿de acuerdo? Si no, estarás realmente solo durante toda tu vida……….. (NT: habérmelo dicho antes :'( ).

 

Al ser bloqueado por mí de esa manera, por lo general, si se trata de una persona normal, él o ella posiblemente ya habrían golpeado la mesa en un ataque de ira y se alejarían, pero Ji Lian Bing siguió respondiendo de forma muy natural: «No es el caso en absoluto ~, es todo por ti que supe que mi maquillaje de hoy no tenía ningún problema en absoluto ~. Si se trata de otras personas en su lugar, ni siquiera me van a decir acerca de esto. Porque, los que se atrevieron a hablarme así, es solo tú, Fufufu… fufufu……….. ».

 

«Eso es porque tampoco tienes amigos, ¿verdad?».

 

Como todos saben, Ji Lian Bing era la flor escolar más conocida de la escuela, era muy popular entre los chicos, pero también se podía decir que era extremadamente impopular con las chicas.

 

Ella es probablemente lo mismo que yo, sin tener amigos, ya que normalmente no la veía con ninguna chica siendo buenas amigas entre ellas.

 

Después de todo, si fuese una chica, definitivamente, también tendría envidia de ella.

 

En cuanto a los amigos varones……….. Mm, una forma más agradable de decirlo es que esos chicos no eran aptos para ser sus amigos. La manera más difícil de decirlo era que esos chicos sólo querían foll-, cof, obtenerla………..

 

Después, aunque sabía que no debería decir estas palabras en absoluto, todavía lo dije………… ya no tengo esperanza.

 

«Sí… De hecho, no tengo amigos … entonces, ¿puede An-tongxue ser mi amigo?».

 

«Ahhhh………… ¿ah?».

 

No reaccioné a lo que sucedió durante ese breve momento, y no importa cómo lo visualicé, nunca pensé que las cosas serían así.

 

Olvida el hecho de admitir que ella no tiene ningún amigo, ya la he hablado verbalmente, ¿aún así, ella solicitó ser mi amiga?

 

No puede ser que Ji Lian Bing fuese en realidad una M, verdad……….

 

¿O es que lo he oído mal?

 

Dado que tenía este tipo de delirio misterioso de visualización de textos, tampoco sería extraño que también tuviese algún tipo de producto imaginario de escuchar voces incomprensibles, ¿no?

 

« ¿Puedes por favor ser mi amigo?».

 

¡Ella lo repitió dos veces!

 

«Quiero ser tu amiga, ¿Puedo?».

 

¡Y ella lo repitió por tercera vez!

 

« ¿Puedes por favor ser mi novio?».

 

« ¡Basta! No necesitas repetirlo tantas veces, sólo lo seré, ya… ¿Mm?».

 

Espera, espera, esa frase antes, ¿no tenía una palabra extra1?

 

Justo cuando estaba en medio de la confusión, Ji Lian Bing estrechó su mano con una expresión de satisfacción en su rostro, riendo entre dientes: «Eso es genial, así que a partir de ahora, serás mi novio. ¿Puedo llamarte directamente “Jun Cheng”?».

 

Toda el aula cayó en un tipo de silencio mortal.

 

Puedo sentir una gran cantidad de ojos dirigidos a esta esquina donde Ji Lian Bing y yo estamos.

 

Este tipo de reacción me hizo entender que lo que escuché no estaba mal en absoluto, ella acaba de decir realmente esa frase « ¿Puedes por favor ser mi novio?».

 

¡¿Aaaaaaaaa?!

 

¡Qué demonios!

 

¿Por qué se volvió así? ¿Era sólo mi delirio? ¿O quiere decir que no era la única persona mentalmente enferma y que Ji Lian Bing en realidad también era una chica sin cerebro?

 

Y en este momento, la campana de la escuela sonó impecablemente.

 

El maestro de matemáticas que vino para el segundo período de clase tuvo una expresión de sorpresa mientras miraba el salón de clases completamente silencioso y mortal, exclamando: «Qué increíble vista, la Clase 2 más ruidosa en realidad sería tan silenciosa hoy… ¿están practicando en masa boca cerrando a Dhyāna hoy?

 

Nadie contestó la pregunta del docente, porque todos, incluso yo, seguíamos en estado de conmoción.

 

Esa → flor de la escuela en realidad, hacia una persona como yo, una → persona excéntrica e insociable, ¡hizo una confesión de amor!

 

Si fuese a decir que actualmente estoy soñando, ¡entonces apúrate y déjame despertar ya!

 

¡Este tipo de giro divino de los acontecimientos, el humilde yo no puede soportarlo más!

 

 


Notas:

  1. Ya saben friend luego (boy)friendboy es una palabra o en este caso un prefijo que cambia el significado de la palabra, por eso dice palabra extra, pero en nuestro caso son palabras diferentes, a no ser que su noción de «amigo» sea otra…

PD: ¡¡Estos títulos con «ya» me tienen cabr**do!!


 

Notas al pie:

 

Como una inundación embravecida o una bestia feroz = término usado para describir el peligro.

 

————-

Boca cerrada Dhyāna (闭口 禅) = La manera más simple de explicarlo, sería que es un acto de restricción autoimpuesta de hablar.

 

Pertenecía a los dichos del budismo, que significaba prohibirse hablar, para reducir la cantidad de palabras habladas, extinguir posibles desastres causados ​​por el proceso de su conversación, en última instancia disminuyendo los pecados de toda la vida.

 

Ciertos medios de comunicación, como lo señala PewDiePie, definitivamente necesitan aprender esta boca que cierra a Dhyāna 😊, o debería decir, noticias cerrando a Dhyāna 😏

 

————-

Esa → flor de la escuela en realidad, hacia una persona como yo, una → persona excéntrica e insociable, ¡hizo una confesión de amor! = Sin embargo, tenía que formularse de esa manera, debido a las flechas que había en el texto original. Espero que no los haya confundido demasiado.

 

 

Glosario:

 

Bishoujo = ‘hermosa chica’ en jp.

 

-tongxue = un sufijo, esto significa ‘compañero de clase’.

 

Flor escolar = significa una chica extremadamente hermosa dentro de toda la escuela. Como una flor entre las hierbas (de los estudiantes).

 

M = Masoquista.

 

Traductor: Arkadia

“That’s all folks!”

  • Davor Diego Duxx

    Ese momento jackson sabia que estaba jodido :’v

  • Ever Gonzalez

    Todos esos títulos raros confundiria a cualquiera, y ahora está metido en un re problema 😯
    Muchísimas gracias 👍

  • Good Loser

    Corre Forest corrreeee XD (aolo quiere tu cuerpo :v) gracias por el cap

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, ahora sí, k comience la guerra, nada más k se enteren sus hermanas y listo, veremos un guerra sin precedentes. Jajajajaja.
    Saludos

  • kikepg

    Le tocó la loteria. No solo ha conseguido una habilidad extraña, si no que tambien tiene una clase rarísima para probar su nuevo poder. XD
    Gracias por el pack de capitulos