Isekai wa smartphone – Capítulo 87: La Apertura, y el Café Rosa

A A A

 

 

La apertura del café de la lectura [Moon Read (Tsukuyomi)] era inesperadamente popular. El sistema en sí era inusual, por lo que se convirtió en el tema de muchas conversaciones, pero parece que algunas personas inadvertidamente se quedaron mucho tiempo por la bondad de la comodidad.

Por esa razón, después del tercer día hice un curso de pase libre. Pagando una cantidad fija, es un curso que permitirá a uno entrar y salir libremente durante todo el día. Aunque la carga es un poco alta, es considerablemente más barato que el curso habitual para un día entero.

Con las sillas y las habitaciones privadas cada vez más insuficientes, abrimos el jardín, así que la gente puede leer allí también en los sofás. Sin embargo, ese curso era totalmente de autoservicio, es sólo para leer. Y en días lluviosos se vuelve completamente inutilizable.

Lo más inesperado de todo es la relación entre hombres y mujeres huéspedes. Como tenía la imagen de un café manga, pensé que habría más hombres, pero definitivamente había más mujeres. Alrededor del 80 por ciento eran mujeres. Es posible, pero la razón de esto podría ser porque nos especializamos en libros de cuentos.

Parece que los hombres querían cosas practicas tales como libros de imágenes, libros de magia, y libros como la esgrima, no les interesaban tanto los libros de cuentos. Pero aún así, hay hombres que vienen para leer sobre leyendas de caballeros, historias de aventureros, registros de guerras, etc.

Puesto que se hizo evidente que había muchas mujeres, las novelas que eran populares entre las mujeres fueron almacenadas en las estanterías tanto como sea posible. Tan pronto como se mostraron los diferentes libros que Lindsey compró, el número de mujeres aumentó repentinamente aún más. Debido a que había mucha gente que quería leerlas, quién sabe cuántas copias hice, se alinearon varios de los mismos libros. Mi boca no puede decir qué libros eran. Por lo menos quiero distanciarme de los hombres que voluntariamente los lean. Siento peligro para mi cuerpo.

Maa, en todo caso fue un gran éxito y ganamos muchos ingresos. Como fui capaz de dar los salarios para siete personas adecuadamente con suficiente margen, todo el mundo salió de la mansión y encontró su propio alojamiento. Rebecca-san y Logan-san se fueron hace mucho tiempo, mientras que Will se fue al mismo tiempo que Wendy. Por supuesto para el mismo alojamiento. Aunque no en la misma habitación. Además, Wendy estaba en la misma habitación que Sylvie-san. Aguanta, chico.

(Bītā: Repeat after me… ¡Aguanta, chico! Jajajajaja)

「 Ahora entonces, ha pasado un tiempo desde que fuimos al gremio, ¿quizás deberíamos hacer nuestro trabajo principal? 」

Hay un nuevo [Program] en mi smartphone, y también quiero probar la magia sin atributo [Gravity]. Todas las demás parecían tener otros planes, así que sólo Yumina está libre. Debido a que sólo la tarjeta del gremio de Yumina es azul, parece que ella quería rápidamente convertirla en el mismo rango rojo que las nuestras.

「 Entonces, sólo somos nosotros dos, ¿verdad? 」

「 Hai. Será una cita de subyugación. 」

Er no, discúlpame, pero no quiero una cita tan sangrienta……

En el camino hacia el gremio ella quería aferrarse a mi brazo, pero debido a que era difícil caminar ella aceptó sólo tomarnos de las manos. Sin embargo, sigue siendo vergonzoso en su propia manera.

Cuando llegamos al gremio, había aventureros reunidos alrededor animados como de costumbre. Cuando tratamos de acercarnos al tablero de solicitudes, un hombre grande estaba parado delante de él bloqueando el camino. En pantalones negros y chaleco a rayas de tigre, que él está usando directamente en su piel. Un hacha grande de doble filo cuelga de su cintura, y un collar de cadena de moda en el cuello. No hay una sola hebra de cabello en su cabeza, y estaba sonriendo ampliamente.

「 Oi mocosos, ¿qué están haciendo en este tipo de lugar? Este lugar no es un parque infantil, ¿sabes? 」

Es una cara que no he visto antes. ¿Este tipo acaba de llegar a la capital Real hace poco? No puedes olvidarlo exactamente si has visto a un tipo con un mal sentido del estilo una vez.

Mirando alrededor, algunos chicos entre los aventureros hay sonrisas burlonas. Sin embargo, no están sonriendo a mí. Están sonriendo al tipo que está frente a mí.

(Bītā: Lo admito yo también me comencé a reír en esta parte pese a que ya lo leí jajajaja)

Ahora bien, ¿qué voy a hacer con esto?

「 ¿¡No me oíste!? ¡Antes de que te lastimes, ¿¡gugya!? 」

Le disparé sin vacilar porque su mano estaba extendiéndose hacia Yumina. Bueno, por supuesto con las balas de parálisis ¿sabes? Pero todavía es tan doloroso como recibir un golpe en el cuerpo. Creo que aún estaba consciente, así que saque mi carnet de gremio y lo puse delante de sus ojos.

「 Si juzgas a la gente por sus apariencias vas a tener un mal momento, ¿sabes? 」

Con los ojos bien abiertos después de ver la tarjeta de rango rojo, arrastré al tipo y luego lo lancé fuera del gremio. Trate de aligerar el peso del tipo con [Gravity], lo cual fue útil. Fue fácil de llevar.

Cuando volví dentro del gremio, los chicos que estaban sonriendo hace algún tiempo estallaron en risas explosivas. Como pensaba, estaban sonriendo con satisfacción ya que anticipaban que llegaría a esto.

「 Escogiendo una pelea con un [Dragon Slayer], ese tipo seguro que tiene agallas. 」

「 Alguien debería haberle dicho. ¡Todo el mundo es malo por guardar silencio! 」

「 ¡Tonto! Si lo hubiéramos hecho no seríamos capaces de divertirnos, ¿verdad? 」

(Bītā: Baka, Aho, jajajaja)

Eso es cierto, y todo el mundo se echó a reír. Digamos que……

Maa, en realidad, no es la primera vez que me han elegido para pelear así. En mi caso, es probablemente porque no parezco fuerte en apariencia (es lamentable ser el que lo dice), así que a menudo me enredo con ese tipo de grupo. Cada vez que sucede, me veo obligado a golpearlos.

Maa, oh bien. De todos modos, voy hacia el tablero y empiezo a mirar las solicitudes publicadas. Esta vez sólo somos dos, será más seguro dejar las subyugaciones que requieran mucha gente.

Tomo en mi mano una solicitud de subyugación de entre las solicitudes rojas.

「 ¿Bloody Crab (Cangrejo Sangriento)? ¿Es un cangrejo? 」

「 Es un enorme cangrejo rojo que es una bestia demoníaca. Tiene cuatro tijeras grandes, y su característica es un caparazón muy duro. La cáscara se vende como materias primas para protectores, y parece que su carne se puede vender en un alto precio, ¿sabes? 」

Ho-ho. Esa una historia deliciosa, como se espera de un cangrejo. Aceptemos esto por el momento. El objetivo de subyugación también es sólo un animal, y como no está tan lejos de la mina donde derribamos a los golems de mithril, podemos llegar fácilmente.

Rompiendo la solicitud escrita, la llevo a la Onee-san en el mostrador. Yumina es un rango azul, pero yo soy un rango rojo, así que no hay problema. Sin embargo, no sería posible aceptarlo, si tuviéramos a alguien más que también fuera de rango inferior ya que habría más gente de menor rango.

「 Ano~…… ¿No es usted Mochizuki Touya-san, el dueño del café de la lectura [Moon Read]? 」

Habiendo recibido la solicitud por escrito, la Onee-san de la recepción nerviosamente comenzó a hablar conmigo.

「 Haa, soy yo…… 」

「 Ano, hay una serie llamada [Knight Order of Rose] entre los libros del Imperio Rifurisu, pero ¿tiene algo así como un horario para su llegada? 」

Mientras la Onee-san se sonroja, ella se acerca a mí con entusiasmo. Parece que realmente quería leer ese libro.

「 E~to, ¿ese libro está terminado? 」

「 ¡Hai! ¡Debería haberse completado ya con 15 volúmenes! 」

Si se completa, entonces debería estar bien comprarlo también. Podrían perder interés si no compro nuevos ocasionalmente. ¿Debo ir a comprarlo después de regresar de la subyugación?

「 Entonces los compraré. Estará disponible para mañana, ¿estará bien? 」

「 ¿¡Tan rápido!? ¡Waaa! ¡Lo voy estar esperando con ansias! ¡Debido a que mañana será mi día libre, seré capaz de disfrutarlo todo el día! 」

Después de que fuimos despedidos por la Onee-san que estaba demasiado encantada y complacida, dejamos el gremio. Yumina, que ha estado guardando silencio todo este tiempo, estaba mirando de manera irregular hacia aquí.

「 Ano ~… Touya-san. ¿Sabes qué clase de historia es la de [Knight Order of Rose]? 」

「 No, no lo sé. ¿Lo sabes? 」

(Bītā: Tampoco lo quieres saber Touya)

「 Ah, bueno. Es una historia de una Orden de Caballeros de un país, sólo hay hombres en la [Knight Order of Rose], y hay una discordia contra las [Guardias Imperiales de Lilium] de solamente mujeres que se desarrollan en el fondo, y es una serie que muestra una historia de amor dentro de la Orden de Caballeros…… 」

……Espera un minuto. ¿[Dentro de la Orden de Caballeros]? ¿Eh? Eso significa, con nada más que hombres en la Orden de Caballeros…… Al ver mi mirada, Yumina muuuy rápidamente aparta la mirada. E, ¿así que es realmente así?

「 ……La promesa ya se ha hecho, por lo que sería malo si no lo compro ahora, ¿no?… 」

「 Es así… Bueno, probablemente resultará con sólo ser visto en una luz particular por un momento por el personal de la librería… 」

(Bītā: Si no lo entendiste a la primera como yo, quiere decir que a la chica de la librería le brillarían los ojos al ver a un hombre(Touya) comprando esa clase de libro)

Unuu. No puedo permitir que Yumina vaya a comprarlo también.

「 …En cualquier caso, conoces ese el libro bastante bien, ¿no? 」

「 Ah~no, verás, sólo lo decía, así que no hay ningún malentendido, realmente no tengo ese pasatiempo, de verdad. ¡No leo este tipo de libros, de verdad! 」

¿De verdad, dices? Le doy una mirada de duda a la pequeña dama. También está el caso de Lindsey, ¿no está siendo igualmente influenciada? Bueno, eso no significa que sea particularmente malo. Cada persona tiene su pasatiempo, ¿verdad? Pero no diré eso en voz alta.

「 ……De hecho, conozco a quien escribió ese trabajo. Así es como llegué a conocer ese trabajo también… Debido a que esa persona es famosa, no se está publicando usando su nombre real, están usando un alias. 」

「 Eeh, ¿quién es? ¿Es alguien que conozco también? 」

「 No, Touya-san tal vez no conozca a esa persona…… No se lo puedes decir a nadie, ¿de acuerdo? Ririeru・Rimu・Rifurisu-sama…… La primera Princesa del Imperio de Rifurisu. 」

¿………………………Ah?

Espera~espera~espera~espera~sólo un minuto~ espera. ¿La Princesa de todo el país está… escribiendo ese tipo de libro, dices?

「 Las familias Reales del Imperio Rifurisu y el Reino de Belfast se conocen desde antaño… Conozco a Riri-anesama muy bien desde los viejos tiempos. Maa, antes de que alguien lo sepa, ella tenía [ese tipo de pasatiempo] y eventualmente lo escribió ella misma…… 」

Me duele la cabeza…… Me mantendré alejado de Rifurisu tanto como sea posible. Sería un desastre si me convirtieran en un modelo o material después de haberla conocido desdichadamente. ¡Es lo que pienso, pero todavía tengo que ir a comprar ese libro! Kuu.

Maa, ya que no hay manera de que una Princesa Imperial esté en la librería de la ciudad, estará bien, creo.

Pero aún así, está bien con la Onee-san en la recepción, y está bien con los huéspedes de la librería, ¿me pregunto si posiblemente traje demasiada cultura a este país?… No quiero que mi nombre pase a la historia, ¿verdad?

De todos modos, por ahora, vamos a derrotar al Bloody Crab. Me muevo a través de [Gate] con Yumina.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, la verdad estaba dudando del titulo porque no recordaba bien este capítulo pero luego que lo fui traduciendo lo entendí, y si queridos lectores es el ataque de la Fujoshis, pónganse sus cascos porque el siguiente capitulo va ser peligroso, y por cierto en el capítulo 84 olvide poner una imagen de Rosetta en chibi y recién la acabo de colocar denle una revisada esta solo al inicio del capítulo.

 

Anterior Índice Siguiente 

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, Jajajaja, k risa, ese aventurero quiso amedrentar a Touya, jajajaja, como me recordó a otra novela, solo diré “Oso Sangriento”, lo mismo pero aún más divertido, jajajaja, de la novela Kuma, Kuma, Kumo-chan, jajajaja.
    Así k ahora vienen las Fujoshis, jajajaja. Ya me imagino como será ésto.
    Saludos

  • kikepg

    Jajajajaja, gracias por el capitulo, jajajajajajajajaja
    No esperaba que se metan con él en el gremio a estas alturas, el resto de aventureros son mala gente jajaja
    Por otro lado… ¿Eso es una bandera? ¿Eso es una bandera, cierto?

  • Josue Cueva

    ni en los isekais nos salvamos de las fuyoshis que horror y touya levantando banderas