Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 50: (Carta de Lash)

A A A

 

 

Capítulo 50: (Carta de Lash)

 

Mamá, oneechan, ¿cómo están? Esta es su ridícula y tonta hermana desu.

Para decirles la verdad, el otro día, estaba trabajando como la Santa Mildin en el grupo del héroe Ranhart.

Pero he dejado de hacer eso.

Estoy en Rune Height ahora.

Ah, por cierto, Ranhart no es realmente un héroe.

Ese es un engaño hecho por la gente en el senado.

 

Han pasado unos días desde que dejé de ser una santa falsa y comencé a vivir en Rune Height.

Al principio, estaba desconcertada por el clima y la topografía en el sur, pero gracias a mi personalidad decente, pude aclimatarme mejor. Y como una ventaja, la comida en el sur es muy deliciosa desu.

 

La situación en Rune Height es bastante diferente de lo que yo pensaba que era.

Cuando recibí una orden del senado para unirme al grupo del héroe, recibí una explicación sobre Rune Height que fue algo así como esto desu.

«Rune Height está dominada por demonios, el sonido de las ejecuciones y las torturas hacen eco en las calles todos los días. En todas partes está lleno de olor a podredumbre y cadáveres amontonados. El agua en los drenajes está teñida de sangre roja oscura, e incluso el agua limpia no se puede obtener de forma adecuada».

Honestamente, pensé que era el lugar más aterrador.

Pero en ese caso, pensé que incluso si sólo fuésemos héroes falsos, todo lo que teníamos que hacer era unir a la gente de Mirarudia para superarlos.

Eso es lo que pensé desu.

 

Sin embargo, esa estrategia no salió bien.

Nunca olvidaré esa noche.

Y, nunca quiero recordarlo. (NTI: Creo que eso significaba que los recuerdos nunca desaparecerán durante toda su vida, pero no quiere recordarlo.)

Esos tres caballeros recibieron la muerte al mismo tiempo.

Y yo fui la única que sobrevivió. Lo siento.

 

Vaito-san, el comandante hombre lobo, me salvó. Gracias a su misericordia, pude escaparme de Schubelm y llegar a Rune Height.

La gente de aquí no sabía de mí y que actué como una santa falsa, y tampoco les importó demasiado.

 

Por ejemplo, el Sacerdote-sama de la iglesia de la luz radiante aquí es muy diferente, él es realmente amable. No sintió que fuese una molestia venir a verme.

Cuando confesé mis pecados, asintió con la cabeza una y otra vez y me dijo: «Yo también soy igual, una persona pecaminosa y perdida. No puedes borrar tus pecados, pero puedes expiar tus pecados. Eso es lo que pienso.».

Las personas importantes de la iglesia de la luz radiante generalmente dan la impresión de ser muy orgullosas, pero es diferente aquí.

 

Hay muchos demonios caminando por la ciudad.

¿Debería llamarlos Inujin-san? Para mí, parecen Inujin-san, pero son realmente lindos. Son tan esponjosos.

También hay hombres lobo y personas que parecen lagartos. Al principio tenía miedo, pero fueron sorprendentemente amables y educados.

Ah, sí, también hay personas que tienen la parte inferior del cuerpo de un caballo. La mayoría de ellos son guapos, pero de alguna manera también parecen tan masculinos. (NT: Quiere decir que son musculosos).

 

Ah, eso es correcto. Olvidé escribir los nombres de los tres caballeros que trabajaron conmigo.

No sé si estos fueron sus verdaderos nombres, pero si se encuentran con sus familias, cuéntales lo que les sucedió.

A cargo de la espada santa estaba Evinem-san.

«Aunque hay muchas personas que se adaptan mejor a esta espada que yo, este nombre es un poco…» Siempre solía decir eso.

El cargo de ser el caballero sagrado era de Kaniza-san, «Es bueno ser famoso, pero es doloroso porque necesito tener una actitud recta.».

Y el que hizo más y sirvió como el héroe Ranhart fue Scherk-san. Su frase favorita era: «Si algún día ahuyentase a los demonios de Mirarudia, ¿habrá algún día en el que pueda decir la verdad…?».

 

A pesar de que Vaito-san fue quien mató a estas tres personas, él todavía los elogió. Dijo que eran guerreros de primera clase.

Entonces, por el bien de esos tres, descansen pacíficamente. Sean tan gentiles, confiables y amables como siempre lo han sido. Gracias.

La cobarde en mí tiene la intención de vivir bajo la protección del ejército del rey demonio a partir de ahora. Y por eso, lo siento mucho.

Vaito-san arriesgó su vida para salvarme, aunque era su enemiga. Todavía no sé por qué hizo tal cosa.

Y la otra cosa extraña es que Vaito-san mató a esos tres caballeros esa noche. A pesar de que causó un gran alboroto para salvarme, no mató ni siquiera a un soldado de Mirarudia.

 

Cuando le pregunté por qué, el rostro de Vaito-san parecía que estaba diciendo «Oops», me dio la espalda y dijo:

«Ah ー… Eso es, ya sabes. Si matas a un pez tan pequeño, es aburrido».

Yo no soy un demonio ni soy un soldado, entonces no lo entiendo, ¿así es cómo es?

Pero gracias a eso, me siento a gusto. No quería que la gente muriese, después de todo.

Aun así, Vaito-san es un demonio, por lo que se siente un poco extraño desu.

Tiene una sensación agradable como un oniisan en el vecindario.

 

Ah, sí, también hay una gran maga en el ejército del rey demonio. Me convertí en la alumna de la gran sabia Gomoviroa-sama. La llamo Movi-chan sensei.

Pero el nombre de «Gomoviroa» me recuerda el tiempo en que todavía estaba aprendiendo. ¿Fue la historia de la magia? No soy tan buena para recordar la historia de la magia.

Es muy divertido estudiar de nuevo después de un largo tiempo. Es bueno que la magia se mueva de acuerdo con la fórmula técnica que se ingresa. Entonces no es agotador como la asociación.

Cuando se lo dije a Movi-chan sensei, ella asintió profundamente.

 

Por cierto, incluso después de que fui salvada, seguí pensando: «Aunque hice lo que me dijeron esas personas importantes, ¿por qué estaban tan enojados conmigo?».

Pero al final, tengo que asumir la responsabilidad de lo que hice. No puedo culpar a esas personas importantes desu.

…… No, todavía quiero buscar a esas personas importantes para que asuman la responsabilidad. Si lo pienso, es como si fuese un peón desechable, ¿eh?

Además de eso, también necesito reflexionar sobre ello.

 

Así que he decidido comenzar a hacer todo lo que pueda, en relación con la cantidad de personas que engañé, a partir de ahora. Creo que hay algo que puedo hacer, incluso para una subordinada como yo. Tal vez.

¿La paz mundial?

 

Bueno, entonces, espero que esta carta se pueda entregar a alguien, pero… Creo que no se enviará por ahora.

Por eso, viviré y en el futuro, espero encontrarme con madre y oneechan.

Por favor, estén bien, ustedes dos.

 

PD: Creo que el senado probablemente esté condenado, así que devolveré el oro para la beca trabajando en el ejército del rey demonio. Trabajaré para devolverlo con el poder de mi voluntad. ¡Ya verán!

 


Traductor: Arkadia

 

 

Índice