Kumo Novela Ligera – Volumen 1 – S2: Reencarnación

A A A

So I’m a Spider, So What?

S2: Reencarnación

 

En el Reino Analeit, donde vive un chico llamado Schalain Zagan Analeit.
Como su nombre sugiere, él era miembro de la familia real.
Era el hijo de una concubina del rey y vivía como el 4to príncipe.
Pero este chico poseía recuerdos de una vida anterior.
En esa vida, su nombre había sido Shunsuke Yamada.
Seré honesto: el chico soy yo.
Mi última memoria de mi vida anterior era que estaba sentado en la clase de Japonés Clásico.
En ese momento, noté una fisura en el aire sobre la clase, y ahí fue donde todo se volvió negro.
Las brechas en el espacio no eran una ocurrencia normal en la Tierra.
Así que lo que fuera que haya pasado en ese momento, es muy probablemente la razón por la que morí.
Entonces, inexplicablemente, renací con las memorias de mi vida anterior.
Así fue como llegué a vivir en este mundo como de juego donde las habilidades y niveles son reales.

En este mundo, en realidad tú tienes un “estado”.
¿Cómo puede esto existir en la realidad fuera de un juego? Me pregunté eso por un tiempo, pero eventualmente me rendí de tratar de descubrirlo.
En su lugar, me di cuenta que sería más divertido centrarme en las cosas positivas de vivir en este tipo de mundo. El entrenamiento mejorará mis capacidades, y sería muy divertido perfeccionar mi fuerza con eso.
Sin embargo, este mundo tiene sus inconvenientes también.
No puedes ver el estado de nadie más. El concepto existe, pero aún tienes que cumplir con condiciones extremadamente estrictas si quieres verlos.
Mira, hay una habilidad llamada Apreciación.
Con Apreciación, puedes ver estados, pero pocas personas poseen esa habilidad.
Con el fin de adquirirla, al igual que convertirse en un tasador o un evaluador en la Tierra, necesitas una rigurosa educación sobre cómo evaluar el valor de las cosas, poderes de observación para descubrir la composición de las substancias, y otras habilidades de alto nivel. Ningún amateur sería capaz de manejar eso.
E incluso si pudieras obtener la habilidad Apreciación, es extremadamente difícil elevar su nivel, así que muy pocas personas la tienen en primer lugar.
En serio, todo lo que en realidad necesitas para obtener Apreciación es pagar la cantidad justa de puntos de habilidad.
Pero a pesar de que eso es técnicamente posible, no puedes obtener nada más una vez la tengas.
Elevar el nivel de habilidad de Apreciación solamente requiere usarla.
Cada vez que uses Apreciación, tu dominio aumentará, y si llegas a un cierto nivel de dominio, el nivel subirá también.
Sin embargo, el uso de la habilidad es el verdadero problema.
En una mano, no requiere de ningún poder mágico o energía.
Sé que estás pensando: “¿No puedes usarla cuando sea que quieras, entonces?”. No es tan simple.
La trampa es esta: Cuando sea que Apreciación sea usada, el usuario recibe un golpe con un dolor de cabeza y una sensación de embriaguez.
El grado parece variar dependiendo del individuo, pero en el peor de los casos, algunas personas se desmayarán después de usarla una vez, e incluso los usuarios más talentosos no pueden Apreciar más de dos cosas a la vez.
Ya que cada uso es tan duro, usar la habilidad una y otra vez para subir tu dominio incrementará el castigo.
Como una bonificación, la habilidad Apreciación es inútil hasta que alcances una alto nivel.
Y así, muy pocas personas se molestan en obtenerla.
De hecho, hay un puñado de familias que se ganan la vida sirviendo como Apreciadores, pasando la habilidad a través de las generaciones.
Así que si te estás preguntando cómo alguien revisa su propio estado, la respuesta es con Piedras de Apreciación.
Una Piedra de Apreciación es una herramienta mágica hecha a través de un proceso especial, el cual le permite al usuario usar la habilidad temporalmente.
El nivel de la habilidad permitida por una de estas piedras  depende de su calidad. El número de piedras en el mundo que otorgan el nivel 10, como la que pertenece a la familia real, pueden ser contadas con los dedos de una mano.
Naturalmente, necesitas un permiso especial para usarla, así que básicamente solo los grandes nobles cercanos a la familia real tienen alguna oportunidad. Ya que soy de la realeza misma, técnicamente puedo usarla, pero no es como si pudiera hacerlo cuando quiera. Molesto a Anna, la maid, sobre esto repetidamente, pero solo puede usarse una vez alcanzas cierta edad.
De hecho, resulta que tu primera vez usando Apreciación en tu estado es considerada una ocasión especial, así que la nobleza y cosas por el estilo sostienen una gran y formal ceremonia para ello.
Y tengo que pasar a través de dicha ceremonia, también.
Además de la Apreciación, esta ceremonia sirve como el debut de los niños en una sociedad más grande.
Tus resultados de la Apreciación serán revelados a todos los presentes y todos los adultos empezarán a juzgar tu valor justo en ese momento y lugar.
Tengo más habilidades que la persona promedio, así que sé que probablemente no será un problema para mí. Pero aparentemente, si tienes un estado súper bajo, tu familia puede rechazarte, así que es un panorama espantoso.
De todos modos, yo y mi hermana menor Sue, quien es una hija de la esposa del rey, nacida más o menos al mismo tiempo que yo, estábamos a punto de hacer nuestro debut público.
Sue y yo tuvimos que cambiarnos a las ropas ceremoniales para la ocasión, y oímos el programa una y otra vez.
El actual rey -en otras palabras, nuestro padre- también estará asistiendo.
Además de eso, estarán presentes otras personas que son importantes, así que hacer un error y avergonzarme a mí mismo no era una opción.
A pesar de ser un niño, todavía soy miembro de la familia real.
Estaba a punto de jugar un rol importante en la ceremonia, así que necesitaba cargar con la dignidad de la familia real sobre mis hombros.
Esa era una carga pesada para un antiguo plebeyo de clase media.
Sin embargo, cuando vi cuán majestuosamente estaba mi hermana a mi lado, sentí una determinación para hacer las cosas apropiadamente hasta el borde de la impaciencia.

“¿Estás listo?”

Asentí en respuesta a la última revisión de Anna.

“Entonces, por favor, proceda”

Anna nos presionó a seguir, y Sue y yo caminamos lado a lado a través de la puerta del salón de la ceremonia.
Tan pronto como atravesamos la entrada, el espacio ceremonial llegó a mis ojos.
Una alfombra roja extendida desde la puerta en una línea recta hasta un pedestal, detrás de un hombre parado esperando.
Una enorme cantidad de personas alineadas en el muro nos miraban en silencio.
Todos aquí eran nobles de alto rango.
Sue y yo caminamos a través de la alfombra sin decir una palabra.
Nuestros pasos estaban medidos y dignificados, la forma en que nos enseñaron a caminar para este mismo día.
Podía sentir las miradas de los variados nobles atravesándome, pero hice mi mejor esfuerzo para ignorarlos.
Eventualmente, llegamos al frente del pedestal. Sue y yo nos detuvimos y arrodillamos.
Parado justo detrás del pedestal estaba el rey, nuestro padre, Meiges Derra Analeit.

“La Ceremonia de Apreciación empezará ahora”

La majestuosa voz del rey alumbró el salón de la ceremonia.
Aunque es mi padre, solo me he encontrado con esta persona unas pocas veces. Se siente más como un pariente de alto rango, que un familiar.
Esto solo hace que mi nerviosismo empeore.
El rey todavía estaba hablando, pero no podía procesar lo que estaba diciendo.

“Ahora, Schlain Zagan Analeit. Puedes levantarte”

“Sí, señor”

Me levanté.

“Que la Apreciación inicie”

Avancé hasta el taburete frente al pedestal.
Sin el taburete, no sería lo suficientemente alto con mi altura actual.
Una piedra negra estaba fija en el pedestal.
Esta era la Piedra de Apreciación. Más pequeña de lo que esperé. Si fuera un adulto, cabría en la palma de mi mano fácilmente.
Deshaciéndome de mi sorpresa, coloqué mis manos sobre la Piedra de Apreciación.
Justo como me habían enseñado, pensé: [Apreciación].
Mi estado se desplegó inesperadamente fácil.

<

Humano Lv1
Nombre Schlain Zagan Analeit

Estado:
HP: 35/35(Verde)
MP: 348/348(Azul)
SP: 35/35(Amarilo)
35/35 (Rojo)

Capacidad Ofensiva Promedio: 20(Detalles)
Capacidad Defensiva Promedio: 20(Detalles)
Capacidad Mágica Promedio: 314(Detalles)
Capacidad de Resistencia Promedio: 299(Detalles)
Capacidad de Velocidad Promedio: 20(Detalles)

Habilidades:
[Percepción Mágica Lv8] | [Operación Mágica Lv8] | [Guerra Mágica Lv6] | [Conferir Magia Lv5] | [Ataque Mágico Lv3] | [Velocidad de Recuperación de MP Lv7] | [Velocidad de Recuperación de SP Lv7] | [Reducción del Consumo de MP Lv2] | [Espadachín Lv3] | [Mejora de Destrucción Lv2] | [Guerra Mental Lv2] | [Conferir Energía Lv1] | [Concentración Lv5] | [Golpe Lv1] | [Evasión Lv1] | [Mejora de Visión Lv4] | [Mejora de Audición Lv7] | [Mejora de Olfato Lv2] | [Mejora de Gusto Lv1] | [Mejora de Tacto Lv1] | [Vida Lv5] | [Masa Mágica Lv8] | [Instantáneo Lv5] | [Persistente Lv5] | [Fuerza Lv5] | [Solidez Lv5] | [Alquimista Lv8] | [Protección Lv7] | [Carrera Lv5] | [Protección Divina] | [n% I = W]

Puntos de habilidad: 100,000

Títulos: Ninguno

Pude ver mi estado.

Al mismo tiempo, los resultados del estado aparecieron en una superficie similar a una pantalla frente al muro. La pantalla estaba conectada a la Piedra de Apreciación, así que pudo desplegar los resultados.
Aparentemente este mundo no tiene el concepto de “información personal”.
Para mí, los resultados de Apreciación aparecieron en japonés, pero en la pantalla, se mostraron en el lenguaje que se habla aquí. Me estaba preguntando si se desplegaría en japonés, pero supongo que el sistema cuenta con ese tipo de cosa.
Las voces revolvieron la habitación.
El rey levantó su voz e intentó calmar a la multitud, pero el tumulto continuó imparable.
Mi estado debe haber sido inusual para tal reacción.
Me imaginé que algo como esto pasaría.
Mis estadísticas relacionadas a la magina eran relativamente altas. Anna había garantizado eso.
En comparación, mi capacidad física era apropiada para mi edad.
Bueno, todavía era mucho más alta que el promedio, pero no se desviaba del estándar como mi magia.
Por lo que mis estadísticas eran muy desbalanceadas.
En cuanto a las habilidades, una voz llamada la Palabra de Dios, me informaba cada vez que elevaba una habilidad o adquiría una nueva, por lo que ya sabía sobre la mayoría de ellas.
Pero habían dos que no reconocí.
Una era Protección Divina, y la otra tenía un nombre que se veía como texto corrupto.
Curioso sobre esto, traté de evaluarlas.

<Protección Divina: Eres protegido por los cielos, haciendo más fácil para ti obtener los resultados que deseas en cualquier situación>
<n% I = W: No puede apreciarse>

¿Qué qué?
La Protección Divina, qué cosa tan loca. Definitivamente es una habilidad que podría considerarse una tramposa.
Sin embargo, la frase “más facil para ti obtener los resultados que desees” debe significar que las cosas no irán necesariamente de la forma que quiero en cada ocasión. Sigue siendo una habilidad increíble, pero no debería depender demasiado de ella.
Lo que no entiendo es la otra.
Su nombre y resultado de la Apreciación era igualmente criptica.
No tenía idea de qué tipo de habilidad podría ser.
El hecho de que la Piedra de Apreciación de más alto nivel produzca este resultado era especialmente misterioso.
Si esta Piedra no podía decirme, probablemente no haya forma de descubrir los detalles de esta habilidad.
No lo entendía.

“¿No es como la hija del duque?”

“Sí, ese prodigio…”

“Pero su Alteza es tan prodigioso como ella… no, ¡incluso más!”

Mientras los nobles continuaban su charla, oí repetidamente las referencias a “la hija del duque”.
¿Había alguien más que tenía estadísticas similares?
Pensé en Sue que era la única a mi lado…

“¡Silencio!”

En respuesta al excepcionalmente alto grito del rey, la ceremonia finalmente había caído en el silencio.
El rey me entregó una pieza de papel.
Era una copia de mis resultados, mágicamente impreso desde la pantalla conectada a la Piedra de Apreciación.
Acepté el papel reverentemente. Luego me incliné y me alejé.
Con esto, mi Ceremonia de Apreciación había acabado.

Ahora era el turno de Sue.
No hace falta decirlo, otra ola de ruido llenó el salón cuando la Apreciación de Sue mostró resultados similares a los míos.
Sin embargo, a diferencia mía, Sue no tenía la Protección Divina o alguna habilidad corrupta misteriosa.

Dejando de lado el ruido, la Ceremonia de Apreciación terminó más o menos sin incidentes.
Pero nuestras inusualmente altas estadísticas no solo eran causa de la alteración.
Oyendo a los nobles con mi mejora de audición, descubrí que los puntos de habilidad normalmente solo de adquieren cuando una persona sube de nivel, así que tener cien mil puntos de habilidad desde el nivel 1 como yo era altamente anormal.
Lo que me recordó, Sue tenía 0 puntos de habilidad.
Me di cuenta de que esto probablemente era debido a que yo soy un reencarnado, pero lo que en realidad me interesaba era que la hija del duque aparentemente nació con puntos de habilidad también.
Por lo que pude escuchar, su Ceremonia de Apreciación había pasado solo unos pocos días antes de la mía.
Y como yo, ella tenía estadísticas increíblemente altas para su edad, y puntos de habilidad que no debería tener.
Aparentemente, la hija del duque incluso tenía esa incomprensible habilidad con texto corrupto.
Un cierto presentimiento empezó a crecer dentro de mí.
Si mi sospecha era cierta, entonces tendría que encontrarme con la hija del duque a cualquier costo.
Una oportunidad vendría más pronto de lo que esperaba.
Después de la Ceremonia de Apreciación, una pequeña recepción fue celebrada en un reciento separado.
El rey nos llevó a Sue y a mí al centro del salón donde terminamos saludando a una fila de nobles.
Los invitados estaban todos acompañados por sus hijos, quienes eran mayormente de la misma edad que yo, o ligeramente mayores.
Así que básicamente, el propósito de esta reunión era conocer a los jóvenes nobles que estaban en una edad aproximada.
Y ahí fue donde me encontré con la antes mencionada hija del duque. (BryanSSC: ¬_¬)

“Es un verdadero placer conocerle. Soy la hija mayor del duque Anabald, Karnatia Seri Anabald.”

Era una muy linda chica, con un feroz cabello rojo y una impresionante expresión decidida.
Su apariencia sola era suficiente para llamar mi atención, pero encima de eso, mi habilidad Percepción Mágica me decía que ella tenía un enorme poder mágico.
Era justo igual al de Sue y al mío.
Duque Anabald, por cierto, era uno de los nobles más poderosos del país.
Su familia había mantenido importantes posiciones en el país por generaciones, y venían de un linaje con conexiones con la línea de sangre de héroes y la familia real.
La gente que nacía dentro de la familia del duque debía someterse a una dura educación completa, y serían educados para apoyar al país.
Incluso así, la chica frente a mí poseía una altamente anormal cantidad de magia.
Incluso excedía a ese hombre pelirrojo a su lado, quien asumí era su padre.

“¿Qué tal? Soy Schlain Zagan Analeit. Yoroshiku”

Con una cierta convicción, dije la última palabra en japonés a propósito, que quiere decir “es un gusto en conocerle”.
Los ojos de la hija del duque se abrieron ampliamente por un momento, luego se estrecharon rápidamente.
Juzgando por su reacción, mi suposición era correcta.

“Padre. ¿Puedo hablar con esta joven señorita por un momento?”

“¿Hmm?” La respuesta del rey sonaba un poco sorprendida.

Esto era natural, supongo, ya que todavía hay una larga fila de nobles con sus hijos detrás del duque y su hija, quienes estaban al frente de la fila.
Pero no podía retroceder aquí.

“¿No puedo?”

“Eherm” El rey me miró, luego al duque, y luego a la línea detrás de él antes de hablar. “Muy bien. Pero no te tardes. Debes volver después de un rato”

“Sí, señor. Muchas gracias”

Tomé la mano de la hija del duque como un niño y corrí.
Detrás de mí, pude decir que Sue estaba ardiendo en ira, pero no podía preocuparme sobre eso por el momento.
Dejé el salón y entré a una habitación privada que sería como área de espera.
Los nobles frecuentemente se iban en grupos para discutir negocios y otros asuntos privados relacionados con negocios, así que siempre hay habitaciones como esta cerca de los salones.
Este lugar se supone que es aprueba de sonido, y hay un guardia estacionado fuera de la puerta, así que estamos seguros.

“Whew. Deberíamos estar bien aquí” Estaba hablando abiertamente en japonés.

“No puedo creerlo. Así que el príncipe es un reencarnado también…” La hija del duque respondió en japonés. “Oh, hombre… ha sido tanto desde que oí a alguien hablar en japonés. Me estoy poniendo un poco emocional” Ella se veía tan firme como siempre, pero ahora su tono era más ligero.

“Entonces, si no te importa que pregunte, ¿te suena de algo el nombre de Secundaria Heishin?” nombré la escuela a donde asistía en la Tierra.

“Sí, por supuesto. Entonces realmente reencarnaste en este mundo desde la misma escuela que yo…”

Justo como sospechaba, esta chica era una antigua compañera mía, arrastrada a este mundo por esa misteriosa brecha en nuestra clase, igual que yo.

“Mi nombre original era Shunsuke Yamada. ¿Qué hay del tuyo?”

“¡Pfffft!”

Cuando dije mi nombre, la chica soltó una incontrolable risa.

“¡Ba-ha-ha-ha-ha! ¡Heh, ha-ha-ha! ¡¿Tú- tú eres-eres Shun?! ¡¿Shun, un príncipe?! Ah-ha-ha… ¡No te queda, amigo!”

Estaba rugiendo de risa.
Tengo una extraña sensación de Déjà vu.
No reconozco a la chica frente a mí, pero su forma de hablar y comportamiento la hacen la viva imagen de alguien que conozco muy bien.

“¡¿T-Tú no eres… Kanata?!”

“Sip”

Ahora era mi turno de estallar en risas.
Mi antiguo compañero de juegos, mi hermano Kanata, ahora era una joven señorita aristocrática.
Era como si hubiera renacido como el exacto opuesto a su yo anterior. (BryanSSC: Pffft…)

“Hey, no te rías. ¿Sabes lo deprimido que estaba cuando me di cuenta que renací como esto?” (BryanSSC: Como en la web novel, cada vez que ÉL hable de sí mismo en privado, será descrito en masculino, de lo contrario, será en femenino, no me importan sus opiniones, ni en japonés ni en ingles existe el género en muchas de las oraciones, así que no me complicaré y lo haré como me da la gana…)

“Lo siento, lo siento. Te reíste demasiado también, ¿no? Ahora estamos iguales”

“Supongo. Maldición, me alegra reunirnos así. Había estado muy solo todo este tiempo”

“Sí. Ambos. Me alegra encontrarte”

Kanata y yo nos golpeamos el uno al otro en el brazo.
En ese momento, lagrimas empezaron a salir de los ojos de Kanata.

“Whoa, ¿qu-? Ah, geez, lo siento. Juré que no… hic… iba a llorar… hic…”

Las lágrimas de Kanata incrementaron.
Antes de darme cuenta, yo también estaba llorando.

 

 

🕸🕸🕸

 

 

Recordé que era igual a cuando me di cuenta que había reencarnado.
Definitivamente no podía decir que no extrañaba mi vieja vida. En todo caso, estaba lleno de remordimientos.
Todavía está el peso de mi juventud, y quería pasar más tiempo jugando con mis amigos. Nunca tuve una novia.
Además, me sentía terrible no solo por morir antes que mis padres, incluso fue antes que mis abuelos.
Cuando me di cuenta que nunca podría ver a mi familia de nuevo, mi corazón se hundió mucho más de lo que podría imaginar.
También tenía curiosidad sobre el estado de la escuela después de que morí.
Recordé la brecha en el aire y el momento en que explotó. Si morí por eso, ¿qué pasó con todos los demás? Kyouya, Kanata, Hasebe que estaba a mi lado… ¿todos murieron junto a mí?
Ese pensamiento me aterraba.
Esa mañana había sido perfectamente ordinaria, pero ahora no podría volver a verlos de nuevo.
Había estado peleando contra esa aplastante miedo desde que reencarné. Sin ninguna idea de lo que había pasado, desperté profundamente como un bebé, así que naturalmente estaba ansioso. Encima de eso, el país de mi renacimiento no era Japón. De hecho, no era ningún lugar en la Tierra. Era un mundo completamente diferente.
Al inicio, no me di cuenta.
No podía entender el lenguaje, y rara vez abandonaba la guardería. Por lo que había un montón de cosas que no conocía. Al inicio pensé que era algún lugar de Europa.
Pero la primera vez que vi magia, me di cuenta que no era el caso. Esto pasó cuando un poderoso sacerdote ejecutó una bendición sobre mí. Fui envuelto en una brillante luz, y sentí el poder fluyendo dentro de mí. Fue ahí cuando sentí la existencia de la magia por primera vez.
Inicialmente, esto me emocionó.
Pero luego me puse ansioso de nuevo.
¿Podría hacer mi camino en un mundo con magia? Había sido solo un chico ordinario en mi vida anterior.
En Japón, realmente no tenían ninguna experiencia con las dificultades. Pero en este mundo, donde había nacido dentro de una familia de elite, la mediocridad no era una opción.
¿Podía vivir con esas expectativas? Estaba preocupado.
Y ya que era un bebé, no podía mover mi cuerpo de la forma que quería, por lo que estaba asustado. Ser incapaz de vivir sin la ayuda de los demás se agregó a mi estrés.
¿Qué tal si la gente que me levanta repentinamente decide detenerse?
No sería capaz de hacer nada más que debilitarme y morir.
Encima de eso, la gente que me cuidaba eran maids, no mi familia real.
Ya que no había relación sanguínea conmigo, no había garantía de que continuaran cuidándome.
Además, ya que todavía recordaba mi vida anterior, mis verdaderos padres en este mundo parecían extraños.
¿Por lo que no era posible que esos parientes tuvieran solo un poco de afecto hacia mí y pudieran potencialmente descartarme en cualquier momento?
Mi mente estaba tan desgastada que empecé a tener esos salvajes pensamientos.
Mientras tanto, desesperadamente traté de aprender el lenguaje.
No saber ninguna palabra era más frustrante de lo que nunca había imaginado.
No entendía nada de lo que estaban diciendo. ¿Quién imaginaría que eso me dejaría sin esperanza?
Me hizo sentirme completamente solo.
Me preocupé por ser un renacido en otro mundo. Inquieto por no entender el lenguaje. Agonizando por si sería capaz de hacerlo en el futuro.
Lo que aliviaba mi preocupada mente era la presencia de mi hermana menor, durmiendo pacíficamente a mi lado.
Esta medio hermana mía no se daba cuenta de absolutamente nada.
Estaba totalmente despreocupada, como si nada en el mundo pudiera ponerla ansiosa.
Bueno, supongo que eso es natural para un bebé.
Una débil y pequeña criatura que deja su destino en las manos de otros y depende de todo en el mundo…
Así se supone que debe ser un bebé.
La única razón por la que estaba preocupado era por el hecho de poseer recuerdos de mi vida anterior.
Entonces, me di cuenta de algo…
Ya que tenía mis recuerdos, al menos debería estar por encima de mi hermana mentalmente.
Entonces ¿por qué estaba tan lleno de ansiedad cuando ella estaba justo a mi lado, siendo feliz?
Yo era su hermano mayor. No debería actuar tan patéticamente frente a ella. Me di cuenta de eso. Un hermano mayor se supone que sea cool.
Tal vez es solo pretensión.
Pero después de ese punto, dejé de preocuparme tanto. No había desistido de mis temores completamente, pero sabía que al menos quería proteger a mi indefensa hermana menor.
Aprendí palabras gradualmente, y lentamente empecé a recoger más información sobre este mundo de los pequeños bits de las conversaciones que captaba.
Esperando obtener la capacidad motriz a la que estaba acostumbrado tan rápidamente como fuera posible, balanceaba mi cuerpo de bebé tanto como podía para darle fortaleza.
Gracia a eso, aprendí a gatear mucho más pronto de lo normal.
De esta forma, mi deseo de verme presentable para mi hermana menor me motivó.
Quería ser un hermano mayor del que pudiera estar orgullosa.
Sin embargo, no había contado con la posibilidad de que ella se convertiría en un prodigio que me imitaría y se volvería cercanamente fuerte.

 

 

🕸🕸🕸

 

 

Kanta debió experimentar al menos tanta ansiedad como yo lo hice.
Quiero decir, debe chocante vivir toda tu vida como un hombre y que repentinamente renacieras como una mujer.
Traté de imaginarme aguantando el estrés de descubrir el cuerpo de una mujer además de los miedos que enfrenté.
Debió haber sido más duro de lo que posiblemente podría imaginar. (BryanSSC: Estoy completamente seguro que lo habrías hecho mejor ¬_¬)
Y entonces me reuní con mi amigo, quien pensé que nunca volvería a ver.
No podía evitar ser abrumado con la emoción.
Sin pensarlo, me moví para abrazar a Kanata.
En ese momento, un rugido atronador vino desde la puerta de la habitación privada.

“¡¿Qué fue eso?!”

Kanta se veía nervioso.
Entré en pánico por un momento, pero me calmé una vez me di cuenta de quien estaba parada frente a la puerta.
No, en realidad, solo entré en pánico en una forma diferente.
Un segundo rugido hizo volar la puerta hacia adentro.
De pie fuera de la entrada, con un puño avivado mágicamente, estaba Sue, quien mejoró su fuerza física con magia.
Sue nos miró, luego se centró en Kanata.

“¡Sue, para!”

Si no me hubiera apresurado para entrometerme entre los dos, el puño de Sue habría lanzado a volar a Kanata.

“¡No puedes tener a mi hermano!” Sue murmuró, aferrándose a mí instantáneamente.

“Tu hermana da miedo, amigo” Kanata murmuró en japonés.

Ese fue el día en que me reuní con mi primer compañero.

 

 

BryanSSC: milagrosamente no lo sentí tan pesado, a pesar de tener la longitud normal de un capítulo en una novela ligera, supongo que un escrito editado por profesionales en el negocio es mucho mejor que uno sin editar, sí, debe ser… porque no recuerdo haber sentido ni una pizca de empatía por este personaje en la novela web… Kanata es un tema aparte (¬_¬)

PD: Por cierto, con las habilidades tuve problemas, así que es posible que haya cambios en el futuro. Si tienen alguna sugerencia para [Magic Warfare/Guerra Magica] y [Mental Warfare/Guerra Mental], son bienvenidos.

ALERTA: ¡Nada de Spoiler! Cualquier comentario sobre eventos futuros será eliminado.

Trad. BryanSSC

🕸 🕸 🕸 Índice 🕸 🕸 🕸

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, guau, así es un poquito más interesante él príncipe con nombre muy rebuscado, y su antiguo amigo (ahora niña), y su Yandere hermana Que, ella es miedo, kukuku.
    Saludos y gracias.

    • Gonzalo Pedroza

      por lo que parece en donde primero se notan los cambios es en la trama del princeso

  • Edwiin A Mosquera M

    Que tal combate mágico para Magic warfare ? Suena bien para mi~
    Gracias por el cap y diablos como se extrañaban las tablas de estado jajajaj

  • Gonzalo Pedroza

    la leche la batalla en el lago de magma en el manga esta epiquisima lo de los monos se queda como un simple juego en comparacion

  • orchua

    y pensar por todo lo que paso la arañita y a este le dan todo en vandeja de palta menos mal que luego se compne todo

    • Pedro Yahir Ramirez Aragon

      bandeja de palta? una bandeja de aguacate? :v

      • orchua

        plata ok plata

  • Ulises Ramirez

    Tengo una duda .-. La novela ligera es muy diferente de la novela web? Es mucho cambio o solo un poco?

  • Gonzalo Pedroza

    parece como si hubiesen fusionado dos capitulos del princeso en la web novel intercalando parte del segundo entre medias del tercero en forma de flasback ademas dehaber acortado el tercero y poniendolo todo de forma mas natural aqui si que se notan lla bastante los cambios con respecto a la web novel

    • Gonzalo Pedroza

      la culpa de que odiemos tanto al princeso por la vida facil que tiene mientras nuestra arañita sufre no la tiene el sino la maldita habilidad que optuvo a reencarnar ahora lo entiendo todo esa maldita proteccion sabes lo que implica que se hagan que obtengas mas facilmente los resultados que desees en cualquier situacion si cito textualmente es casi como tener un superbuf de suerte hagas lo que hagas seas un mierdas o no en la mayoria de los casos te va a salir bien y no solo eso sino en cualquier aspecto de tu vida y mieentras nuestra arañita esta sufriendo a vida o muerte, por si no fuese poco nace con 100.000 puntos de habilidad mientras que nuestra arañita con solo 100 y la puntilla es que nace en el seno de una familia real cuidado por doncellas junto a una hermana con complejo de hermano y en cambio nuestra araña nace en un nido donde su madre y hermanos la intentan devorar na mas nacer. y como colofon reencarnan a su amigo de la infancia como una chica noble en esa misma ciudad por si lla no estubiese suficientemente acompañado mientras nuestra arañita esta tan sola que se vuelve majara por la soledad literalmente xd y las unicas personas con las que se encuentra no solo no puede hablar con ellas( aunque si lo hiciese no le serviria de mucho xd) sino que solo quieren matarla.

      • Bryan Ssc

        Edita la ultima parte de tu comentario.

        • Gonzalo Pedroza

          lla esta perdon. Esta situacion pa nuesTRA ARAÑITA NO SOLO ES IJUSTA SINO QUE ES DOBLEMENTE CRUEL XDDDDDDDD

  • Gonzalo Pedroza

    bryan cuando llega el proximo y si crees que antes de que acabe el año baba okina sensei retomara la web novel