Isekai wa smartphone – Capítulo 81: Liberación, y el Tercer Cuerpo

A A A

 

 

Hay algo llamado [Collar de Subordinación]. Originalmente fue un artefacto, al parecer fue exitosamente producido en masa por los grandes magos de Sandora hace cientos de años.

Originalmente se hizo para esclavizar a feroces bestias mágicas que no podían ser domadas, pero eventualmente alcanzó un punto en el que se usó en la gente.

Dicen que al principio fue para delincuentes. Sin embargo, este collar eventualmente creó la existencia conocida como [esclavos] en este país.

Despojado de todos sus derechos, y tratado como [posesiones] personal.

En general era legal (al menos en este país) hacer a los delincuentes o a los que se venden a sí mismos en esclavos. Pero como era de esperar, habrá algunos villanos entre ellos.

Bandas de ladrones y comerciantes de esclavos conspirarían, con los ladrones atacando aldeas por dinero y bienes. Y luego vendiendo a las jóvenes a comerciantes de esclavos ilegalmente en el mercado negro.

No importa cuál sea el método, si tienes un [Collar de Subordinación], se pierde la libertad. Entonces serán registrados en el gremio de comerciantes, como posesiones privadas, y propiedad de un individuo.

Las personas que esta con Rebecca-san parecen haberse convertido en esclavos como esos.

El comerciante de esclavos que las tomó, empleó a Rebecca-san, Logan-san (el usuario del hacha), y Will (el chico) como los 3 escoltas para el viaje. Debido a que el trabajo no pasó a través del gremio, ellos no pensaron que él sería un comerciante de esclavos.

Los tres oyeron las circunstancias de las esclavas mientras viajaban, sucumbieron a la justa indignación, y trataron de rebelarse contra el comerciante de esclavos. Sin embargo, en ese momento, el comerciante fue atacado por ladrones, y murió fácilmente.

La primera flecha del ataque le perforó su cabeza, así que puedes decir que fue una muerte bastante decepcionante. El hombre que conspiró con los ladrones, también fue asesinado por ladrones, eso es un poco de Karma justo.

En cuanto a Rebecca-san y los chicos que derrotaron a los ladrones atacantes, se aprovecharon de la situación y trataron de huir con las esclavas para esconderse del país. Debido a que si fueran atrapadas por el gremio, sólo serían vendidas a un nuevo amo.

Sin embargo, en medio del escape del país para evitar los ojos públicos, fueron arrastrados por una tormenta de arena, y se encontraron con un desastre…

「 ¿Así que eso es todo? 」

「 Bueno, esa es la razón. 」

Ya veo~ Sin embargo, hay tipos malos…… ¿Traficantes de personas? Hay tal cosa en este mundo también. Aparentemente el Reino de Sandora no tiene demasiada interacción con otros países, y parece que el país conserva su cultura original. Bueno, está más allá del gran bosque de Misumido, y podría ser difícil viajar hasta aquí por el abrasador desierto.

「 Pero el [Collar de Subordinación]…… 」

Si tratas de quitarlo, un dolor intenso recorrerá a través de la persona que lo lleva, aparentemente resultando en la peor muerte posible. Eso es malvado. Resulta imposible herir a la persona que se convierte en su amo, y se vuelve imposible resistirse a las órdenes. Incluso si intentan escapar, si su amo piensa [Vuelve], todo habrá terminado. Sentirán un dolor intenso si van en contra de ella.

Sólo el amo puede quitar el collar. Sin embargo, el comerciante que fue el amo murió. En otras palabras, el collar ya no se puede quitar. Una vez que regresen al gremio para conseguir un nuevo amo, no podrás quitarlo a menos que el amo no ponga al esclavo libre, es imposible quitarlo. Hablando de otro método para quitarlo… sería eso.

Lo quitaré tirando de él con [Aport]…… Pero, es un tamaño difícil. Aunque, como es el cuello de una mujer, no creo que sea tan grueso. ¿Cabe en la palma?

Me agarro el cuello con las dos manos para comprobar el grosor. Creo que debería ser más delgado, casi lo mismo que un CD. Debería estar bien. Si no funciona no pasará nada, así que ¿Por qué no intentarlo?

「 El collar, tal vez pueda quitarlo. 」

「 ¿Qué? 」

「 ¿¡Eso es cierto!? 」

En lugar de Rebecca-san, el chico reacciona considerablemente entusiasmado. Me mira fijamente con los ojos bien abiertos.

「 Bueno, no puedo decirlo con seguridad a menos que lo intente. No va a pasar nada si no funciona, así que vamos a arriesgarnos… 」

「 ¡Sí, por favor! ¡Por favor, dele a Wendy su libertad! 」

¿Wendy? El chico Will tomó la mano de una chica con un collar y regresó aquí rápidamente.

Su edad debe ser 13 o 14…… ¿Aproximadamente la misma edad que Will? Sobre su piel bronceada un cabello rubio sin brillo cuelga a la izquierda y derecha en el pecho. Ella es la más joven entre las siete esclavas. Escondiéndose detrás de Will, nerviosamente mira hacia aquí. Parece estar asustada, es como si estuviera un poco en shock. Bueno, supongo que hice demasiado con el Sand Crawler después de todo……

「 Aport 」

Para evitar que se asuste más, saco el collar sin explicarlo. En mi mano ya estoy agarrando el collar de lustre negro. Éxito, huh?

「 ¿¡Eh!? ¿¡Are!? 」

Después de ver el collar que tengo en mi mano, Will mira a Wendy que se escondía detrás de él. Naturalmente no hay collar ahí.

「 ¡Salió! ¡Realmente salió, Wendy! 」

「 ¿Eh…? 」

La chica llamada Wendy se frota el cuello. Cuando se dio cuenta de que había sido liberada del collar, ella sostuvo su boca y sus ojos empezaron a derramar lágrimas. Will la abraza con fuerza. Ah~ era así. Eso hacia que el chico estuviera muy desesperado, ¿verdad? Eso es juventud.

「 ……Oi Oi, ¿qué diablos hiciste? 」

「 Magia sin atributo [Aport]. Es una magia que atrae objetos. 」

Ignorando a Logan-san que se congeló con una mirada de asombro en su cara, quité los collares de las demás personas una por una. Tan pronto como todos los siete collares fueron agarrados en mi mano, los quemé completamente con magia de fuego.

Mientras me miraba quemando los collares, Rebecca-san murmuró asombrada.

「 ……¿Quién diablos eres tú? 」

「 También soy un aventurero. Aquí, esta es mi tarjeta de gremio. 」

「 ¿¡Roja!? 」

Debido al color de la tarjeta que saqué, los tres aventureros se emocionaron. Todo el mundo miró la tarjeta que entregué para verificarlo, y luego gritaron aún más sorprendidos.

「 ¿¡DRAGON SLAYER y GOLEM BUSTER!? ¿¡En serio?! 」

「 No me extraña que fueras capaz de derrotar a un Sand Crawler tan fácilmente…… 」

「 ¡Guau!…… ¡Esta es la primera vez que he visto esto…! 」

Cada uno de los tres me agradece en sorpresa. Acepto la tarjeta de vuelta, y le pregunté a Rebecca-san qué harían a partir de ahora.

「 Incluso si son liberadas de la esclavitud, no es como si el registro se hubiera borrado. Probablemente será problemático quedarse en este país. Pensé que sería mejor llevar a todo el mundo a otro país, pero…… 」

「 Entonces, ¿quieren venir a Belfast? Es un buen país. También pueden quedarse en mi casa por un tiempo. 」

「 No, espera un minuto. ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Belfast desde aquí…? 」

Interrumpiendo las palabras de Logan-san, abro [Gate] ante sus ojos. Asomo mi cabeza dentro de la puerta de luz, y llamo a Yumina desde el [Jardín].

「 ¿Qui-quién eres? 」

「 Encantada de conocerte. Soy la hija del Rey Tristwyn Ernes Belfast del Reino de Belfast, Yumina Ernes Belfast. 」

「「「 ¿¡Eh!? 」」」

Los tres se volvieron completamente rígidos. Bueno, por supuesto que eso pasaría. En momentos como este, me doy cuenta de que Yumina realmente es una Princesa después de todo. Incluso si ella no está usando un hermoso vestido, sabrás que la bondad y su comportamiento educado son reales. En realidad, las cuatro personas en frente han sido tragadas por la presencia de Yumina.

「 He oído hablar de las circunstancias de todos aquí. Nuestro país puede aceptarlos a todos, pero ¿qué les gustaría hacer? 」

Mientras sonríe, Yumina los mira uno por uno. Es muy probable es que esté usando su ojo mágico. Si hay una persona con malos pensamientos entre ellos, aunque los lleváramos a Belfast, serán cuidadosamente monitoreados por un tiempo.

Después de Yumina los mira a todos, ella sonríe y me da una sonrisa. Aparentemente parece que no hay problema.

La rígida Rebecca-san de repente se pone de rodillas, y hace una dogeza delante de Yumina.

「 ¡S-si! ¡E-eso t-te lo agradezco mucho! 」

Siguiéndola, Logan-san, Will, Wendy, y las otras mujeres también se arrodillaron en el suelo uno por uno. ¿Qué diablos? Es como una escena del drama histórico [¡Hikae Oru!]. [TL.Ingles: Creo que debería ser alguna serie]

「 Entonces todos a Belfast. Touya-san, por favor. 」

「 Aiyo~ 」

Como es problemático llevarlos uno a uno a través de [Gate], así que dejo que todos se paren y en el suelo debajo de ellos abro [Gate]. Y la salida se abre en el jardín de mi casa en Belfast, los hice caer en la apertura de [Gate] que estaba a 1 cm sobre el suelo.

Intenté hacer la secuencia de teletransportación de un drama extranjero de CF (Ciencia Ficción), pero fallé. Tal vez debería renunciar a esto. Qué decepcionante.

Tengo la sensación de como cuando se termina de subir la escalera, pero todavía se siente que había un paso más. La desaparición del suelo por un momento es una sensación desagradable, realmente terrible.

Bueno, los únicos que pensamos así probablemente fuimos yo y Yumina, todos los demás, se quedaron sin palabras ante el cambio repentino en el paisaje.

「 E-este lugar es… 」

「 Esta es la capital Real del Reino de Belfast. Y esta es mi casa. Está bien que vivan aquí por un tiempo. Lime-san. 」

Llamé a nuestro super mayordomo, y acompañado por el grupo de maids Lapis-san, Cecil-san, y Rene, aparecieron inmediatamente desde la terraza.

「 Por favor cuiden a estas personas hasta que volvamos. 」

「 Ciertamente, danna-sama. 」

Lime-san se inclina profundamente e intercambió miradas con el grupo de maids, luego Lapis-san conduce a todos a la casa. Mientras miraban a su alrededor inquietos, Rebecca-san y los demás de acuerdo con la maid los siguieron uno por uno.

「 Por el momento debemos considerar nuestros planes para el futuro. ¿Qué tal si volvemos al [Jardín]? 」

「 Tienes razón. 」

Debido a que Rebecca-san y los otros son aventureros, pueden manejar el trabajo del gremio y encontrar alojamiento en la capital Real. En cuanto a las demás…… como era de esperaba, no podemos emplear a 7 personas en nuestra casa. Espero que pueda ayudarles a encontrar un trabajo.

《 Maestro 》

「 ¿? ¿Kohaku? 」

Me sobresalté por la repentina telepatía que recibí. ¿Qué pasa?

《 ¿Qué pasa Kohaku, sucedió algo? 》

《 Un monstruo extraño apareció repentinamente en el desierto. Brillando maravillosamente como un cristal…… 》

El que respondió no era Kohaku, era la voz de Kokuyou. Un monstruo de cristal…… ¿¡Podría ser!?

Abro [Gate], transfiriéndome al frente del monolito en el [Jardín]. En el medio de la pantalla del monolito que todo el mundo está mirando, había un enorme monstruo de cristal flotando en el desierto, y emitía un sonido agudo como un sonido de resonancia.

El que conocimos tenía la forma de un grillo, el que Rin se encontró era como una serpiente, y el tercer monstruo con cuerpo de cristal, el Fraze tiene la forma de un pez diablo ─── una mantarraya.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, disculpen si algunas veces se siente rara la traducción, esos gringos algunas veces se turnan para traducir y como cada uno tiene su estilo…, hace que este y algunos otros pocos capítulos si cuesten un poco mas traducirlo; si bien también me guío de la WN original los traductores del japones al español no son muy buenos.

 

Anterior Índice Siguiente

 

  • kikepg

    Muchas gracias por el capitulo
    ¿Entonces no hay ninguna aspirante al harem? Bueno, vamos a tener algo mejor: ¡Una pela epica con un faze!!
    Espero que dure algo mas que un párrafo…

    • Bītā

      Jajajaja como te explico que te vas a sorprnder xD

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, muy buen capítulo Bītā, yo en lo personal no noté mucho el estilo, te agradezco nuevamente la dedicación k le pones al proyecto.
    Ok. M alegra mucho k lograra quitar esos muy molestos collares, ahora viene un combate con Fraze, por k pienso k será complicado?, Tal vez sea por qué Aport tiene un alcance limitado.
    Saludos

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • Josue Cueva

    entiendo eso de los turnos de los gringos y da todavia mas dolor de cabeza cuando ha ellos se les ocurre la brillante idea de porque un personaje habla con acento ponerle un ingles raro como si ya no fuera suficiente intentar entender lo que ellos mismos escriben

    • Bītā

      Jajajaja si, no es tanto como para llorar sangre pero si es un poco molesto 😬

      • Josue Cueva

        eso dices tu pero la que a mi me toca hay un personaje que no solo habla con un acento difícil sino que también habla de forma antigua así que mejor preparo mi diccionario

        • Bītā

          Bueno tendré que ir preparándome para llorar sangre jajaja

          • Josue Cueva

            como he ducho la tuya es mas tranquila por ahora en mi caso cuando llegue cierto personaje comenzare a llorar sangre para traducirlo y cuando aparezcan otros que no mencionare pero solo diere que se volverá un dolor para mi

  • Zura

    Cuando vi que llegaste al 81, me leí de corrido todo y me están retando por leer en el trabajo XD
    Avanzaste demasiado en tan poco tiempo Bita, gracias por los capítulos 😀

    • Bītā

      No es nada 😁