Master Hunter K – Capítulo 41: Desierto Kutan – Parte 8

A A A

Master Hunter K

Capítulo 41: Desierto Kutan – Parte 8

 

Sungjin se giró. Un escudo redondo volaba hacia su cuello. Rápidamente inclinó la cabeza.

‘Woosh’

Un escudo que giraba violentamente pasó volando sobre él. Mientras tanto-

“Uwooo!”

El “Gladiador Igor” corrió hacia él con su espada desenvainada.

“¡Haa!”

Igor balanceó su espada. Era bastante rápido, pero no era lo suficientemente rápido para Sungjin. Sungjin desenvainó su katana y fácilmente paró el ataque. Pero por detrás de él

‘Ssssh’

Podía oír el escudo regresar. Igor preparó otro ataque, un ataque de pinzas de adelante hacia atrás. Sungjin abrió bien los ojos.

(¿Esto es lo que él quería?)

El Aliento de Sael aún estaba en enfriamiento. Sungjin retiró su mano izquierda de la espada y paró el ataque de Igor con Espectro Lunar sostenida sólo por su mano derecha, y bloqueó el escudo con Arca Desatada en su izquierda.

‘¡Bang! ¡Clang!’

Cuatro objetos metálicos chocaron al mismo tiempo. Sungjin pensó que había desviado el escudo con su muñeca, pero…

‘¡Haa!’

Cuando Igor extendió los brazos, el Escudo volvió a sus manos. Como no gritó un encantamiento, no era magia. Probablemente era una habilidad incorporada en el escudo como una habilidad innata.

Sungjin agitó su brazo izquierdo que se había entumecido y miró al escudo.

(Un escudo de medio alcance que regresa…)

Lo sabía desde el primer momento que puso sus ojos en Igor, este hombre era fuerte. Se daba cuenta de lo rápido que Igor era para moverse. Sungjin no tenía ni idea de cómo se las arregló para juntar tantos puntos de estado, pero su destreza era extremadamente alta.

Y ese escudo extraño… no podría ser nada menos que un objeto de nivel heroico. Lo que significa que Igor ocultaba otros artículos de alto rango que Sungjin no conocía.

Sungjin rápidamente devolvió al Espectro Lunar a su funda. Se estaba preparando para usar el Lamento Mortal. Ya que había probado los efectos contra el violador, Sungjin sabía que el Lamento Mortal era extremadamente útil en los duelos contra otras personas.

Sungjin mantuvo al “Espectro de la Luna” en espera mientras hacía una pregunta a Igor.

“Así que… ¿así es como has elegido ser más fuerte? ¿Apuñalando por la espalda a tus compañeros de equipo?”

Igor asintió.

“Son matemáticas simples, ¿no? Dejando sólo un 10%, y tomando el otro 90%. En cierto modo, ¿no es así como funciona el mundo? ¿Competir por recursos limitados? Este juego está estructurado de esta manera; trabajen juntos hasta que salgan de la incursión, y luego”

Igor puso su dedo sobre su cuello.

“Mata. Toma los puntos de contribución por la fuerza. Este es un resultado mucho más rentable. Me di cuenta de esto desde el principio. Y actué en consecuencia. He monopolizado todos y cada uno de los puntos de cada incursión”

(Monopolizó todos y cada uno de los puntos…)

La fuerza de Igor tenía sentido. Aunque no hubiera encontrado ni un solo elemento oculto de las incursiones, todavía tenía acceso a una considerable cantidad de estadísticas y monedas usando este método. Contestó Sungjin.

“Sí… No estás técnicamente equivocado. Pero nunca sabrás cómo es recibir el 100% de puntos de contribución”

Sungjin terminó de hablar. No había nada más que decir. Poniendo su mano en la empuñadura del “Espectro Lunar”, Sungjin atacó a Igor. Igor lanzó su escudo una vez más.

‘Whoosh woosh woosh woosh woosh’ (BryanSSC: Divinos efectos sonoros de Hollywood xD)

Sungjin no temía al escudo que claramente podía ver volando hacia él. Esquivó ligeramente al Escudo. Eventualmente regresará, pero probablemente no a tiempo.

Porque Sungjin finalmente desenvainó su espada.

“Lamento Mortal”

Junto con los comandos de Sungjin

“¡¡¡KYAAAAA!!!”

Un grito sobrenatural resonó y llenó el aire. Era un sonido tan horrible que incluso el pelo de la nuca de Sungjin se levantó.

Igor no retrocedió ni huyó, pero dio algunos pasos hacia atrás.

(Se acabó)

Pensó Sungjin, balanceando su espada mientras corría hacia delante. Pero…

“Limpiar”.

Igro gritó.

‘Clang’

Igor cogió su espada y paró el ataque de Sungjin.

“¿Qué?”

Sungjin se sorprendió.

(¡Inmediatamente contrarrestó el Lamento Mortal!)

Sungjin vio un collar brillando en el cuello de Igor. Debía tener un efecto similar al del “Arca Desatada”. Mientras Sungjin estaba conmocionado, Igor hizo su movimiento.

“¡Haa!”

Con su gesto

‘Whooosh’

Sungjin pudo oír que el escudo comenzaba a regresar. Podría ser atacado desde ambos lados en breve. Sungjin saltó hacia un lado y decidió esquivar el escudo por ahora.

El escudo volvió a las manos de Igor. Sungjin le miró fijamente. No era un enemigo fácil.

Sungjin consideró sus opciones. Pero lo único que tenía era magia de 2º clase y “Yanhurat”.

(Si uso Yanhurat aquí… eventualmente me volveré adicto a sus efectos. Empezaré con magia primero)

Pero ahora que lo pensaba, tenía otra opción. Inmediatamente actuó.

“Operador, dame a Manta.”

El largo bastón ‘Manta’ salió del Cubo y voló hacia él. Sungjin agarró el bastón y lo sostuvo en su brazo izquierdo.

“Espadachín… ¿de repente equipa un bastón? ¿Y en la mano libre? ¿Tratando de usar magia?”

Igor corrió hacia adelante esta vez.

“¡No tendrás oportunidad!”

(Magia… ok, ya lo verás)

Sungjin lo vio venir, y balanceó su espada y su bastón juntos.

Intencionalmente apuntó a dos puntos diferentes, y cronometró su golpe para golpear simultáneamente. Igor tuvo que bloquear al “Espectro Lunar” con su escudo y la Manta con su espada. Pero eso fue sólo por un momento.

‘Woosh’

‘Voom’

Sungjin comenzó una rápida combinación de ataques utilizando armas en ambas manos. Igor no pudo hacer nada más que defenderse.

(¿Cómo…?)

No podía entender cómo esto era posible; usar dos armas muy diferentes en doble empuñadura y poder usarlas con eficacia en combate.

La mayoría de los espadachines duales atacaban a menudo con su mano principal y defendían con la mano cerrada.

Igor había observado a muchos instructores luchar con varias armas, de este a oeste. Pero ni siquiera los Viejos Maestros de sus diversas armas pudieron lograr semejante hazaña.

Sorprendido y empujado hacia atrás por los despiadados ataques de Sungjin, decidió finalmente usar su as en el hoyo.

“¡Haa!”

Tiró el Escudo hacia Sungjin a corta distancia. Sungjin ya había esquivado con facilidad el escudo antes, y esquivarlo a corta distancia era igual de sencillo.

Pero usando esto como una oportunidad, Igor se giró y se retiró apresuradamente.

(Así que… él escoge escapar.)

No sería capaz de ir muy lejos. La Pata Rápida de Sungjin ya estaba fuera del enfriamiento. Y tenía hechizos mágicos a su disposición.

“¡Atadura de Escarcha! ¡Congelación!”

Los pies de Igor se congelaron en su lugar. Igor ya no podía correr. Igor incluso tiró su espada en un último intento desesperado por defenderse.

‘Woosh’

No había forma de que Sungjin no pudiera esquivar la espada.

(Así que abandona su única arma. Parece que se rindió.)

Sungjin caminó tranquilamente hacia él. Pero Igor extendió los brazos y gritó:

“¡Haa!”

Fue ahora que Sungjin notó sus guantes. En el centro, los guantes tenían lo que parecía ser una abertura circular. Fue ahora que se dio cuenta.

(¡No era el Escudo!)

Rápidamente se dio la vuelta.

‘Woosh’

‘Shing’

El Escudo y la Espada volaban hacia él. Si sólo tuviera a Espectro Lunar, podría haber sido un momento peligroso. Pero también tenía a Manta en la otra mano.

‘¡Ching!’

‘¡Clang!’

La Espada y el Escudo hicieron ruidos fuertes al entrar en contacto y fueron desviados, volviendo a las manos de Igor.

(… no puedo dejar que compre más tiempo.)

Sungjin cargó hacia Igor. Todavía era incapaz de moverse debido al hielo. Sungjin se reanudó rápidamente atacando a Igor con sus dos armas. Finalmente, Sungjin consiguió sacar la espada de sus manos.

‘¡Clang!’

“¡Haa!”

Igor intentó llamar su espada de vuelta, pero se distrajo al bloquear con su escudo durante una fracción de segundo. Fue la más mínima grieta en su defensa, pero fue suficiente.

Sungjin empujó su espada a la derecha del escudo, entre el cuerpo de Igor y el escudo, y cortó el brazo del escudo de Igor. Igor, habiendo perdido el brazo, dio unos pasos atrás. A pesar de perder el brazo, no gritó de dolor.

(Qué monstruo)

Pero no importaba lo que pasara, su brazo estaba perdido para siempre; no volvería como su espada y su escudo. Sungjin primero golpeó con Manta y siguió rápidamente con el Espectro Lunar.

Igor paró al Manta pero Sungjin le cortó el brazo de la espada en el proceso. Estaba completamente desarmado.

“Umph…”

Por fin dejó salir un gemido. En vez de responder al dolor corporal, parecía ser una respuesta a haber sido derrotado. Sungjin se acercó al Igor desarmado.

Era un oponente mucho más fuerte de lo que había pensado al principio. Sus estadísticas eran magníficas, pero aún más asombrosa era su férrea voluntad que podía soportar el dolor de tener miembros cortados, y las formas inteligentes en que luchaba y ponía trampas.

Antes de acabar con él, Sungjin no podía evitar susurrar.

“Si no fueras un troll, hubieras sido un gran aliado.”

Igor lo escuchó y contestó.

“Mátame. Acepto que eres más fuerte que yo, y no suplicaré por mi vida”

Sungjin le miró fijamente. A diferencia del violador, Igor no era un cobarde. Sungjin levantó la espada sobre su cabeza. Pero antes de recibir el golpe final, Igor añadió una cosa más.

“Mátame y sigue adelante. Sobrevive hasta el final y sálvanos de nuestro encarcelamiento. Por favor, trae la salvación a la humanidad”

Sungjin no pudo evitar congelarse en su lugar. Igor debe haber descubierto cómo iban a proceder las “incursiones”. Y como si estuviera en sus últimas confesiones, continuó.

“Fui entrenado por los Spetsnaz. Incluso si mis métodos fueran violentos, había creído firmemente que debía hacer cualquier cosa, incluyendo monopolizar todos los puntos a través del asesinato, para llegar a la cima. Pero ni siquiera en mis sueños podría haber imaginado que podría toparme con alguien tan fuerte como tú”

Finalmente, su cara se relajó, como si estuviera preparado para enfrentarse a la muerte.

“De vuelta en el Salón del Cazador, vi la imagen de mi amada, mis padres, todos enjaulados dentro del Purgatorio. Eres capaz de acabar con todo, ¿verdad? Por favor, haz que pare. Con tus propias manos, por favor, rescátennos de este infierno. Y finalmente, sálvanos. A todos nosotros.”

Igor le rogó a Sungjin. Pero no le rogaba a Sungjin que le perdonara, sino que lo matara.

Sungjin vaciló un momento, pero balanceó su espada y cumplió sus últimos deseos. Parado respetuosamente delante del cadáver ante él, Sungjin susurró.

“He aceptado tus últimos deseos. Debe ser agradable… ser capaz de dejar tus responsabilidades a otra persona…”

Sungjin quería llorar. Pero el viento seco del desierto sopló contra su cara y secó cualquier lágrima que se hubiera formado.

Sungjin miró hacia arriba. El ardiente Sol colgaba en el cielo. Este desierto seco y maldito ni siquiera permitía que las lágrimas bajaran. El Operador hizo un alegre anuncio sin preocuparse por lo que Sungjin estaba sintiendo en ese momento.

[Todos los “Trolls” del grupo han sido eliminados. Y ahora-]

Sungjin usó cada fibra de su ser para balancear al ‘Espectro Lunar’ y atacó al Cubo.

‘¡Bang!’

Dejó salir un fuerte ruido, pero ni siquiera le hizo un arañazo al Cubo.

El Operador continuó hablando, ignorándolo.

[Distribuyendo la recompensa de la incursión]

 

 

BryanSSC: a la waifu secuestradora de la humanidad le vale un pimiento que Sungjin esté enojado xD pero bueno… ese Igor al final era un guerrero de hierro… nada más que sus métodos eran antiéticos…

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice

  • Davor Diego Duxx

    Aun que era un bastardo era un soldado digno de respeto ;-;)7

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, Mier…. Ese Igor, abra sido un Troll en todas sus incursiones, pero su motivación era buena, es cierto k, “El camino al Infierno está lleno de buenas intenciones”, pero en su caso, k Guerrero, no suplico, no grito, acepto su derrota y le pide a Sungjin k salve a la humanidad. No serás olvidado, pero no creo k seas perdonado tan fácilmente.
    Saludos

  • kikepg

    Ufff Un gran combate, y yo que creia que no iba a poder durar nada… al final Igor, a quien creia un bastardo traicionero murió como un guerrero, ahora se me hace un poco dificil pensar mal de él.
    Muchas gracias por traducirlo Bryan—sama

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion

  • RHG

    Si tuviera mas libertad, el cubo seguramente habira dicho algo tipo “que te haces, pelotudo:
    Pucha loco, como se consigue el 100% entonces?
    Estoy confundido. No se si sentirme bien o mal por la muerte del ruso.

  • Irevies

    Me mataron los efectos de hollywood :v ni siquiera star wars tiene tal presupuesto

  • Juli Freixi

    Ufffff! Fue bueno! Muchas gracias, Brian-sama!