Dragon Life Capítulo 22: Estoy furiosa con el emisario extranjero. Es una bestia sagrada.

Dragon Life

Capítulo 22: Estoy furiosa con el emisario extranjero. Es una bestia sagrada.

 

El encuentro con el emisario extranjero de Tiruzoto mencionado por el vicecapitán será dentro de unos días.
Parece que irán a una carretera cercana a Tiruzoto, que está al norte de Alvina, para recogerlos. Este viaje, sin embargo, tomará varios días porque no pueden usar sus dragones.

Los designados para la escolta son los capitanes y vice capitanes de los Escuadrones 1 y 4 y sus subordinados elegidos. Además, y sorprendentemente, me han dicho que el príncipe también se une. Pensé que sería mejor que no fuera, pero aparentemente está tratando de demostrar que realmente desean la paz poniéndose en una situación peligrosa.

No sé qué tan bien podría ir esta estrategia, y como sólo unos pocos lo saben, si algo sucede, es el fin.

Después de oír esto de Nassau, que afirmaba haber escuchado esta conversación, no puedo evitar sentirme inquieta. Por cierto, fue cuando fui a comer la comida de Nassau otra vez. Quiero decir, ¡la conversación ya se ha filtrado a Nassau! ¿De verdad está todo bien?  Además, siento que el príncipe es demasiado estúpido y honesto. Está bien si no va personalmente. Es demasiado peligroso.

He oído que Tiruzoto ha actuado en el pasado de forma engañosa, ¿quizás también esta vez es el caso? ¿Qué harías si mintieron y atacan?

Tal vez todos, incluido el capitán, morirían. E incluso si fueran capaces de defenderse, los dracos de fuego en los que siempre dependen no están allí. La aniquilación es una posibilidad muy real.

Esta mala premonición no desaparece.

¿Pero la comida de Nassau? ¡Por supuesto que estaba delicioso!

El primer día, mi cabeza estaba llena de las palabras adivinadoras. Pero como no pasó nada desde entonces, probablemente no se lo contaron al príncipe. Me sentí aliviada, pero el hecho de que ellos supieran mi secreto me hacía sentir ansiosa.

El segundo día me preocupé por el capitán y los demás, pero como probablemente era una preocupación infundada, seguí pasando el rato en silencio. Durante ese tiempo, porque me enojé irrazonablemente, e hice cosas desagradables… Pensándolo de nuevo había algo malo en mí y quería disculparme, pero la oportunidad nunca pareció venir. Frustrante.

Al tercer día mi ansiedad se volvió insoportable, así que volví a fingir una enfermedad y me fui.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Era exactamente lo mismo que cuando el grupo de subyugación se fue, y mi instinto tiende a ser muy preciso en momentos como estos.

“¿Estás realmente bien?”

Estas dos se preocupan por mi falsa enfermedad… Lo siento mucho, no tengo excusa.

“Si duermo estaré bien. En vez de eso, si no te apuras, ¿no llegarás tarde al trabajo?”

“… en serio toma un descanso. Vamos Chiffon, vámonos.”

“¡Sí! ¡Cuídate, Vito-chan!”

Con esto, estará bien hasta la noche. Durante el descanso de la tarde, mis amigas pueden regresar, pero yo simplemente mentiré y diré que fui al baño o las pasé sin darme cuenta de nada.

Si soy un dragón, sólo tardaré unas horas en llegar. Sigo sintiendo un deija-vu mientras vuelo, pero llego a mi destino, la autopista, y desciendo.

Sólo quiero saberlo. Si no hay ninguna trampa esperándoles, eso sería genial y yo volvería rápidamente, pero si hay una trampa entonces yo lo haría….. ¿ayudarles?

Qué debería hacer, no lo sé. Si algo así pasa de repente, y sólo el capitán estaba en mi mente, sería capaz de ayudar.

 

 

🐉🐉🐉Espaciador Preocupado🐉🐉🐉

 

 

Pero esta vez, si me equivoco una sola vez, podría causar un conflicto con el país vecino. Mi intervención podría crear una situación difícil. Me pregunto si está bien si tal cosa sucede por mi culpa… probablemente no. Esa cosa definitivamente NO será perdonada. No sé quién lo perdonaría, pero es inaceptable iniciar una lucha entre países vecinos por capricho de un ser vivo. (BryanSSC: Le das muchas vueltas, por la persona que amas(o deseas devorar) deberías destruir un país completo si hace falta.)

Dicho esto, no debo pasarlos por alto.

Vuelvo a la forma humana y miro a mi alrededor, pero por la carretera no había más que árboles. Aunque me pregunto si hay buenos escondites en el bosque, noto que hay gente aquí.

Me escondo detrás de un árbol y observo: hay tres hombres, y en el centro había una especie de animal blanco, acostado.

—¿Qué están haciendo? Hay un animal allí, pero…

 

 

🐉🐉🐉Espaciador🐉🐉🐉

 

 

“Geez, ya te has convertido en algo inútil. Realmente es decepcionante, ¿eh?”

De una manera enfadada, el hombre está pateando al animal. El animal estaba herido y sangrando, su pelo blanco estaba manchado de rojo.

—¿Esto es abuso animal? ¿Aquí de todos los lugares?

“¿Esta es la bestia sagrada tan esperada?”

“Hey, déjalo por ahí, es una pérdida de tiempo. Llegarán en un rato.”

“Lo sé, lo sé, lo sé”

Las tres personas abandonaron a la bestia y se fueron a algún lado. Me acerqué rápidamente, y contuve mi aliento.

Es tan joven: simplemente una cría.

También tenía alas pequeñas que crecían en su espalda, lo cual me pareció inusual, pero quizás eso es normal aquí en este mundo.

Y lo que es más importante, sólo puedo ver algunos parches de brillante pelaje blanco debajo de la sangre, sus lesiones son bastante graves. Con una voz dolorosamente delgada, llama a su madre.

¡Haciendo este tipo de cosas, qu-qué horrible acto!

Me rasgué el delantal y presioné la herida para detener el sangrado.

El potro abrió sus ojos, y con húmedos ojos dorados me miró.

“¿Mamá…?”

Lo siento, no soy tu madre… ¿estás sufriendo?

“Duele…”

Mientras las lágrimas seguían cayendo en la cara del pony, lo levanté y busqué un lugar para tratarlo cerca, en cualquier parte.

Se estaba debilitando considerablemente, y su temperatura corporal estaba bajando. A este paso morirá.

Mientras estaba volando creí haber visto un objeto similar a una casa en las cercanías. Era una cabaña pequeña, pero rezo para que alguien viva allí mientras me apresuro.

Los humanos pueden hacer cosas tan crueles a la ligera. Entiendo que no todas las personas son tan crueles, y los animales son iguales.

Pero no podía perdonarlos. Mi estómago se retorció de rabia, hasta el punto que quería morderlos hasta la muerte.

¡Pero este niño es lo primero! No hay tiempo para pensar en esos hombres.

Después de correr un rato, la casa aparece y dejé un suspiro de alivio.

¡Gracias a Dios! ¡No había visto mal!

Rápidamente llamé a la puerta y salió una chica muy guapa, vestida con una túnica de color oscuro.

“Um, lo siento por lo repentino, pero este niño necesita ser tratado.”

Apelé desesperadamente a pesar de estar sin aliento, y la muchacha miró al animal en mis brazos, y abrió sus ojos de amatista ampliamente.

“¿No es un potro unicornio? ¿Por qué en la tierra?… no importa, en vez de eso, rápido, entra, lo trataré.”

Tenía una forma muy adulta de hablar, pero lo ignoré y entré en la casa, colocando suavemente al potro sobre la mesa que señalaba.

La chica se inclinó y aparentemente revisó el estado del potro mientras sus cejas se arrugaban y murmuraba.

“¿No es horrible? Este es el resultado de ser golpeado y cicatrizado muchas veces. ¿Puedes traerme una toalla limpia de allí?”

Del estante cogí unas toallas y se las entregué, ella tenía una botella que había conseguido en algún lugar y dejó caer una pequeña cantidad de líquido sobre la herida.

El líquido chispeó al tocar la herida, y en el parpadeo de un ojo, la herida se cerró.

¿Qué acaba de pasar?

No me permitieron estar demasiado tiempo sorprendida, ya que la chica me dio una pequeña orden “Agua” y fui a buscar agua de un lugar que parece una cocina. Esta habitación también es misteriosa. Desde ollas pequeñas hasta grandes, estaban alineadas en las estanterías de los tabiques, y en las estanterías había macetas de barro de una naturaleza desconocida, apretadas una al lado de la otra. Uno con líquidos, sólidos y muchos coloridos también, el olor de este laboratorio da la impresión de que algo se está sumergiendo en el formaldehído, pero entré, porque no hay nada parecido que me hiciera tener algún mal presentimiento sobre el lugar. Dicho esto, esta habitación también es una maravilla. Generalmente, esto no se siente como el lugar donde vive una chica, en la pared cuelga un cuchillo de trinchar, y algo parecido a un cráneo humano también está por ahí. Como la habitación de un mago negro.

Incliné mi cabeza contemplativamente en la casa mientras regresaba a la habitación llevando el agua. En ese momento el acto parecía que ya estaba hecho, el potro estaba envuelto en una toalla limpia.

“Las heridas han sido tratadas, pero el sangrado era intenso, así que debe descansar un rato.”

Con el agua que recogí, la toalla fue empapada y luego limpió la sangre.

Mientras ayudaba con el tratamiento, la condición del potro se había estabilizado. Respiré aliviada. Pero ese líquido chispeante de antes, ¿qué era? En un instante la herida se cerró.

“¿De qué era esa cosa de antes?”

“Es magia. no es tan raro en esta época, ¿verdad?”

“… No, es bastante raro”

En primer lugar, sólo he visto magia de restauración unas cuantas veces. El clérigo podría usarlo, pero no siento que ella fuera capaz de una restauración instantánea.

Además, la magia de la restauración se considera una magia de clase alta, y he oído que sólo un puñado de gente puede usarla. Esta chica, ¿quién demonios es?

“¿Oh? Por cierto, ¿por qué tenía este joven estas heridas?”

Le dije lo que vi antes, y ella asintió con la cabeza para comprender la situación.

“Ya veo. ¡Esos tipos son definitivamente gente de Tiruzoto! Desde hace mucho tiempo se ha dicho que los unicornios son la bestia sagrada de su país; se aplica estrictamente. Así que este potro debe haber sido tomado como rehén. Estrictamente hablando, sólo una doncella pura puede tocar a un unicornio, pero a pesar de eso, como si fuera un espectáculo, mucha gente lo tocó… es terrible”

¿No está bien si fui capaz de salvarlo? murmuro.

Así que es esa clase de situación. No es de extrañar que esa gente tratara al unicornio tan cruelmente como lo hicieron. Así que la madre de este joven probablemente está cerca, de lo contrario, esa gente probablemente no habría tenido ninguna razón para quedarse con el potro tanto tiempo como lo hicieron.

Si esas personas son del enviado, el grupo del príncipe vendrá seguramente a su encuentro, ¿pero esta es la trampa? traen aquí a la bestia sagrada del país, ¿y qué es lo que intentan hacer?

“¿Los unicornios tienen poderes fuertes?”

“Poderosos, ¿eh? Si estás hablando de fuerza, son definitivamente fuertes. Lleva un poco de tiempo, pero si su oponente es detenido por un poco de tiempo, son capaces de hacer un poderoso golpe de luz mágica.”

Eso sería bastante malo. Si se les da tiempo y se les permite atacar para que el príncipe muera, los países se verán envueltos en un conflicto. ¿Quizás por eso trajeron el unicornio? Si es la bestia sagrada, el país que está considerando extender su mano por la paz no podrá ganar ningún terreno.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

“Antes de eso, tú, humano. Hmmm. Eso es un error, ¿no?”

“Ehhh?”

“Fu-fu, es porque soy un mago. Debido a que he permanecido en interiores por cientos de años, desconozco el estado actual del mundo. Qué interesante. Después de cruzar más de 500 años de edad, se volvió muy molesto tener que llevar un registro de mi edad.”

Es como una confesión. ¿Mago? ¿Hikikomori? ¿Más de 500 años? Mi cabeza me da vueltas al pensar en ello. Es como si esa persona no lo fuera. Sentí un escalofrío repentino sólo de pensar en ello.

“Me llaman, me llaman, me llaman, ¿cómo era?, Timotea. Sí, ¿te dignarías a llamarme Timo? No tengo ningún título porque los odio. ¿Usted es…?”

No creo que necesite dar mi nombre completo. Parece que no hay razón para estar con esta persona. De todos modos, ¿por qué empezó a hablar tan formalmente? Este es también el poder de los magos.

“¿Y? ¿Cuál es tu verdadera forma?”

De alguna manera no puedo decir una mentira.

“… dragón.”

“Oh, ¡un dragón! ¡Y un dragón de tierra! ¿Cuántos cientos de años ha sido?, me pregunto, ¡hace mucho tiempo!”

Sus ojos brillaban radiantes. Parece muy madura, pero su expresión facial encantada la hace parecer más joven.

“¿Cómo sabías que era un dragón de tierra?”

“Porque, por alguna razón, sólo los dragones de tierra pueden tomar otra forma. ¿No te diste cuenta?”

“Ah, eso es un poco complicado…”

¿Está bien hablar de eso? Me pregunto, pero ella… le conté todo.

No sé si eran sus poderes mágicos, pero por primera vez en este mundo, me desahogué con una persona.

El origen en la montaña, el tedioso escuadrón de subyugación, comiendo a los humanos, conociendo a los humanos, todo.

Con una chica joven a la que ni siquiera conozco desde hace tanto tiempo, tuve esta clase de conversación. Me sorprendí a mí misma. Normalmente, soy más vigilante o evado la conversación. A pesar de que debo ser más cautelosa…

Tal vez me cansé de pensar demasiado en varias cosas. Aunque eso sea así, debo ser ingenua en el fondo.

Timo escuchó mi discurso sin decir una palabra. A veces inclinando la cabeza… mientras le contaba todo.

“Hmmm. Memoria de un humano.”

Timo posó pensando, pero eso significaba que no entendía nada.

“¡Muy interesante, pero es una pena que no lo entienda! Es una historia única, pero, aunque ocurriera, ¿no es extraño?”

“Hmm, me pregunto”

“Es una historia única en su género. De todos modos, ¿no había mundos múltiples? ¿Quién lo propuso? lo olvidé, pero mundos paralelos, por ejemplo, líneas del mundo y líneas de tiempo alternas, ese tipo de cosas.

“¡Eso es! ¿Por qué te convertiste en eso me pregunto; nadie podría entender la causa o razón por la que te convertiste en eso? Fue un accidente. Por lo tanto, ¿no deberías encontrar tu propia razón? Podría ser cualquier cosa. Poco a poco, pero seguro que podrás cambiar. ¿No quieren todos los seres vivos averiguar la razón de su existencia? Encontrarla te traerá paz. Si tienes algo que quieres hacer, tienes que buscarlo.”

Aunque no vayas a ninguna parte, para buscarlo…

“Qué demonios. ¿Tú, como dragón de tierra, teniendo que salvar un país, e incluso llegando a preocuparte por ellos?”

“Ah, realmente no lo entiendo. Desde el principio, no me consideré un dragón de tierra.”

“Supongo que puedo entender ese sentimiento. pero salvar un país es demasiado. No eres un héroe.”

“¿Entonces qué demonios se supone que debo hacer?”

“¿Me lo preguntas a mí?”

“Ah, es cierto, tengo que resolverlo por mí misma, ¿no?”

“Tú, ¿realmente estás siendo seria?” Timo se rió.

“Me pongo tan seria como para pensar en eso. Tomando responsabilidad por las cosas de las que no tienes que responsabilizarte porque estás ligada a ellas. Pero ya sabes, no tienes que esforzarte. Ciertamente, se dice que el dragón de tierra aparece cuando Alvina está en peligro. Pero, aunque ya se ha salvado antes, no sabemos qué pasará de ahora en adelante. Sin caer en preconcepciones es mejor hacer lo que quieras hacer. No hay nada que te frene.”

“Pero el dragón de la tierra antes hizo el contrato y salvó al país, ¿no?”

“Eso es lo que estoy diciendo, no te preocupes demasiado con ese tipo de pensamiento. No por la misión de ese dragón, sino basándote en tus propios sentimientos, toma una decisión.”

Tengo la sensación de que el clérigo dijo algo similar.

“Nadie puede obligarte a asumir esa responsabilidad. Sólo tú lo decides; sólo entonces tendrá sentido. Eso es lo que pienso. ¿Hay alguna parte con la que no estés de acuerdo? Por eso, sin pensar demasiado en ti, deberías hacer lo que te plazca. Haz las cosas que quieras hacer. Y por tus propias razones, sigue ese propósito hasta el final. Incluso si eso significa que tus amigos se lesionan.” (BryansSC: ¡Ve y comete esos malvaviscos! °¬°)

Timo mostró una sonrisa inquieta

“Estoy siendo sincera así que por favor toma mis palabras muy en serio. Aún eres joven para poder recuperarte de tus errores.”

Así es, Timo tiene más de 500 años. pensando en ello, es un poco gracioso. La apariencia es una niña joven, pero el contenido es el de una abuela muy vieja. Estoy recibiendo el consejo vital de esta chica. Qué extraño, pero me alegro por ello.

… es así. ¿No tengo que pensar demasiado en ello? Aunque piense en ello, no pasará nada. Aunque piense en ello, eso no cambiará la realidad delante de mí, lo único que cambiaría son mis sentimientos. Me pongo feliz, o me pongo triste, eso es todo lo que cambiaría. Si pensar en ello no sacará la respuesta, entonces no pensar en ello está bien. Hacer las cosas que quiero hacer porque quiero hacerlas está bien. Puedo lamentarlo después. Preocupada por cometer un error, o hacer infeliz a alguien, tal vez estaba siendo abrumada por mi propio proceso de pensamiento.

Aunque lo piense profundamente, no se puede evitar. Porque no puedo comprender todo a la vez, poco a poco fui recobrando mi sensibilidad.

¿Por qué razón me convertí en un dragón con recuerdos de un humano, no podré entenderlo preocupándome por ello? La respuesta no está en mi cabeza. Así que está bien si no lo pienso demasiado.

Incluso como un dragón de tierra, cuya existencia es venerada como el protector de Alvina, es algo que ellos decidieron por su cuenta. No tiene ninguna conexión conmigo. Puede haber gente que me admire por ello, pero también puede haber gente que se arrepienta de los muchos muertos por mi decisión. Al final del día, decisión final no es de nadie más que mía. Alguien puede lanzar insultos o abusos, pero yo quiero vivir sin arrepentirme.

Siempre he vivido para mí. Creo que es instinto animal ponerte en primer lugar. Es por eso que voy a vivir mi vida como un dragón en mis propios términos. Eso es lo que decidí.

Estaba pensativa, ¿no? Limpié mis ojos y agarré mi falda con fuerza cuando me di cuenta. Cuando abrí los ojos, Timo estaba justo delante de mí. Sacudió su pelo desde sus pupilas amatistas hasta sus idénticos hombros y sonrió.

Sólo ver esa sonrisa mejoró mi humor.

“Gracias. Me ayudaste a ordenar mis sentimientos.”

“Agradecerme está bien~ Si mis palabras pueden ayudarte, hablaré contigo cuantas veces quiera.”

Definitivamente es una buena persona.
Timo reconoció lo que había que decir, quizás yo estaba esperando la oportunidad de descargarlo todo, sonreí irónicamente.

Sin embargo, no puedo estar aquí para siempre. Me quedé demasiado tiempo. Tuvimos una larga conversación. Es posible que el príncipe y su grupo ya estén con Tiruzoto.

¿Por qué volé a toda velocidad? Lo había olvidado por completo. Esto es malo, esto es malo. Me sentí aliviada al ver al potro unicornio respirando tranquilamente. Tendré paz mental si dejo a este chico con Timo.

“Tengo que estar en un lugar donde necesito estar.”

“Entiendo. Yo me encargaré de este animal. Dile a la madre que la recoja por mí.”

“Muy bien, lo dejaré contigo”

“Eso, y si te sientes perdida otra vez, eres bienvenida a volver. Yo te ayudaré.”

Es por eso que estaba excesivamente agitada, ¿no?
Ese pony unicornio fue herido por esa gente.

 

 

BryanSSC: No tienen idea de lo complicada que fue esta traducción… al parecer es otro traductor gringo… tal vez fue por eso.

Trad. BryanSSC

🐉🐉🐉 Índice 🐉🐉🐉

Índice