Isekai wa smartphone – Capítulo 88: El Cangrejo, y la Lista de Mercancías

A A A

 

 

El hábitat del Bloody Crab es un páramo al Sur de la Mina Steer donde derrotamos a los golems de mithril.

Saliendo de [Gate] en la mina, no tenemos más remedio que ir hacia el Sur a pie desde aquí.

「 No es tan lejos para usar el [Jardín]. Así que vamos a correr. 」

「 ¿Eh? ¿¡Kyaa!? 」

Decido levantar a Yumina con ambos brazos y cargarla. Es por supuesto cómo llevar a una Princesa. Y así empiezo a correr ágilmente.

「 Gravity 」

Reduzco mi peso y el de Yumina a alrededor de la mitad. Si lo acerco demasiado a cero, no podría controlar el equilibrio de mi cuerpo y caería porque sería demasiado liviano.

「 Accel Boost 」

Además, usando el fortalecimiento corporal y la magia de aceleración, produzco una velocidad explosiva. No hay resistencia incluso cuando se ejecuta a tal velocidad, ni siquiera siento el viento. Es el efecto de la barrera mágica de [Accel]. Pensé que sería como un juego virtual de alguna manera. A pesar de que estaba corriendo a una velocidad que rompe la tierra, se sentía similar a alguna otra cosa del mundo.

Debido a tales sensaciones, Yumina está en mis brazos sin miedo de la velocidad, mirando el paisaje que fluye.

Después de correr por un corto tiempo, pudimos ver el páramo. Me detengo por el momento y pongo a Yumina abajo.

「 Search. Bloody Crab. Dentro del radio de tres kilómetros. 」

『 …Búsqueda completada. Desde aquí, hacia el Suroeste hay un cuerpo. Mostrándolo. 』

El mapa de esta área se muestra en una imagen delante de nuestros ojos. Desde aquí, el cangrejo debería estar allí. A 1 km de aquí.

「 Touya-san, justo ahora, la voz de Shisuka…… 」

「 ¿N? Aah, obtuve su voz y la usé aquí. Podría ser obvio, pero eso se debe a que la voz de esa chica es mecánica y carece de emoción. Más bien creo que estoy divagando. 」

Sacando el smartphone del bolsillo de mi pecho, se lo explico a Yumina.

Sostengo a Yumina en mis brazos una vez más y corro en la dirección donde está el cangrejo. Pronto, pudimos ver la figura de un gran cangrejo con su caparazón rojo, un par de tijeras grandes en cada lado y de manera similar sobre cuatro patas en ambos lados.

Es grande. Probablemente alrededor del tamaño de un camión de basura. Con protuberancias rugosas y rocosas y un caparazón que se destaca con su color rojo sangre. Su apariencia parece que se transformo en un cangrejo real rojo atroz. Sin embargo, sus cuatro tijeras son anormalmente grandes a diferencia de un cangrejo real rojo. Sería el final si uno se queda atrapado en esos. El cuerpo superior se separa del cuerpo inferior.

El Bloody Crab se da cuenta de nosotros, gira su cuerpo y mira hacia aquí. Las espumas de burbujas están en su boca, pero ¿no es eso una señal de un cangrejo que vive bajo el agua sufre de la falta de oxígeno? Maa, pensar que el sentido común de ese mundo es el mismo aquí es una trampa. Sin embargo, es extraño que esté aquí a esta hora. Uno tiene que cambiar su perspectiva, o será una cuestión de vida o muerte.

Después de poner a Yumina abajo, preparamos nuestras armas. He puesto a Brunhild en modo Blade, y Yumina saca su Colt M1860 de su cintura. Y de esa manera, empezamos a disparar consecutivamente con balas de parálisis mientras enfrentamos al cangrejo, pero al ser incapaces de atravesar el caparazón, parece que [Paralysis] no tiene ningún efecto. Parece que su resistencia mágica es fuerte. Parece que la magia tampoco será efectiva. Sólo sirve para mostrar cómo son los objetivos de subyugación de rango rojo.

「 Se atrapado por la tierra, hechizo de tierra, Earth Bind. 」

Por el hechizo cantado por Yumina, el suelo a los pies del Bloody Crab se entrelaza a cada una de sus patas, haciendo ralentizar su movimiento. Parece que es un poco eficaz si no es una magia dirigida directamente.

「 Accel 」

Sin perder esta oportunidad, utilizo magia de la aceleración, salto por encima del cangrejo inmediatamente, y aterrizo en su parte posterior rugosa. Aunque la magia que estoy a punto de usar es la magia que se aplica directamente en el objetivo, probablemente estará bien, creo. En cuclillas, toco la espalda del cangrejo e invoco la magia.

「 Gravity 」

¡Gakun! Las piernas del cangrejo se doblan, y se derrumba en el suelo. Salto desde atrás y miro fijamente al cangrejo, cuyos movimientos se han debilitado.

Fumu, una vez que se invoca la [Gravity], puedo aumentarla o disminuirla como quiera.

「 ¿Qué hiciste? 」

「 Incrementé el peso de este tipo varias veces con magia. Con su cuerpo siendo demasiado pesado, no puede moverse más. 」

A pesar de que está arrastrando su cuerpo pesado, el Bloody Crab de alguna manera todavía se las arregla para hacer un ataque, por lo que aumento la magia y agrega más peso. Las tijeras levantadas caen al suelo y dejan de moverse. A pesar de que añadí un peso considerable, el caparazón todavía no se agrieta ni un poco.

「 ……Touya-san, este cangrejo, ¿no ha muerto ya? 」

「 ¿Eh? 」

Ahora que lo pienso las burbujas espumosas ya han desaparecido. Extraños fluidos corporales han empezado a salir de todo el cuerpo. Parece que los órganos internos no podían soportar el peso.

Cancelé [Gravity]. El Bloody Crab no se movió ni un centímetro. Acercándome, intento golpearlo con Brunhild, pero tampoco hay reacción. Es como un cadáver.

「 Se resolvió considerablemente fácil 」

Yumina mira el cangrejo mientras que pone el arma en la funda de su cintura.

「 El punto fuerte de esta magia es que una vez que se utiliza, es posible manipular el peso desde una larga distancia. 」

Cambiando el estado de ánimo, recojo algunas pequeñas piedras del suelo, y después de usar [Gravity] los lanzo delante de mí. Antes de caer en el suelo, aumento el peso de cada uno por cien kilogramos. Luego hubo abolladuras aquí y allá en el suelo donde dispersé las piedras.

「 ……Es una magia asombrosa, ¿no es así? 」

「 Incluso podría romper al Fraze si usara esto. La debilidad es que no puede ser utilizado sin tocar, pero ese problema podría ser resuelto si utilizo esto. 」

Saqué el smartphone del bolsillo de mi pecho. Antes, pude reunir a todos los ladrones usando [Paralysis] sin invocarlo ni tocarlos. Tal vez, sería posible hacer lo mismo con [Gravity]. Yo empuje a Brunhild que estaba en mi mano en el suelo.

「 Search. Brunhild. Objetivo fijado. Veamos, con [Gravity], aumentar el peso dos veces. 」

『 ……Búsqueda completada. Objetivo fijado. Invocando [Gravity]. 』

Tomo a Brunhild delante de mí. Es más pesado de lo usual. Parece que el efecto se logró. El experimento es exitoso. Se convertirá en un arma considerable. Ya que parece que debido a que la magia que niega el efecto de la magia existe en este mundo, no significa que pueda ser llamado Todopoderosa, pienso.

Al cancelar Gravity], coloco a Brunhild en mi cintura.

「 Por ahora, tenemos que llevar este cangrejo y volver. 」

「 La parte de subyugación es sólo las tijeras, pero dicen que el gremio compra otras partes también. ¿Deberíamos vender todo? 」

「 Un, vamos a mantener una pierna. Como recuerdo para Claire-san. Vamos a tener cangrejo a la olla hoy. 」

「 Suena bien 」

Poniéndolo en [Storage] temporalmente, usamos [Gate] y volvemos al gremio en la capital Real.

Cuando entregamos la parte de la subyugación a la Onee-san de la recepción, sus ojos giran a una velocidad abrumadora, pero al explicar acerca de [Gate], pudimos llegar a un entendimiento. Tentativamente, es el deber del personal del gremio ocultar este clase de habilidad individual. En otras palabras, no hay necesidad de preocuparse por exponerlo. Aunque podría haber tipos que dudarían de esto.

En el patio del gremio, saqué al Bloody Crab que trajimos en el [Storage], e hice que lo evaluaran. Por supuesto, una pierna había sido arrancada.

Incluyendo el caparazón y la carne, todo tenía una cantidad considerable de dinero. Recibimos el dinero en el mostrador incluyendo la recompensa por la subyugación. El sello presiona en la tarjeta del gremio con un pon-pon como de costumbre.

「 Con estos puntos, el rango de gremio de Yumina-sama ha sido elevado. Felicitaciones. 」

Al recibir la tarjeta del gremio que se ha convertido en roja, Yumina estaba sonriendo maravillosamente.

「 Con esto, tengo el mismo rango que todos. 」

Ah, como yo pensaba, ella estaba preocupada por ser la única que era diferente. Es así. Es esa sensación de ser la extraña.

Ahora bien, deberíamos ir a una librería en Rifurisu y comprar los libros. N~, ya que recibimos mucho más dinero del estimado, quizás también deberíamos comprar otros libros…… de tal orientación. El comercio es determinado por los clientes. ¿Es eso afortunado? Hay una persona frente a mí, que parece tener un buen conocimiento en ese asunto.

(Bītā: No piensen mal de Touya, es lo que es la demanda y todo comerciante debe saber eso, triste pero cierto)

「 E~tto, recepcionista-san. 」

「 Ah, me llamo Prim. ¿En qué puedo ayudarle? 」

Después de esto, le informo sobre la compra de los libros mencionados anteriormente, junto con cualquier libro popular con el mismo género que ella pueda sugerir.

「 ¿¡Eh!? ¿¡Estás diciendo que vas a comprar estos libros!? 」

「 Si están en stock allí, es decir. Por el dinero que gané de la subyugación esta vez, estará bien. 」

「 ¡Wa~, espera un momento por favor! 」

Y, en el momento en que ella dijo eso, ella va al mismo personal del gremio de mujeres, habla con ellas acerca de algo, y anota en un cuaderno. Luego se va a otro personal femenino, y anota en el cuaderno de nuevo. Ella repite esto varias veces, finalmente, incluso hablando con varias aventureras mujeres que parecía conocer, y luego vuelve a mí. Oi Oi, tus deberes se estancan……

「 Si~, si esos se obtienen, todo el mundo dijo que sin duda vendrían mañana a [Moon Read]. ¡Por favor, tome estos en cuenta! 」

「 …Haa…… Definitivamente voy a considerar eso…… 」

Tomando la nota en mi mano, cuando levanté la cabeza, pude ver los ojos brillantes de la mayoría de las mujeres dentro del gremio. ¿Centellante? Incluso si no pones ese estado de ánimo chispeante……

Dejo el gremio, luego me voy a casa por el momento. Planeo ir a la librería después de acompañar a Yumina, pero ¿no es esto una coincidencia? Como Lindsey estaba comiendo en la terraza, también le mostré la nota que Prim-san había escrito.

「 …Esto, los comprarás todos, ¿verdad? 」

「 Si sólo están en stock. 」

Lindsey saca un bolígrafo de su bolsillo y añade algunos títulos en la nota. Deja de añadir, deja de añadir.

(Bītā: Porque Lindsey pooooorqueeeeee)

「 …Estas absolutamente debes comprar. El último volumen de este en particular acaba de salir, así que perdérselo significaría problemas. Si llega a estar disponible en [Moon Read], la gente va a luchar por este. 」

…¿Es así? No lo entiendo, pero bueno, si Lindsey lo dice, debe serlo, supongo.

Por ahora le doy las gracias, y miro los títulos en la nota que obtuve.

 

「 Knight Order of the Rose」15 volumes

( ↑ La Orden de Caballeros de la Rosa)

 

「 The Butler’s secret 」5 volumes

( ↑ El Secreto del Mayordomo )

 

「 The Oath of Fallen Prince Slavery 」8 volumes

( ↑ El Juramento de Esclavitud del Príncipe Caído )

 

「 The Boy in the Cage 」6 volumes

( ↑ El Chico en la Jaula )

 

「 Sweet, Dangerous Embrace 」12 volumes

( ↑ Dulce y Peligroso Abrazo )

 

「 The Red-Hot Night Between the Two Who Couldn’t Turn Back 」5 volumes

( ↑ La Noche Caliente Entre los Dos Que No Pudieron Regresar )

 

「 The Sweet Trap and The Magician 」12 volumes

( ↑ La Dulce Trampa y el Mago )

 

「 The Bridegroom’s Immorality 」17 volumes

( ↑ La Inmoralidad del Novio )

 

「 Rose-Tinted Magical 」9 volumes

( ↑ Mágico Tintado Rosa )

 

「 Beneath My Master’s Gaze 」18 volumes

( ↑ Bajo la Mirada de Mi Maestro )

 

……¿Realmente debería conseguir todo esto? Parece que mi corazón se rompería por esta línea de títulos. Sin embargo, ya es demasiado tarde para decir que no voy a comprar estos……

Tal vez debería aislar estos libros a otra área, para distinguirlos de los otros libros. Con una cortina o algo para evitar que otros miren, y una advertencia para negar la entrada a los menores de 18 años… Tte, entonces sería lo mismo que un rincón para adultos en una tienda de alquiler de videos. Uumu… No quiero tener problemas con esas cosas.

Maa, ya que no está fomentando el crimen ni nada, todavía debe ser saludable……. ¿Es realmente saludable?

Mientras seriamente pienso en entregar la propiedad a Lindsey, abro un [Gate] a Rifurisu y entro.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, la verdad no sabia si traducir los títulos de frente al español o dejarlo en ingles como esta originalmente en la WN, así que me decidí por los dos jajajaja, y el ataque de las fujoshis, solo puedo decir que el autor quiere abarcar en muchos ámbitos sin dejar a nadie fuera es lo único que pienso metiendo fujoshis en la Novela, no digo que sea malo, pero, no mi Lindsey “snif” “snif”

 

Anterior Índice Siguiente

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, jajajajaja, k impacto, lo lamento mucho Bītā, por Lindsey, pero bueno, a los chicos les gusta el eicho, así k las damas merecen su Yaoi, kukuku.
    Saludos y gracias.
    P.D. Lo dicho, la magia de gravedad da una nueva forma de luchar contra el Fraze. Saludos.

    • Bītā

      Me lloro :(, pero bueno que se le va hacer 🙁

  • kikepg

    Noooooooooooooo
    Lindsey, vuelve al lado luminoso de la luz.
    Bueno, consolemonos pensando que solo le gusta ese género como lectura…
    Ufff, se ve que gravity se va a,convertir en una de las magias favoritas de Touya
    PD: Gracias por otro capitulo!

    • Bītā

      Yo también lloro porque Lindsey se fue al lado oscuro 😭😭😭

      • Josue Cueva

        NOOOOOOOOOOOOOOOOO porque lindsey talves era demasiado perfecta y el autor le metio ese defecto porque