Isekai wa smartphone – Capítulo 75: La Búsqueda de Babylon, y el Encargo de Fabricación de una Katana

A A A

 

 

「 En particular no me importa, ¿sabes? El Amo dejándome atrás, regresando rápidamente y así, ni siquiera en lo más mínimo. Correcto, ni en lo más mínimo. 」

La sonrisa de Shizuka es aterradora…… A pesar de no expresar muchas emociones normalmente, ¿por qué sólo en un momento como este aparece tal sonrisa…?

「 Gracias a eso, fui capaz de descubrir el nuevo fetiche del maestro llamado “Juego del Abandono”. Tarde o temprano llegará a un punto de dejarme desnuda en el parque por la noche, para servir a su pervertido juego de descuido. Posiblemente para ser vista por alguien, posiblemente para ser asaltada, él quiere divertirse y verme nerviosamente asustada ante tales pensamientos. De hecho, el Amo verdaderamente posee un hobby tan elaborado. 」

「 ¡Yo no pensé eso ni siquiera 1 milisegundo! 」

¡Definitivamente no tenía tales intenciones! ¡No, no fue totalmente nuestra culpa! Por costumbre, siempre regresamos después de una subyugación usando [Gate].

「 Vamos a dejarlo así. Parece que él está reflexionando adecuadamente sobre eso, o ¿realmente quiere conocer sus verdaderas intenciones? 」

Rin interrumpe mientras bebe el té negro que Shizuka trajo a la terraza frente al jardín.

「 Muu. Eso sería preocupante. Bueno, entonces, si yo fuera a recibir un regalo de ropa interior indecente de la preferencia del Amo, lo perdonaré. 」

「 El obstáculo es alto, ¿sabes? Indecente está fuera de cuestión, ¿sabes? 」

「 Era una broma 」

Inclinando la cabeza, Shisuka sale de la terraza.

Que dolor, ¿no podemos hacer nada acerca con los patrones de pensamiento de Robochica-san? La mirada de Rin se gira hacia la salida de Shisuka.

「 Sin embargo, es asombroso. Ese patrón de pensamiento. 」

「 ¿¡De qué manera son esos ero pensamientos!? 」

「 Aah, no sobre la personalidad. Se trata de cosas como el comportamiento malhumorado de la chica, y la flexibilidad de incluso contar chistes. Ella es como un ser humano genuino. Me pregunto si es posible hacerlo con [Program] o no…… 」

No hables mucho de tal cosa. En la esquina de la terraza el pequeño osito de peluche está malhumorado. Haciendo cosas como tener sus manos detrás de su espalda y parece aburrido mientras patea guijarros, sin embargo, creo que es increíble… Pensar que puede tener tanta competitividad.

「 Con esto, ¿nuestro asunto para hoy es? 」

「 Bueno, se trata del resto de las formaciones de transferencia de Babylon. En la actualidad, no hay información confiable sobre ellos. 」

「 ¿Eh? ¿Vamos a buscarlos? 」

「 ¿Eh? ¿No lo estábamos? 」

Ambos mostramos caras sorprendidas. Honestamente hablando, no tengo interés en eso. Ya tengo las manos llenas con solo Shizuka, para que aumenten…… La profesora también dijo que no hay ningún problema si los descubro o no.

「 Es que no tengo una razón para buscarlos… 」

「 ¿¡Pero por qué!? ¿¡No piensas en querer conocer un conocimiento antiguo o una tecnología perdida!? 」

「 Yo no 」

「 ¡Kuu, ustedes los niños no tienen sueños. 」

(Bītā: Pensado objetivamente en sí, ya tiene las manos demasiado llenas xD… pero un poco mas no hace daño)

En ese caso, soy un joven comparado contigo. Sin embargo, incluso la profesora dijo que no es necesario tener demasiado poder en esta época.

Aunque, estoy preocupado por el Fraze. Si consideras esa rara posibilidad, podría ser mejor obtener el poder de Babylon por adelantado.

Bueno, ya que las formaciones de transferencia aún no han sido descubiertas, no hay nada que podamos hacer al respecto.

「 Vamos a considerar el caso cuando aparezca alguna información sobre las formaciones de transferencia. Si encuentras algo voy a cooperar. 」

「 ¿…Promesa? Si lo rompes vas a tener que comprarme un poco de ropa interior indecente. 」

「 ¡Por favor dame un descanso! 」

Poniendo mi cabeza sobre la mesa, pido encarecidamente que quería que se detenga con eso. Si compro algo como una ropa interior indecente para una niña pequeña, mi vida terminará en un significado diferente. ¡Ni siquiera sé si hay cosas así!

(Bītā: ……Lolicon)

Rin, que estaba satisfecha con el acuerdo, tomó a Pola y regresó al Palacio Real. Dios mío, espero que no se vuelva demasiado problemático……

 

— Cambio de escena —

 

「 Había dos golems de Mithril…… Lo siento. Parece que había un error en nuestra investigación. 」

Al decir eso, la recepcionista onee-san del gremio inclina su cabeza. No hay ningún error con respecto al contenido de la solicitud sobre la subyugación del golem, pero si se trataba de la liberación de la mina, entonces debería haber sido escrito que era una subyugación para dos, pienso.

「 En este caso, era exactamente una subyugación de dos partes también-degozaimasu, como sigue siendo un descuido de nuestro lado, el pago será el doble, acepte por favor 10 monedas de oro blancas como pago. Por supuesto, los puntos de la tarjeta del gremio también se duplicarán. 」

Oh, eso es provechoso. O mejor dicho, es natural.

Ella pone en el mostrador las 10 monedas de oro blanco, alinea nuestras tarjetas como de costumbre, y los sella con un pon-pon-pon.

「 Con esos puntos, el rango de gremio de todos se elevó. Felicitaciones. 」

Nuestras tarjetas de gremio fueron devueltas con Yumina siendo azul y las otras cambiaron a rojo. Ooh, con esto, tentativamente también nos hemos convertido en aventureros de primer rango.

¿Aree? Hay un símbolo recién agregado junto al símbolo de [Dragon Slayer]. Una silueta cuadrada de lo que parece ser la cabeza agrietada de un golem.

「 Además, de acuerdo con la subyugación de esta vez, la prueba de subyugación de un golem, por favor acepte el título de [Golem Buster] otorgado por el gremio. 」

Ya veo. Esta es una marca de símbolo de [Golem Buster]. Parece que su privilegio es un 20 por ciento de descuento de las tiendas afiliadas al gremio, pero con el 40 por ciento de descuento del [Dragon Slayer] no había mucho significado para él.

Saliendo del gremio como es, nos dividimos, Lindsey y Yumina van hacia la tienda de magia y Elsie va a entrenar con el General Leon. Kokuyou y Sango están acompañando a Elsie y Kohaku sigue al grupo de Lindsey. Con esto, si algo sucede, podremos estar en contacto. Estaba pensando que la comunicación telepática con las bestias invocadas se volvería inutilizable cuando se separaran, pero parece que no es así. Esto podría ser un sustituto de los teléfonos celulares.

El plan es que yo vaya al herrero con Yaé. Pensé que podría tener una katana hecha para Yaé usando el Mithril que obtuvimos, pero ningún Herrero ordinario podría hacer algo como una katana. Como pensaba, cuando hablamos de una katana, tendríamos que ir a Ishen para esto.

Abriendo un [Gate], vamos a Oedo.

Originalmente debería haber ido a ver a los padres de Yaé primero, por lo de “Por favor, deme a su hija” cosa que tenía que hacer, pero con lo reciente que es, probablemente habría alguna resistencia. Ya que ni siquiera vamos a casarnos todavía, sería mejor hacer los saludos cuando las cosas se hayan asentado un poco más, es lo que le dije a Yaé.

La casa de Yaé está en la dirección opuesta, parece que también había un experto herrero en el lado occidental de Oedo. Cuando miramos hacia esa dirección y caminamos por la calle del centro, ocasionalmente, los ojos de Yaé giraban en mi dirección, echando un vistazo hacia mí.

「 ¿? ¿Pasa algo? 」

「 ¿¡Fuee!? Ah, no, esto… Yo-, yo soy la prometida de Touya-dono-degozaru, ¿verdad? 」

「 Eh, S-sí. Eso es así. 」

Cuando dices prometida se siente como alguien de los viejos tiempos, cuando los padres decidían el compromiso, la implicación no es incorrecta. Es realmente vergonzoso que me lo recuerdes.

「 En~, en ese caso-degozaru…, es…. mano, mano, quiero caminar con las manos agarradas, de alguna manera…… 」

Desde la cara hasta sus orejas llegan a ser de color rojo brillante y mirando hacia abajo, Yaé habla de tal cosa.

¿¡Qué es esto!? ¡Demasiado linda!

No hay ningún hombre que pueda ignorar tal petición de una hermosa chica tímida. No, no hay ninguno. Ni siquiera yo puedo ignorar esto.

Suavemente extendiendo mi mano derecha agarrando la mano izquierda de Yaé.

「 Ah…… 」

Lo supe esa vez que usé [Recall] también, pero su mano es suave como de costumbre.

Cuando Yaé levanta su cara hacia mí, ella se rió con un tee-hee mientras miraba tímida, y luego agarró firmemente mi mano. Esa conducta me sorprendió.

Con sólo caminar y tomarse de las manos con la chica que te gusta, es obvio que se puede llegar a la sensación de felicidad así…… Así es como las parejas del mundo están coqueteando. No es un crimen.

Terminando nuestra corta cita al llegar al herrero al borde occidental de Oedo, nos asomamos dentro de la tienda, de la que viene el sonido de un martillo golpeando con “Kan-Kan”.

「 Disculpe, ¿hay alguien~? 」

「 Ha~i, ¿qué es? 」

Desde el interior de la tienda con los pasos ligeros llegó una mujer que estaba a principios de sus veinte años usando un delantal. Con el cabello negro recogido en una hebra, llevaba sandalias en sus pies. Me pregunto, si es una asistente.

「 Nos gustaría tener una katana, pero ¿están haciendo encargos? 」

「 Katana, ¿verdad? Sí, podemos tomar eso. Por favor, espere un momento. Anata~, tenemos un cliente, ¿sabes~? 」

Ella llama a alguien en la parte de atrás del taller. Pensé que era una asistente, pero aparentemente era la propietaria.

Desde la parte interior de la tienda, un hombre de unos 30 años vistiendo lo que parece ropa de trabajo y una toalla en la cabeza envuelta como un pañuelo salió. Su aspecto da una impresión amable, incluso con su rostro barbudo. Un gigante de buen carácter…… Aunque es una buena comparación no puedo decir eso.

「 ¿Quieres una katana, sí? ¿Cuál de ustedes la usará? 」

「 Ah, esta chica de aquí. Quisiéramos pedir que se haga con Mithril como materia prima… 」

「 ¿¡MITHRIL!? ¡Eso es un lujo!, ¿no es así? ¿Eres el hijo de algún Señor Feudal? 」

El jefe herrero está mirando con sorpresa. La esposa también estaba igualmente sorprendida.

「 No, lo hemos obtenido después de derrotar a un golem de Mithril. Y decidí usar este material para hacer un arma para ella. 」

「 Aah, ya veo. Golem de Mithril… A pesar de sus aspectos, ustedes son fuertes. 」

El jefe respira en admiración. Después de eso, dice que quiere que le enseñemos la Katana de Yé y la espada corta, y luego, mientras la miraba bien en la mano, empieza a hablar.

「 Voy a terminarlo en una semana. ¿Estará bien? 」

「 Sí. Por favor, hágalo. ¿Cuánto costará? 」

「 No necesito dinero 」

(Bītā: Típico que no necesitan dinero xD)

¿Eh? ¿Cuál es el significado de esto? ¿Estás diciendo que estás bien haciendo esto de forma gratuita? Se dice que no hay nada más caro que gratis, eso da un poco de miedo. Es la historia de que es demasiado bueno para ser verdad, una hermosa rosa tiene sus espinas, no hay nada más caro que lo gratis, pero así es como solía decir Obaa-chan en nuestra casa.

「 No necesito dinero, pero en vez de eso ¿No compartirías el resto del Mithril que tienes? En Ishen, de vez en cuando el Hihirokane se está circulando, pero el Mithril es raro. Sería acusado como un tonto si lo ordeno desde el oeste. 」

Aah, así es como es.

「 No es ningún problema, pero el hecho es que no tengo la menor idea de cuánto que debería ser ofrecido, ya que no entiendo el precio de mercado. 」

「 ¿Es eso así?… Entonces, prepáralo en proporción para la fabricación de la Katana y la espada corta de esta vez. Cuando se hayan completado, nos pagas con el Mithril. 」

「 Entiendo. Vamos a hacerlo de esa manera. 」

Comprobaré el precio de mercado para el Mithril por adelantado para la próxima vez que venga. Abro [Storage] y saque 2 trozos de Mithril del tamaño de una pelota de softbol.

(Nt: Una pelota de softbol es casi del mismo tamaño que una pelota de beisbol)

「 ¿Con esto bastará? 」

「 Aah, eso es un poco demasiado. 」

El jefe toma el Mithril en su mano, para comprobar su peso, y lo sacude hacia arriba y hacia abajo.

「 Bueno entonces, nos vemos en una semana. 」

「 Muchas gracias. 」

Mientras somos despedidos por la voz de la mujer, dejamos al herrero.

Cuando propuse volver a casa con [Gate] desde algún lugar desierto, Yaé agarra el dobladillo de su abrigo, y me miró con sus vueltos hacia arriba.

「 A, ano… Más, sólo un poco más, solo nosotros dos…… 」

Cuando ella dice eso, su rostro se vuelve rojo. ¡Aah, Mou! ¡Yo ya la habría abrazado si no estuviéramos en la ciudad!

Sosteniendo su mano de nuevo con Yaé sonriendo por vergüenza, empezamos a caminar por la ciudad de Oedo.

 

Traductor: Bītā

 

Anterior Índice Siguiente

 

 

  • ROA

    Uno poniéndose al día con la novela y pum pack se aparece.
    Gracias por los caps.

    • Bītā

      Jajaja y eso que no lees el capítulo 76 v: es muy chico XD

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo Bītā, es genial ver capítulos nuevos, se agradece todo tu esfuerzo. Este fin veré los últimos dos episodios del anime.
    Este capítulo fue muy divertido leer las descripciones de Yaé cuando está sola con Touya, jejeje, eso si, Shizuka da miedo, mucho miedo. Y k mejor se apure Touya a encontrar el resto de las islas flotantes de Babylon, está pronto el ataque de los demonios, prueba de ello es el ataque k ocurrió en el pueblo.
    Saludos.

  • RHG

    Mucha azucar para mi