Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 48: Traición, regreso y recompensa

 

 

Capítulo 48: Traición, regreso y recompensa

 

Ese es el problema, Santa Mildin-sama.

«Eso está mal… Ese no es mi nombre …».

La Santa-sama con una cara amable miró hacia abajo mientras susurraba su respuesta.

«Mi verdadero nombre es Lash… Fui miembro del senado del departamento de magos …».

Entonces Mildin era un nombre artístico.

«Mi familia era pobre. El senado me dio una beca para que pudiese aprender magia. Pero a cambio, necesitaba trabajar para ellos. Eso es todo…».

Lo entiendo, así que no llores.

Parece que ella estaba luchando con esto también.

 

«Entiendo que no tuviste otra opción, pero ¿entendiste sobre las consecuencias que podrían ocurrir si alguna vez fuesen a quedar expuestos como falsos?».

«Ah, sí…».

Mildin, no, Lash asintió con la cabeza.

«Si llegaba el día en que fuésemos expuestos, se puso en marcha un plan de contingencia en el que nos llevarían a un lugar especial donde estaban listos para que pareciese que el héroe Ranhart había muerto en acción».

« ¿Estaba bien así?».

 

«Si la popularidad del héroe llegase a ser demasiado alta y le permitiese tener una influencia más grande que la del senado, entonces la gente importante del senado estaría muy preocupada».

Que incluso en su plan incluyesen un lugar para que mueran… Que miedo.

«Ah, por supuesto, no habrá sido en vano. Dijeron algo sobre “desafiar al rey demonio a muerte y luego retirarse”. Después de eso, habría muchas ceremonias y discursos que impulsarán la moral de todos».

Ya veo. Dirían algo como «no permitan que la muerte del héroe haya sido en vano». O algo así.

 

Asentí con una sensación complicada, luego Lash me miró a los ojos.

«Ano…».

« ¿Qué?».

« ¿Eran fuertes?».

La chica estaba hablando de las tres personas que maté antes.

Si hubiese sabido que eran falsos desde el principio, podría haber usado medios menos letales. Pero aun así, esa situación era realmente peligrosa.

A pesar de que dependían demasiado de sus armas mágicas, según mi experiencia, ese tipo de héroe falso definitivamente había dominado su arma. Si esa arma hubiese sido empuñada por un pequeño alevín, seguramente nunca hubiesen sido capaces de tocarme.

Aunque eran mi enemigo, aún eran buenos guerreros.

 

Entonces, supongo que necesito al menos dar una respuesta honesta.

«Si hubiese cometido un solo error, estaría muerto en este momento. Aunque es un hecho que fue ciertamente debido a esas armas mágicas que fueron tan poderosos, siento que incluso sin sus armas, realmente eran guerreros de primera categoría. Quiero que mis subordinados sean así ».

«Ya veo… estoy tan contenta».

Lash dejó escapar un suspiro de alivio mientras acariciaba su pecho.

«Desde el principio, esos tres no pudieron tomar esa resolución. Pero en ese momento, siempre habían dicho que querían morir como verdaderos héroes ».

Por favor, basta, mi sentimiento de culpa va a explotar.

«Por cierto, el verdadero nombre de ese tipo no es Ranhart, ¿verdad? Me olvidé de si ese tipo era Ranhart o no ».

«Sí. “Ranhart” estaba usando un sistema de turnos. Todos los miembros tienen un cuerpo doble, incluyéndome a mí. Es una contramedida en caso de una situación imprevista de muerte en acción ».

Realmente crearon un héroe.

Es por eso que el senado se veía tan impaciente.

 

Lash con calma dijo agregado.

«Los tres fueron realmente amables y buenas personas. Aunque fue por un corto tiempo, fue muy divertido pasar tiempo junto con ellos ».

Aunque era buenas personas, se consideraban enemigos de nuestro país. En primer lugar, mientras todos ustedes estaban pasando un «gran momento», un número innumerable de nuestros camaradas estaban siendo asesinados.

Aunque no pude obligarme a decirlo, parece que apareció en mi cara.

Lash de repente cambió su expresión, y bajó la cabeza hacia mí.

«Yo, lo siento mucho. Somos… Éramos tu enemigo, después de todo ».

«No, está bien. Para nosotros, ellos eran un enemigo detestable, pero para ti, eran preciosos camaradas después de todo. Incluso para mí, que se me considera como nada más que un accesorio del ejército demonio, ante tus ojos y los de tus camaradas, podría ser considerado un enemigo también, ¿verdad? » (NTI: Es como si dijese que no es nada para el ejército demonio).

 

Por lo que dije, Lash hizo una cara curiosa e inclinó la cabeza.

« ¿Accesorio?».

«Sí, accesorio. En este gran ejército de demonios, sólo soy un asistente ».

Con una cara curiosa, Lash buscó algo en su bolso y sacó un trozo de papel.

«Ano, aquí. Este documento fue organizado y emitido por el senado ».

« ¿Hnn?».

 

[El gobernante de los hombres lobo Vaito70,000 monedas de plata

  • El líder supremo del ejército del rey demonio que controla Rune Height.
  • El perpetrador de la destrucción de Tuban.
  • Poderoso mago (nigromante, magia de refuerzo, magia de destrucción y muchas otras).
  • Es un hombre joven con cabello negro y se convertirá en un hombre lobo negro cuando se transforma.
  • Las flechas no son eficaces contra él.
  • Tiene la fuerza para destruir la puerta de un castillo.
  • Tenga cuidado con su aullido, ya que puede matar al instante a los humanos.
  • La gente mordida por él se convertirá en un hombre lobo.
  • No hay nadie que regrese vivo después de luchar contra él.

 

« ¿Qué es esto…?».

Hago un informe completo.

En primer lugar, «No hay nadie que regrese vivo después de luchar contra él», o «La gente mordida por él se convertirá en un hombre lobo», es realmente raro, ¿verdad? No voy a morder cuando estoy en el medio de la batalla.

Lash vio cuando hice una expresión complicada debido al documento, se asustó y rápidamente creó una excusa.

«Aaa, creíamos que Vaito-san era el líder supremo del ejército demoníaco basado en eso. No quise ofenderte mostrándote eso ».

«No, bueno, está bien. Pero aun así, quiero reunirme con el tipo que escribió esto».

Esta es la razón por la cual los rumores comenzaron a acumularse así.

Me pregunto cuándo agregará algo así como «Refrescante Ikemen» aquí. Quiero ver que eso pase.

 

Lash tomó mis palabras en un sentido diferente y se asustó.

«Yo, lo siento, lo siento mucho… Desde hace mucho tiempo, soy conocida como alguien que no puede leer la situación muy bien…»

Ciertamente no puedo estar en desacuerdo con eso. Quizá, saqué la lotería equivocada aquí.

Aun así, mi recompensa es de 70,000 monedas de plata… Si en este mundo una o dos monedas de plata fuesen suficientes para que una persona normal viva cómodamente durante un día, entonces sería muy rico con bastante facilidad durante más de 100 años si gastase sólo 700 monedas / años de plata.

Estoy tentado a hacerme el muerto y que alguien vaya y recoja la recompensa.

Si miro de cerca, aquí también está la recompensa de nuestro oficial demonio Airia-dono.

 

[Virreina traidora Airia Rutte Aindorf100.000 monedas de plata

  • Mujer hermosa disfrazada de hombre.
  • Tiene un título de nobleza en dos territorios (Privado).
  • Usuaria de espada estilo Sashimaeru (Privado).
  • Maestra de segunda clase de estilo Maiehara Imperial en preparación de té (Privado).
  • Graduada del ejército de infantería elemental de Mirarudia (Privado).
  • Licencia comercial para la amplia zona de Mirarudia (Privado).

 

Entonces esa chica es una talentosa noble-sama… Y ahora, hay esta variedad de calificaciones bellamente privadas. Con todas estas calificaciones que se han privado, ya no puedes referirte a ella simplemente como «Mujer hermosa disfrazada de hombre».

Parece que consiguió muchas maldiciones. Ella incluso recibió una recompensa más grande que yo, un demonio.

Puede que ya lo sepa, pero se lo diré más tarde.

 

Dejando eso de lado, ¿qué debería hacer con Lash ahora?

« ¿Quieres volver al senado?».

«Quiero volver, pero si regreso, me golpearán y ejecutarán…».

Bueno, por supuesto que será así.

No se puede evitar, cuidémosla hasta el final. (NT: Sí, cuídala, muy bien ( ͡° ͜ʖ ͡°)).

«Entonces, ¿quieres vivir en Rune height? Con tu habilidad, está bien si quieres que te emplee en el ejército demonio».

«E-Entonces… quiero eso, por favor».

La antigua falsa santa Mildin, se inclinó y bajó su cabeza hacia mí.

 

Cuando el frente norte comenzó a mostrar signos de una guerra prolongada, los ciudadanos de Rune Height de aquí y allá comenzarán a regresar. Quienes intenten migrar y no encuentran un lugar donde esconderse comenzarán a regresar, poco a poco.

« ¡Por favor escúcheme, Vaito-san!».

Un ciudadano que llegó al primer piso de la sala de la virreina, que se ha convertido en un punto de contacto, y un grupo de ciudadanos que usaban ropa de viaje vinieron a hablarme.

 

« ¡Esos tipos! Sólo porque soy de Rune Height, ¡me trataron como si fuese un miembro del ejército demonio! ¡Mira mi carreta! ».

Mientras decía eso, señaló su carreta. Miré hacia donde señalaba, había dos flechas sobresaliendo de ella.

« ¡Me dispararon desde la pared del castillo! ¡Y me dijeron que desapareciese rápidamente!».

«Ah… Eso fue muy desafortunado».

Todos los comerciantes de Rune Height pueden manejar esa situación con sobornos o sacar algunas conexiones, pero es diferente para los ciudadanos normales.

Sin embargo, no es bueno recurrir a la violencia.

« ¡Esos bastardos! ¡Por favor, destrúyelos ahora mismo!».

« ¿De quién eres aliado?».

 

Al observar la situación actual, parece que los inmigrantes de Rune Height no son bienvenidos en ninguna parte. Más de cien fallecieron mientras trataban de encontrar un puerto seguro, y más de la mitad de ese número terminó volviendo a Rune Height.

Hay algunas personas que todavía están buscando un lugar para emigrar, así como algunas personas desafortunadas que murieron al borde de la carretera. Y había algunos ciudadanos que parecían capaces de migrar de forma segura.

Los ciudadanos que volvieron de varios lugares tenían mucha información. Pero, bueno, los lugares de dónde venían tenían muchos prejuicios mezclados allí.

 

Decidimos que se les daría una casa para vivir si pueden restaurar los campos para el ejército demonio. Lloraron de alivio cuando escucharon eso.

« ¡Gracias! Muchas gracias… Si no hubiésemos decidido regresar, tal vez habríamos terminado vagando por el desierto para siempre… ¡En serio, muchas gracias! ».

«Rune Height nunca abandonará a un ciudadano de Rune Height. Por favor, no se preocupen, están bien ahora ».

Después de escuchar mi respuesta, lloraron y asintieron con la cabeza mucho más.

« ¡Gracias Vaito-san! ¡Por favor, destruye rápidamente a nuestros enemigos!».

Es por su personalidad que se negaron a aceptarlos como inmigrantes.

 


NT: Iba a pedir sangre como ofrenda o quizás alguna vir… Pero me conformo con sus comentarios XD.

Traductor: Arkadia

 

Índice