Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 52: Negociar entre sí

A A A

 

Capítulo 52: Negociar entre sí

 

No se puede evitar. Parece que es imposible para mí ser amigable, así que seré sencillo y profesional.

«Entonces, el motivo de mi visita de hoy es para conversar con Alam-dono».

« ¿Conversación?».

La mancha de sudor aparece en la ropa de Alam y su expresión se ha vuelto bastante rígida. Parece que es bastante estresante.

No sabía qué hacer con este hombre lobo, y más que eso, el tipo al que se enfrenta tenía una mala reputación en Mirarudia. Si la posición se invierte, seré incontinente de alguna manera y no es gracioso.

 

Sentí pena por Alam, pero lo explicaré brevemente.

« ¿Tomarás una relación amistosa con el ejército del rey demonio en lugar de la alianza Mirarudia?».

« ¡¿Qué?!».

Alam hizo una voz extraña mientras levantaba sus caderas.

« ¡¿Quieres que traicione a Mirarudia?!».

«No, no es así. Cálmese».

 

A partir de este punto, necesito continuar esta conversación con cuidado.

La base de la negociación es explicar la ventaja del oponente. Pensé que era importante explicar «Habrá un beneficio si tomas esta propuesta».

Además, la amenaza es adecuada para esto. Es una negociación comercial que podría recuperar su seguridad tomando esta propuesta.

Por supuesto, esto es para la última medida.

 

Con voz baja, continúo eligiendo mis palabras lentamente.

«Para empezar, ¿por qué le das lealtad a un país que en algún momento será destruido?».

« ¿Destruido…?».

Cualquier país perecerá en algún momento. En mi vida anterior, lo aprendí en clase. Pero me dormí a mitad de camino.

De todos modos, para que una ciudad como Shaldir pueda sobrevivir, necesita seguir moviéndose en la corriente.

En lugar de aferrarse para siempre a una alianza pasada de moda, es mejor vender una crítica entusiasta con el ejército del rey demonio.

 

Alam clavó su mirada en mí. Su complexión es mala.

«Como era de esperar, ¿tienes la intención de destruir Mirarudia?».

«Perecerá según el caso».

Quizás si aceptan al rey demonio, tal vez cambie la forma del país.

Afortunadamente, Mirarudia no es una monarquía. Podría convertirse en algo inesperado si un demonio se une al senado.

Sin embargo, la complexión de Alam está empeorando gradualmente, ¿malinterpretó algo?

 

«Por favor, no entiendas mal. No estamos interesados ​​en el derramamiento de sangre. En realidad, tres ciudades y Rune Height han vivido bajo el control del ejército del rey demonio».

«En-En otras palabras… Si nos convertimos en tus aliados, Shaldir no será destruida?».

«Por supuesto. Eso es sólo si te conviertes en un aliado».

No es como si fuese hacer destruida incluso si se convierten en nuestros aliados. Pero si digo eso, no se será en una negociación, así que estaré callado por ahora.

Alam se mordió los labios y miró hacia abajo.

 

Sentí que de alguna manera el malentendido se había profundizado, explique la ventaja antes de que se fuese por una dirección extraña.

«Entiendo que las ciudades en la parte sur incluyendo Shaldir tienen antipatía con la parte norte. Esa es la razón por la cual el ejército del rey demonio está sacudiendo a Mirarudia desde el sur y el norte».

Esto es una mentira.

Debido a que la segunda división y la tercera división tienen objetivos diferentes, Rey Demonio-sama ordenó que ambas divisiones procedan de diferentes rutas.

Es porque, somos el campesino sureño que vivía en los bosques y montañas en la frontera.

No sabíamos la situación dentro de la alianza.

 

Sin embargo, en realidad, no es un problema. Está bien mientras el oponente lo crea.

«Bernhainen, Tuban, Rune Height en la parte sur ya están ocupadas por el ejército del rey demonio. Especialmente Bernhainen y Rune Height, el mismo virrey ha demostrado lealtad al ejército del rey demonio».

Es porque el virrey de Bernhainen se había convertido en un vampiro, así que no es como si fuese un deseo voluntario. Pero él no lo sabrá si permanezco en silencio.

 

«Entre 8 ciudades en la parte sur, sólo quedan 5 ciudades. Como ejército del rey demonio, nos gustaría recompensar a la ciudad que se convierte en un aliado en las primeras etapas».

Fue un atractivo informal, es mejor si te convertiste en un aliado antes.

«Especialmente, porque Shaldir está un poco lejos, pero aun así está al lado este de Rune Height. Si es posible, me gustaría construir una relación amistosa en las primeras etapas».

Cuando eché un vistazo fugaz al rostro de Alam, su tez se está calmando. Tal vez esa era su expresión al hacer un cálculo.

 

Pero, a partir de este punto, es un tabú mantenerse persistente en la negociación.

Shaldir había aceptado ser miembro de la alianza Mirarudia. La traición implica un gran riesgo.

Como resultado de su independencia, en el caso de que sean atacados por el ejército de Mirarudia, el ejército del rey demonio no los protegerá. Me gustaría protegerlos si es posible, pero ahora tenía una fuerza insuficiente.

Si el juicio decente permanece, este lugar sólo responderá «No» incluso si los matara a todo.

Y luego, si ahora rechazan claramente, las negociaciones terminarán con esto.

Eso será un problema.

 

Es por eso que me puse de pie y le di un leve asentimiento a Alam.

«Por supuesto que no tienes que responder ahora. Una relación de confianza requiere tiempo para construirse. Entonces, está bien responder más tarde».

Debido a mis palabras, Alam tuvo una expresión de alivio en su rostro.

«Entiendo. Por favor, déjame considerarlo un poco más».

«Sí, sería útil si lo haces. Entonces nos vemos luego».

 

Aproveché esta oportunidad para hacer una inspección rápida en Shaldir y me fui de regreso a casa.

Debido a que hay un lago en el lado norte, la ciudad está llena de caravanas. Un comerciante con varias prendas procedentes de muchos lugares se relaja en tabernas y posadas.

Es animado, y el nivel de vida de la gente parece ser bueno, pero noté que el número de guardias es demasiado pequeño.

En cambio, vi a un soldado con la misma ropa que los guardias. ¿Quiénes son?

 

En el camino de regreso, escuché una queja del cuerpo de Hamam.

«Capitán, ¿por qué no le hiciste algo a ese virrey?».

«Sí, ¿no es suficiente con sólo 5 de nosotros para atacarlos?».

«Pensé que sería capaz de desenfrenarme después de un largo tiempo».

Estos tipos sólo quieren desenfrenarse después de todo.

 

Cuando suspiré, el capitán del equipo Hamam dijo.

«Sólo cree en el asistente. El asistente tiene una inteligencia superior a la que nosotros no tenemos ».

Debido a esas palabras, los hombres lobo se miran y asintieron con la cabeza.

«Está bien».

«Estará bien si lo dejamos al capitán».

Tenía un buen subordinado.

Pero no es como si tuviese una gran inteligencia, es sólo que era un ser humano en mi vida anterior.

 

Después de regresar, descubrí la verdadera razón por la que Alam no aceptó al ejército de Mirarudia.

Según los rumores de los comerciantes, Alam parece haber reunido un ejército privado en secreto.

La asignación de guardia de Shaldir es de sólo 120 personas. Es menor que la de Rune Height. Parece que es debido a la guerra de unificación, sin embargo, eso es demasiado pequeño.

 

En la ruta comercial, hay una tribu nómada que no pertenece a la ciudad. Son vecinos y ladrones que a veces persiguen la ruta comercial. Recogen peajes de las personas sin permiso.

Si les das oro obedientemente, te darán instrucciones y otras comodidades, pero aun así, son personas que no se comportan bien.

Por supuesto, no bajaré la guardia.

Pero con 120 guardias, lo mejor que pueden hacer es proteger la seguridad de la ciudad. Debido a que es una ciudad con muchas personas entrando y saliendo, tomará una considerable cantidad de personal sólo para examinar la puerta del castillo.

Provisionalmente, necesitan enviar un ejército de reserva para una emergencia, pero si no llegan a tiempo, no tendrá sentido.

 

Por lo tanto, parece que Alam utilizó los fondos extensos desde el momento en que fue nombrado virrey y contrató mercenarios y espadachines. Entonces lo que vi en Shaldir fue el ejército privado.

Se desconoce el número exacto de personas, pero según los rumores, probablemente sean unas 200 personas. Y, por lo que pude ver, el equipamiento y el nivel de disciplina son equivalentes al cuerpo de guardia. El orden tampoco es malo.

Pero esto violó el acuerdo de Mirarudia sobre que una ciudad tiene prohibido tener un ejército de reserva. Si eso sale a la luz, será aterrador.

 

Pensé que el razonamiento era tan emocionante. Es bastante atrevido para un cobarde. Tal vez él es el tipo de intrigante que se ahoga en el plan.

Pero esta es la mejor oportunidad para que coman los ejércitos demoníacos. ¿Por qué no vender nuestro poder y dejar que se conviertan en nuestros aliados?

En el futuro cercano, vamos a intentarlo de nuevo.

 


Traductor: Arkadia

 

“That’s all folks!”

 

Índice